 |
| レ・クオック・フン公安副大臣（陸軍中将）は、フォンディン区の洪水被災者を訪問し、贈り物を贈呈した。 |
多くの人々に贈り物が送られた。
11月1日午前、ベトナム共産党中央委員で公安副大臣のレ・クオック・フン中将は、 フエ市警察の幹部およびフエ市人民委員会事務所の幹部とともに、フォンディン区の洪水被災者を訪問し、激励と慰問を行い、贈り物を贈呈した。
公安副大臣は、洪水防止と被害軽減における地方党委員会と当局の努力を称賛し、地方党委員会と当局に対し、人々の生産活動の再開、住居と生活の安定を速やかに支援するよう要請した。
代表団は、フォンディン区の洪水で甚大な被害を受けた世帯や恵まれない家庭に、それぞれ50万ベトナムドン相当のギフトパッケージ400個を贈呈した。
 |
| トゥアンホア区の指導者たちが、公安省から贈り物を受け取った。 |
トゥアンホア区では、公安省を代表して、党委員会副書記兼フエ市警察副署長のズオン・ヴァン・トアン大佐が訪問し、最近の洪水で被災した世帯に配布するための340個のギフトパッケージを区の人民委員会に贈呈した。
贈られた物資には、食料、乾燥食品、飲料水などが含まれており、自然災害後の人々の困難克服と生活の迅速な安定を支援することを目的としていました。贈呈式では、ズオン・ヴァン・トアン大佐が人々の生活状況を丁寧に尋ね、困難を乗り越えるよう励まし、公安省は常に地方政府や住民と協力し、暴風雨や洪水による被害の予防、対策、克服に尽力し、安全、秩序、社会福祉の確保に貢献していくと述べました。
党委員会、人民委員会、そしてトゥアンホア区の住民を代表して、同区党委員会副書記兼人民委員会委員長のチュオン・ディン・ハン氏は、公安省とフエ市警察の迅速な対応と支援に感謝の意を表しました。同氏は、これは大きな励みとなり、相互扶助の精神を示すものであり、洪水後の人々の自信を高め、困難を速やかに克服し、生活を安定させるのに役立つと述べました。
 |
| 市警察副署長のグエン・ベト・ホアン大佐は、公安省を代表して、ロクアン村の洪水被災者に公安省からの贈り物を贈呈した。 |
ロクアン村では、公安省を代表してグエン・ベト・ホアン市警察副署長が村を訪問し、公安省から贈られた280個のギフトパッケージ（ミネラルウォーターや生活必需品などを含む）を村民に贈呈した。
市警察副署長のグエン・ベト・ホアン大佐は、状況を丁寧に尋ね、自然災害と洪水によって引き起こされた困難を乗り越えるよう市民を励ます言葉を贈った。
ロクアン村党委員会書記兼人民評議会議長のグエン・ゴック・アイン氏は、公安省とフエ市警察の迅速な対応と支援に感謝の意を表した。また、地元当局は洪水後の住民の生活の安定化に全力を尽くしていると述べた。
 |
| ヴィンヒエン国境警備隊は、フーロック村人民委員会と連携し、地元住民に贈り物を配布した。 |
フーロック村では、11月1日午前、地方当局が各種団体、組織、慈善家と連携し、最近の洪水で被災した人々への支援物資の配布を実施した。総額1億7000万ベトナムドン相当の支援物資は、被災者が困難を乗り越え、自然災害後の生活を安定させるのに貢献した。
このプログラムでは、フーロック村の人民委員会が、慈善団体、組織、個人とともに、村内の21の村の世帯に、それぞれ100万ベトナムドンの現金が入ったギフトパッケージ100個を配布しました。これらの心温まる贈り物は、最近の洪水で甚大な被害を受け、財産、家屋、生活基盤に深刻な打撃を受けた世帯に直接届けられました。資金はホーチミン市の組織や篤志家から提供され、相互扶助と連帯の精神を示し、ベトナム中部の人々に手を差し伸べ、地方自治体と協力して、彼らの生活をできるだけ早く安定させるための支援を行いました。
