ステージ - 思い出に残る時間

タイ・グエン劇団の成功は、かつて東北地方の中心部に豊かな舞台芸術の風景を築き上げました。バク・タイ・カイルオン劇団、タイ・グエン・チェオ劇団、そしてタイ・グエン・スポークン・ドラマ劇団の公演を思い出すと、何世代にもわたる観客が今も深い感動を覚えます。

2025年ベトナム演劇の日とタイ・グエン・カイルオン・クラブの20周年を祝います。

タイグエンはかつて、人民芸術家バク・チャ、人民芸術家クアン・トン、功労芸術家ゴ・マン、功労芸術家トー・アン、コメディアンのトゥ・チャウなど、ベトナム革命演劇界で活躍した世代のベテランたちが住んでいた場所です。これらの人々は 1950 年にタイグエンに劇団を持ち込み、1952 年にプロの劇団を設立し、革命に従いました。

ファム・ティ・ミン・タイ准教授は、「ベトナム近代演劇の長い歴史を振り返ると、抵抗運動に参加する以前から、演劇芸術家たちは愛国心と民族的誇りという潜在意識から、ベトナムが9年間の抗日戦争を終結させた後に近代ベトナム演劇を建設するための基礎をすでに築いていた」と正しく指摘しています。

彼らの名前は、クェット・ティエン・トゥオン劇団、後のクェット・ティエン・カイ・ルオン劇団と結びついているだけでなく、我が国の革命演劇の大きな発展とも結びついています。

クイェット・ティエン・カイルオン劇団は、20年以上にわたる発展（1952年～1978年）の中で、カイルオン劇「ヌン・ヴァン・ヴァン」（1933年～1935年、ベトバク地域の少数民族がグエン朝に対して蜂起した指導者）や「藍衣のゲリラ隊」（ベトバク戦場におけるタイヌン民族ゲリラ隊の旅、戦時中の困難の克服、祖国の防衛、フランスに対する抵抗運動への参加について）など、数多くの成功を収めた公演を行ってきました。

タイ・グエン演劇一座の公演に参加した功績のあるアーティスト、アン・ティップ氏（赤いアオザイを着た姿）。

タイグエン劇団の演劇界は、アメリカに対する抵抗戦争中に大きく発展しました。タイグエン劇団の成功は、東北地方の中心に豊かで多様な舞台芸術の風景を生み出しました。

現在70歳になろうとしているヴー・ヴァン・ラム氏とダオ・ティ・ホア夫人は、1980年代のチョ劇「ナン・シータ」と、トゥイ・ヒン演じる「ナン・シータ」とスアン・ジャオ演じる「ポー・リエム王子」との悲恋を今でも鮮明に覚えている。

ラム氏は当時をこう振り返る。「当時、クイェット・ティエン劇場はベトナムの伝統オペラ『ナン・シータ』を観る観客で満員でした。家族全員で行きましたが、上の階の席に座らなければなりませんでした。皆、熱心に観て、とても感動していました。」

ファンディンフン区のダン・ゴック・トゥンさんはこう語りました。「7歳か8歳の頃、ベトナムの伝統オペラ『聖ドゥオン・ドゥオン・トゥ・ミン』を観ました。故郷の英雄であるドゥオン・トゥ・ミンは私に深い印象を残し、後に歴史を学ぶことが大好きになったのかもしれません。省文化センターの近くに住んでいたので、母がリハーサルから公演までずっと連れて行ってくれました。30代になった今でも、聖人とされたドゥオン・トゥ・ミンという歴史上の人物を心から敬愛しています。」

タイ・グエン・チェオ劇団の元団長で、タイ・グエン・チェオ芸術の発展に多大な貢献をしたモン・ドン・ヴー氏は、「劇団には忘れられない功績が数多くあります。1995年の全国プロ演劇祭で金賞を受賞した『ズィエン・ノ・バ・シン』が、聖母リュウ・ハンの姿を初めて全国舞台にもたらした作品だとすれば、『デム・チャン・フイエン・トアイ』は、ホー・チ・ミン主席の姿を初めてベトナムのチェオ劇団の舞台にもたらした作品です」と述べました。

この劇は2000年の全国プロフェッショナル演劇祭で大きな反響を呼び、優秀賞・特別賞を受賞しました。このほかにも、全国プロフェッショナル演劇祭で金メダルを獲得した劇がいくつかあります。

タイグエン・チェオ劇団と同様に、タイグエン劇団も省内外の兵士や民間人を含むあらゆる背景を持つ観客から賞賛され、劇と出演者が常にメダルを獲得していることから、全国の同業者からも尊敬されています。40年以上の活動期間において、タイグエン劇団は45本の劇を上演しており、中でも「愛の物語」「マイ・ハー・マイ」「正義の名の下に」「青い恋歌」「第九の誓い」などが有名です。

タイグエン劇団の劇作家には、ドゥック・トラオ、ソン・ラム、チン・ティックといった演出家、そしてトゥー・アン、ホン・ソン、ヴァン・ティエン、ヴァン・ボー、アン・ティエップ、キム・ホアといった俳優やアーティストが名を連ねています。実際、プロの劇団がなくても、劇は長年にわたり人々の生活に深く根ざし、永続的かつ創造的に生き続けてきました。短編劇は、活気に満ちた大衆芸術運動と共に常に栄えてきました。

発展の各段階に適応するため、演劇芸術全般、特に演劇は活動形態においても変化を遂げてきました。何世代にもわたる演劇芸術家たちは、この芸術形態を若い世代、そして省内の幅広い人々に指導し、伝えることを大変喜んでいます。

出典: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202510/san-khau-mot-thoi-de-nho-4264265/