昔ながらの車のトランク

（クアンガイ新聞） - 今では自転車用トランクを使う人はほとんどいないので、自転車用トランクの存在を知らない人も多いかもしれません。だからこそ、リーソン島の茅葺き屋根の家で自転車用トランクを見たとき、かつての不便な暮らしを懐かしく思い出しました。

民話では、茅葺き屋根の家はしばしば古木造家屋、掘立家屋、あるいは氏族の祖先の家屋と呼ばれます。これは、リーソン族の人々が数百年前に建てた家屋の一種です。家は氏族の長によって管理され、居住され、氏族の共有財産でもあります。茅葺き屋根の家は3つのメインルームと2つのサイドウィングで構成され、木造で、温度調節のために二重屋根が設けられており、冬は暖かく、夏は涼しく保たれます。

昔ながらのカートトランク。

家の中の祭壇や儀式用の品々の配置は、全体のデザインと調和し、バランスが取れていなければなりません。特に、一族の長の寝床の配置は非常に重要です。寝床は、昔、家財道具を収納するために使われていた櫃を模して特別に設計されています。この木箱は通常、家の中央にある主祭壇の前に置かれ、一族の長の休息の場であると同時に、一族の事柄を話し合う会合の場としても使われます。

木製の箪笥には、膝掛け脚付きのものと、移動しやすいように車輪付きのものの2種類があり、車輪付きのものから「車輪箪笥」と呼ばれています。車輪箪笥のサイズは、家の中の祭壇スペースによって変わります。車輪箪笥の一般的な大きさは、長さ2メートル、幅1.4メートル、高さ1.2メートルですが、長さ1.2メートル、幅80センチメートル、高さ60センチメートルの小型のものもあります。ほとんどの箪笥の表面は滑らかで装飾がありませんが、中には四季を表す四大動物（龍、麒麟、亀、鳳凰）や、春夏秋冬を表す梅、蘭、菊、竹などの様式化された図像が精巧に彫刻されているものもあります。車輪箪笥の精巧な彫刻は、祖霊廟における一族の長の役割の重要性を強調する役割も果たしています。

今日、島の茅葺き屋根の家々を訪れる多くの人は、礼拝所の前に置かれた櫃を、家族の儀式の際に供え物を入れるためのものだとまず考えます。しかし実際には、この櫃は一族の長が茶を飲んだり、訪ねてきた客を迎えたりするために座る場所なのです。

木製の箱は平行四辺形をしており、上部は開閉可能です。箱の中は空洞で、通常3つの部屋があります。1つは金銀などの貴重品、1つは儀式用の衣装、そしてもう1つは家事を記録する書籍や書類です。箱の両端には錠前と鍵が取り付けられており、一族の長が保管します。箱の上で休む一族の長は、家族の財産を盗難から守る役割も担います。小さな箱は中央の祭壇の近くに置かれ、その下にテーブルと椅子のセットが置かれます。一族の長の箱は通常、家の中で祭壇の左側に置かれます。

氏族長の役割は、氏族の祖廟だけでなく、儀式や氏族の発展においても非常に重要です。そのため、氏族長のための櫃や馬車は、通常のベッドとは異なるデザインになっています。さらに、氏族長は村の共同体、特に祭り、新年の祝賀、そしてカオ・レ・テ・リン・ホアン・サの儀式において、責任を負います。居住地に関わらず、村の寺院での儀式には責任を負わなければなりません。

さらに、村長の選出には先祖代々の一族の一員であることが求められ、一族長は一族を代表することになります。リーソン島の一族にとって、一族長の役割は非常に重要視されており、櫃と荷車の絵も一族長の役割を反映しています。

現在では、箪笥や荷車は時代遅れとなり、一族の財産はより安全な場所に保管されています。茅葺き屋根の家を改築しても、箪笥や荷車を置くスペースはなく、代わりに一族の応接室としてテーブルと椅子が置かれています。それでも、一部の家や一族は、過去の生活の思い出として、今でも箪笥や荷車を保管しています。

文と写真： VO MINH TUAN

関連ニュースと記事:

ソース