さらに、ヴィンヒエン国境警備隊は、フーロック村人民委員会と連携し、洪水後の困難を乗り越えるホアマウ、レタイティエン、ドンルー、第5村、カオドイ村の住民を支援するため、インスタントラーメン、ミネラルウォーター、牛乳などが入った50万ベトナムドン相当のギフトセット60個を配布した。これらのギフトは国家予備費から拠出された。
さらに、チュン・タイン尼僧（カムロー寺）とヒエン・タオ尼僧（フオックソン寺）は、フーロック村人民委員会と連携し、救命胴衣やインスタントラーメンなどを含む20万ベトナムドン相当のギフトセット200個を、4、5、8集落の住民に配布し、士気を高め、低地帯の人々が自然災害の影響に積極的に対応し、克服できるよう支援した。
 |
| トラン・ヴァン・ハウ氏のご遺族に哀悼の意を表し、悲しみを分かち合います。 |
同日、フオンチャ区第2住宅地において、ベトナム社会政策銀行（VBSP）フエ市支店を代表して、VBSPフオンチャ支店長のレ・スアン・チュン氏が、洪水で子供を亡くしたトラン・ヴァン・ハウ氏の家族を訪問し、励まし、悲しみを分かち合った。
トラン・ヴァン・ハウ氏のご家族は、壊滅的な洪水で愛する息子を亡くし、深い悲しみに暮れています。このかけがえのない喪失に対し、ベトナム社会政策銀行フオンチャ支店の支店長は、フエ市支店を代表して、弔意を表すために自ら訪問し、ご家族が心のショックを乗り越え、生活を安定させるための支援として、200万ベトナムドンを贈呈しました。
今回のタイムリーな訪問と支援は、物的支援という点だけでなく、精神的な励みにもなり、ベトナム社会政策銀行（VBSP）フエ市支店、特にフオンチャ支店の職員一同が、自然災害によって引き起こされた不幸な状況に対し、深い関心を寄せていることを示すものでもあります。
 |
| キム・オアン・グループの幹部らが、フエ中央病院の代表者に、患者に届けられる贈り物を贈呈した。 |
11月1日午前、フエ中央病院の研修センターホールにおいて、キム・オアン・グループの「心からの出発」基金は、同病院の女性知識人協会およびソーシャルワーク・顧客ケア部門と連携し、困難な状況にある入院患者への贈り物贈呈式を実施した。
キム・オアン・グループの会長兼CEOであり、「心から始める」基金の理事長でもあるダン・ティ・キム・オアン氏は、「当グループは常に慈善活動において先駆的な精神を推進し、社会的責任を企業の重要な使命と位置付けています」と述べました。また、企業と慈善家が協力して人道支援プログラムを実施できる環境を整えてくれたフエ中央病院に感謝の意を表しました。
式典では、代表団は500個の贈り物を贈呈した。そのうち120個は臨床血液科の患者に、380個は小児センターの小児患者に贈られた。これらの贈り物はささやかなものだったが、愛情と分かち合いの気持ちが込められており、洪水被害を受けた患者たちが元気を取り戻す助けとなった。
11月1日の午後、ヴィ・ダ地区では、地区の指導者たちが、関係機関、団体、企業、慈善家と連携し、最近の歴史的な洪水で甚大な被害を受けた世帯に1,500個以上のギフトパッケージを配布した。
 |
| Vy Da Wardは、Kim Oanh Groupから資金援助を受けている。 |
具体的には、貧困層、準貧困層、特に困難な状況にある世帯に対し、現金70万ベトナムドンと米20kgが入ったギフトセット300個が配布された。残りの世帯には、現金15万ベトナムドンとビスケット、牛乳、飲料水、砂糖などの生活必需品が支給された。これらのギフトは、キム・オアン・グループ、公安省、中央政府の予算から調達された。
