無形文化遺産の「演劇化」

かつては地域社会の生活空間に限定されていた少数民族の精神生活に関わる伝統的な儀式や祭りは、今や村の境界を越え、公演活動を通してより多くの人々に身近なものとなっている。こうした「舞台化」は、無形文化遺産を活性化させ、その本来の価値を高め、保存と振興のための柔軟な解決策を提供している。

Báo Sơn La•12/04/2026

近年、ソンラ省の文化観光イベントを訪れる人々は、その独特で壮大な文化遺産のパフォーマンスに感銘を受けています。モクチャウ文化観光週間、クインニャイ文化スポーツ観光週間など、多くの大規模な年間イベントが各地で開催・運営されており、また、コミューンや区が主催する民族祭や文化の日には、伝統的な儀式や地域文化のパフォーマンスが欠かせません。

クインニャイ村人民委員会のグエン・ホン・ソン副委員長は次のように述べた。「クインニャイ村には6つの民族が共に暮らしており、多くの伝統的な文化が今もなお受け継がれています。中でも、国の無形文化遺産に認定されている伝統的な儀式には、白タイ族のシプ・シー・テット儀式、洗髪式、キン・パン・テン儀式、ラ・ハ族のパン・ア儀式、カン族のセ・パン・ア儀式などがあります。これらの儀式は定期的に復活し、文化観光活動や地元の政治課題に沿ったイベントで抜粋が披露されています。これにより、クインニャイの文化と人々の美しさが紹介され、観光客を惹きつける魅力となっています。」

現在、ソンラ省には、伝統的な祭り、社会慣習や信仰、民俗芸能、伝統工芸など、20の国家無形文化遺産が認定されています。中でも、タイ・ソーエ舞踊はユネスコの無形文化遺産代表リストに登録されています。これらは、ソンラの少数民族の長きにわたる独特な伝統文化を代表する貴重な遺産であり、今なお力強く受け継がれています。

成人式、ダオティエン族のプンヒエン祭、タイ族のヘッチャ祭、モン族の笛の芸術、シンムン族のマンマ祭、カン族の平和祈願祭などの儀式は、地元の祭りや文化イベントで頻繁に上演され、学校で再現され、ソンラ刑務所国立特別記念物での体験活動で使用されています。これらの儀式は、各民族グループに固有のこれらの遺産を普及させ、より多くの人々に親しみやすく本格的な方法で伝えるのに役立っています。

ハノイ出身のレ・トゥ・フオンさんは、ソンラ省の主要なイベントや祭りに何度も足を運んだ経験から、次のように語っています。「地元の人々がこうした大規模なイベントで伝統文化を紹介する様子に、とても感銘を受けています。伝統的な儀式は誰にでも分かりやすい形で披露され、観客がその意味を理解し、人々が守り続けている民族の文化的・歴史的価値をより深く認識できるようになっています。」

伝統的な儀式も上演され、その特徴的なパフォーマンスの一部は、2023年にホーチミン市で開催された「ソンラの色彩 - 北西部」芸術プログラム、2025年にダナンで開催された「ソンラの色彩」、2026年にホーチミン市観光祭で行われたソンラの色彩のプロモーションなど、主要な文化イベントで披露されました。また、ソンラは、ハノイのベトナム民族文化観光村で毎年開催されるイベントにも、文化的なアイデンティティに富んだ独自のパフォーマンスで定期的に参加しています。

2025年11月、ソンラ省の民俗芸術団は、ベトナム民族文化観光村で開催される第2回ムオン民族文化祭で、ムオン族の豊かな文化を紹介する壮大なパフォーマンスを披露します。キムボン村の著名な職人、ディン・クアン・チュオン氏は、次のように興奮気味に語りました。「全国各地から訪れる友人や観光客に、私たちの民族の美しい文化を紹介できることを大変嬉しく、また楽しみにしています。特に、ムオン族の誇りである国の無形文化遺産であるムオン族のシャーマニズムと、ムオン族最大の祭りであるモイ祭を紹介します。」

ソンラ省の「舞台制作」の伝統の魅力は、伝統と現代性が見事に融合している点にある。かつては、複雑な儀式を伴い、何時間もかかる儀式だったが、舞台化される際には、演出家が最も優れた場面を巧みに選び出し、煩雑な儀式を簡略化して美しい舞台演出に焦点を当てることで、一般の人々にも親しみやすいものとなっている。

さらに、音響、照明、舞台デザイン、LED技術、そして数百人ものアマチュアパフォーマーによる演出が融合し、大規模なショエ舞踊のような壮大なスペクタクルが繰り広げられます。そこでは、演者と観客の間の距離は消え去ります。来場者はショエ舞踊や民俗遊戯に参加し、文化祭の雰囲気に浸ることで、民族文化を感じ、理解し、鑑賞することができます。

文化・スポーツ・観光局のファム・ホン・トゥ副局長は次のように述べた。「当局は、文化遺産の保存に関する計画、プログラム、プロジェクトの策定について、省に積極的に助言を行っています。これには、地方自治体が文化祭、公演、競技会を開催し、省の文化遺産を国内外の人々に紹介・促進することを奨励すること、デジタル遺産製品の開発を調整し、遺産の振興と観光振興を結びつけて遺産の価値を最大限に高めることなどが含まれます。」

「舞台を基盤とした」無形文化遺産の継承は、創造的かつ責任ある取り組みです。それは、ベトナム北西部ソンラ県の山々や森林の美しさを国内外の友人たちに伝える手段であり、過去と現在をつなぐ糸となり、遺産を博物館や人々の意識の中に「保存」するだけでなく、新たな命を吹き込み、現代文化の流れの中で輝きを放つための助けとなるのです。

出典: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html