2023年ブッカー賞受賞者

しかし、「預言者の歌」は、ある女性の家族への愛と、拡大する混乱に直面しながらも世界を一つにまとめようとする必死の試みを描いた、温かく親密な物語でもある。

授賞式での作家ポール・リンチ氏

『プロフェット・ソング』で、リンチはファシズムと全体主義に支配された、全く架空のアイルランドを描き出す。主人公のアイリッシュ・スタックは、ダブリンに住む科学者であり、4人の子どもの母親。仕事、家族、そして年老いた父親との暮らしに追われている。そんなある日、厳しい現実が彼女を襲う。新設の秘密警察が、労働組合員であるという理由で夫ラリーを尋問するためにやって来るのだ。

ラリーは多くの人々と共に突然姿を消した。夫婦の十代の子供たちはデモ行進や抗議活動、反撃を望んでいたが、アイリッシュはただ子供たちを隠して安全を確保したいだけだった。内戦が勃発し、ダブリンの街路はバリケードと狙撃兵で埋め尽くされる中、彼女は混乱の中で立ち尽くしていた。カナダに住む妹は電話で、逃げるよう懇願した。

『プロフェット・ソング』は、マーガレット・アトウッドの『侍女の物語』のように、世界中で起こっている出来事にインスピレーションを得たフィクション作品です。ウクライナ、シリア、パレスチナなどで苦しむアイリッシュのような家族、 政治的暴力から逃れる難民、世界中で侵害される女性の権利、そしてヨーロッパにおける極右の台頭など…。

リンチは本書を「ラディカルな共感への試み」と表現し、グローバルニュースで飽和状態にある西洋社会で常態化し蔓延している自己満足を、フィクションを用いて克服しようとしている。本書は現在形で書かれ、閉塞感を漂わせるほどの「塊」のような散文で、長文が重苦しい圧迫感を増幅させている。引用符も段落区切りもなく、前述の暗い悪夢には間や休息などまるで存在しないかのようだ。

預言者ソングが2023年のブッカー賞を受賞

批評家たちは故コーマック・マッカーシーの影響も指摘しています。この小説は、読者がほとんど認めようとしない真実に目覚めさせるために書かれたものです。私たちは生涯眠り続け、欺かれ続けてきました。そして今、偉大な覚醒が始まります。

感情的で勇気あるストーリーテリングの勝利

今年の審査委員長を務めた小説家エシ・エドゥギアン氏は、次のようにコメントしました。「 『預言者の歌』は、最初のページから私たちを現実の安堵から揺さぶります。架空のアイルランドが全体主義へと転落していく中で、家族を守ろうとする女性の恐ろしい物語を追うのです。私たちは不安に駆られ、没頭し、執拗で閉塞感のある恐怖に悩まされるのです。著者はひるむことなく、慰めの言葉をかけることなく、暴力の現実を描き出しています。」

リンチの文章について、彼はこう述べている。「リンチの文章は限界まで引き伸ばされ、驚異的な言語的技巧を駆使している。詩人の心を持ち、繰り返し現れるモチーフを用いて力強い読書体験を生み出している。感情豊かで、勇気に満ち、妥協を許さない物語の展開が見事に勝利を収め、現代の社会的、政治的不安を捉えている。」

受賞が発表される前は、 『預言者の歌』が圧倒的な人気を誇っていました。「10年前なら、この本は突飛なディストピア小説のように思われたかもしれません。しかし、近年の世界的な紛争により、こうした物語はニュースでよく見られるようになりました。だからこそ、リンチの『預言者の歌』はまさに時宜にかなった作品であり、受賞にふさわしい」と批評家たちは評しました。

リンチは本書についてこう語った。「私は現在の混沌を見つめようとしました。西側諸国の民主主義における動揺、国家崩壊を招いたシリア問題、難民危機の規模、そして西側諸国の無関心…。 『預言者の歌』は、ある意味では、根本的な共感を得ようとする試みです。より深く理解するためには、まず私たち自身が問題を経験しなければなりません。そこで私は、ディストピアを高度なリアリズムへと昇華させることで、その深淵を探求しようと試みました。」

ソースリンク: https://thanhnien.vn/sach-thang-giai-booker-2023-prophet-song-no-luc-khoi-len-nhung-su-dong-cam-185231127095722728.htm