地域文化から生まれた観光商品

ホアンサンホームステイの敷地内にある梅園は、観光客に人気のチェックインスポットとなっています。

講堂から地元のホームステイへ

ホアンモのある日、夕方遅く、学校のチャイムが鳴ると、教師のホアン・ヴァン・サン（1983年生まれ）はいつもの仕事に忙しく取り組んでいた。授業計画も黒板もなく、彼は部屋の掃除、調理器具の点検、そして到着予定の客人のために寝具の準備に追われていた。この仕事は、故郷の文化的価値を守りたいという思いから始まった観光業のキャリアと同じように、静かに、そして自然に進んでいった。

ホアン・モー小中学校に勤務するホアン・ヴァン・サン教師は、国境地帯の少数民族の子どもたちと長年にわたり共に過ごしてきました。授業や生徒、保護者との会話を通して、サン教師は、家や食事、習慣や伝統など、地元の人々の生活に馴染みのある側面こそが、多くの観光客の好奇心を刺激するものだと気づきました。「ホアン・モーを訪れる人は、ただ景色を眺めるだけでなく、滞在して地元の人々と共に生活のリズムを体験したいのです」と、ホアン・ヴァン・サン教師は語りました。

そのアイデアから、ホアン・ヴァン・サン先生はホアン・サン・ホームステイを建設しました。このリゾートは、省内外の観光客に広く知られています。ホアン・ヴァン・サン先生は、教師としての仕事の傍ら、毎週末バックパックを背負って各地を旅していると語ります。こうした旅を通して、宿泊施設の運営、ゲストの歓迎、そして地元の文化を守りつつ、観光客のユニークな体験への高まる需要に応えていく経験を積んできました。

ホアン・ヴァン・サン氏自身が作った手作りの製品は、観光客向けの体験アクティビティの一環として提供されています。

サン氏はこう回想する。「2012年頃から、この地域の観光業は認知度が高まり始め、各地から訪れる観光客も増えました。当初は、私が道路に詳しく、親切な対応を心掛けていることが分かり、多くの団体ツアー客から村々を案内する同行を依頼されました。多くの場所を回り、観光客と話すうちに、いつの間にか『ツアーガイド』になっていました。こうした旅を通して、観光客が何を求めているのか、そしてこの国境地帯には、文化や人々についてどんな物語があるのかをより深く理解することができました。」

ホアンサン・ホームステイは、当初から正式なビジネスモデルとしてではなく、日常生活の延長として設立されました。訪れる人々は、家族の食事を楽しんだり、森や小川でのハイキングを体験したり、国境地域の習慣、祭り、生活についての話を聞いたりするためにここに来ます。こうして、ホームステイは、地域の既存の価値観を活かした、地域密着型の観光事業へと発展していきました。

サン氏によると、観光において最も重要なのは、近代的なインフラを整備することではなく、地域文化の「魂」を守ることだという。「物事を変えすぎて伝統的な生活様式を失ってしまうと、観光客は一度しか来なくなります。しかし、地元の人々の本物の生活を体験すれば、彼らはその場所を記憶にとどめ、また訪れたくなるでしょう」とサン氏は力説する。そのため、サン氏はすべての体験アクティビティを自然な形で企画し、観光客が村の生活のリズムを自ら体感できるようにしている。

ホアン・ヴァン・サン先生のモデルは、地域文化から観光商品を開発するという、異なるアプローチを示しています。それは、人々、彼らの生活、そして彼らが暮らす土地への理解と愛着から出発します。人々が自らの文化的物語を語る主体となる時、観光商品はもはや「作られたもの」ではなく、伝統的な文化的価値を保存し、広めるプロセスの成果となるのです。

サン氏はさらにこう語りました。「当初は経験が浅く、投資資金も不足、ホームステイも簡素だったため、訪れるのはバックパッカーが数人程度でした。しかし、経験を積みながら学び、友人にも声をかけ、ソーシャルメディアでシェアしてもらいました。すると口コミが広がり、観光客がどんどん増えていきました。宿泊客が増えるにつれ、ホームステイは徐々に改善していきました。それは、訪れては帰ってくる観光客からのフィードバックのおかげです。彼らは、この国境地帯における地域観光への体系的なアプローチに対する経験と信頼をもたらしてくれました。」