同日、ホアチャウ区では、地元当局が洪水で甚大な被害を受けた世帯を直接訪問し、支援物資を配布した。浸水が深刻な地域で孤立している世帯に対しては、地域委員会が救援物資を直接自宅まで届け、「誰一人取り残さない」よう尽力した。
そのため、慈善団体やグループは、現金、米、食料、飲料水、家庭用品など、総額数億ベトナムドンに上る多くの実用的な贈り物をホアチャウ省に提供しました。具体的には、ボンセン基金、タイグエン代表団、その他の支援者から7,750万ベトナムドンを超える現金200件、フエ市とバクザン代表団から寄贈された米7.5トン、バクニン代表団からビスケット850箱、乾燥食品128箱、飲料水1,120箱、餅85箱、ザライ代表団からインスタントラーメン650箱、救命胴衣50着、調理鍋12セット、ダントリ新聞社から寄贈された福祉バッグ500個が配布されました。これらの救援物資は継続的に現地に輸送されており、洪水からの復旧期間中、人々がより多くの食料、飲料水、生活必需品を入手できるよう支援している。
洪水後の片付け。
11月1日、フエ市内の多くの地域では、軍、警察、青年組合員の支援と連携のもと、洪水が引いた後の被災地復旧と環境清掃を支援するため、人員と資源を動員した。
 |
| 兵士たちがフォンタイ村の学校の清掃活動を手伝っている。 |
10月31日午後から11月1日にかけて、フォンタイ区では、第968師団（第4軍管区）の将校と兵士100名以上が、区の人民委員会の役員や職員、民兵組織、住民団体の政治組織と連携し、環境清掃を行い、住民が洪水の被害を克服できるよう支援した。
最近の豪雨により、フォンタイ区の多くの道路、住宅地、学校、市場が泥とゴミで覆われ、日常生活や交通に深刻な影響が出ました。「人々に奉仕する」「洪水が引いたらすぐに清掃する」という精神のもと、兵士たちは疲れを知らずに泥の中を歩き回り、ゴミの収集、泥の浚渫、排水溝の清掃、机や校庭、教室の清掃を行い、教育施設が一日も早く通常の状態に戻れるよう尽力しました。
第968師団副参謀長のグエン・ヴァン・クエット中佐は、「まずは学校、保健所、市場などの公共施設の支援に重点を置き、人々の生活を速やかに正常に戻すことを目指します。部隊は3つのグループに分かれ、それぞれの任務を最大限の決意をもって徹底的に遂行し、事態の影響をできるだけ早く克服します」と述べた。
第968師団の将校と兵士たちの活動は、軍民連帯の精神を示しており、地元の人々の心に「ホーおじさんの兵士たち」という肯定的なイメージを広めることに貢献している。
 |
| 金龍市場周辺で消毒剤の散布が行われている。 |
キムロン区では、党委員会、政府、各種団体、そして住民が一体となって、先日発生した歴史的な洪水被害を受け、包括的な環境浄化キャンペーンを実施した。参加した各団体は、ファム・ティ・リエン通り、主要道路、そしてキムロン村の集会所周辺でゴミの回収や泥の浚渫を行い、景観の回復と円滑な交通の流れの確保に貢献した。
さらに、金龍区保健所は、疾病の発生を未然に防ぎ、住民の健康を守るため、行政機関、学校、市場、住宅地などで消毒・殺菌キャンペーンを実施した。これらの活動は同時かつ迅速に実施され、洪水後の環境を速やかに清潔で安全な状態に戻すのに貢献した。
金龍区人民委員会は、住民に対し、自宅や近隣地域を積極的に清掃し、環境浄化や疾病予防のための関係機関に協力し、生活を速やかに安定させ、通常の活動に戻るよう呼びかけています。
出典: https://huengaynay.vn/chinh-polit-xa-hoi/theo-dong-thoi-su/se-chia-voi-nhung-kho-khan-mat-mat-cua-nguoi-dan-vung-lu-159482.html