ホアンサン・ホームステイは2017年に正式にオープンしました。オーナーの家族の土地に建てられ、ダイニングエリアと美しい景色を備えた宿泊施設を提供しています。ここからホアンモー国境ゲートまではわずか数分で、国境標識の見学やショッピング、国境地域の生活を体験できます。9年間の営業を経て、この場所は観光客の立ち寄り場所であるだけでなく、高地の教師が日々のシンプルな生活を魅力的な観光商品へと変えるための粘り強い旅の証でもあります。

文化的価値が観光を高めるとき。

ホアン・ヴァン・サン先生のお話から、地域文化観光は人々の日常生活と、それぞれの地域に古くから受け継がれてきた価値観から生まれていることがわかります。このアプローチは、魅力的な観光地を創出するだけでなく、特にクアンニン省全体、そして各地域特有の観光商品を形成するという一般的な傾向を反映しています。

クアンニン省の多くの地域では、タイ族、サンチ族、サンデュウ族、ダオタンイ族の伝統的な祭りを通して、独特の地域文化が強く根付いています。各民族コミュニティは、儀式、民謡、伝統衣装、料理に至るまで、豊かな文化遺産を保存しており、クアンニンの土地と人々を探索する旅をする観光客にとって、多様で魅力的な体験エコシステムを作り出しています。

観光客はファミリーエコゾーンエコツーリズムエリア（ハイランコミューン）で釣りを体験しに来ます。

祭りの季節になると、高原の村々はまるで目覚めたかのように活気に満ちます。テン族の歌声、ティン族のリュートの演奏、そして民族舞踊の音が人々の生活に溶け込み、親密でありながら豊かな文化的アイデンティティを体感できる体験を生み出します。観光客は地域活動に身を投じ、地元の人々と共に祭りに参加し、伝統料理を味わい、それぞれの民族の起源、習慣、そして生活に関する物語に耳を傾けることができます。こうした交流が独特の魅力を生み出し、文化観光を活気に満ちた、豊かな感動へと導きます。

省内では、チャン・クオック・ニエン公爵の祭り、クア・オン寺の祭り、イエン・トゥの祭り、ティエン・コンの祭り、バク・ダンの祭り、スオン・ドンの祭り、チャ・コの民家、クアン・ランの民家などの伝統的な祭りが数多く国家無形文化遺産に指定されています。これらの祭りは、地元の人々にとって宗教活動の場として親しまれているだけでなく、クアンニン省の観光景観におけるユニークな文化的ハイライトとなっています。それぞれの祭りには、独自の歴史的物語、地域社会の痕跡、そして慣習が息づいており、この国北東部の地を知る旅の観光客にとって魅力的なものとなっています。

多くの地域では、祭りをきっかけに、地域の文化体験と結びついた観光商品が徐々に開発されてきました。季節ごとの祭り巡り、地域の生活を体験するツアー、伝統工芸や伝統料理に触れるアクティビティなど、それぞれの地域の実情に合わせて柔軟に展開され、世代を超えて受け継がれてきた文化的価値の保全と継承に貢献しています。

伝統的な棒押しゲームは、キー・トゥオン・アム・ヴァップ・ファームのコミュニティ観光エリアで地元の人々や観光客を魅了しています。

自然景観の利点を活用しながら伝統的な文化的価値を守ることの調和のとれたつながりが、クアンニン省におけるコミュニティベースド・ツーリズムの持続可能な道を切り開いていることは明らかです。コミュニティベースド・ツーリズムは他の多くの観光形態よりも遅れて登場しましたが、国内外の観光客のますます多様化する体験ニーズを満たす多くの革新的なアプローチを備え、大きな可能性を秘めた分野としてますます注目を集めています。

このアプローチは、観光商品が独自の特徴を持つと同時に、人々の安定した生活基盤を築くことに役立っています。ホームステイ、エコツーリズム、体験型観光といった様々なモデルが徐々に開発され、既存の生活様式、習慣、伝統を守りながらサービスの質を向上させています。観光客は観光やリラクゼーションだけでなく、地域文化の奥深さを学び、交流し、体験するためにクアンニン省を訪れます。

さらに、様々なレベルやセクターが、技能訓練の支援、旅行事業者との連携、商品のプロモーションに関与することで、コミュニティ・ツーリズムのより体系的な発展の基盤が構築されました。保全と開発、経済的価値と精神的価値の調和のとれた関係性の中で、コミュニティ・ツーリズムは徐々に重要な方向性となり、クアンニン省の観光景観の多様性と持続可能性に貢献しています。

ヴァン・アン

出典: https://baoquangninh.vn/san-pham-du-lich-tu-van-hoa-ban-dia-3392233.html