旧市街での誕生日

9月。ハノイの秋、一年で最も美しい季節。自然の秋、革命の秋、人々の心と生活が交錯し、祭りのように喜びに満ち溢れる。

8月29日の早朝、文化遺産の地タンアンの古い街路は、9月2日の建国記念日と8月革命78周年を祝う旗で彩られていました。黄金色の陽光が街を照らしていました。ホーチミン廟へと続くホアンディウ通り、ファンディンフン通り、ディエンビエンフー通り、フンヴォン通りといった通りには、落ち葉が絨毯のように敷き詰められていました。ハノイの頂上にある旗竿には、国旗が風にたなびき、国家の独立と社会主義の永続的な秋を予感させる吉兆でした。

上記のエッセイ「Út Mũi Né（ムイ・ネー）」は、トー・ハとハノイの愛娘カック・ナンの親友の個人ページから引用したものです。56年前、当時17歳だったトー・ハは、1歳年上だと偽って家出をし、首都の第812青年義勇中隊に入隊しました。彼女は血で手紙を書き、青春を捧げ、国中と共に戦う覚悟を固めました。1週間後、トー・ハは第4地帯の最前線に赴き、1967年から1970年にかけて激しい爆撃と砲撃の中、道路の掃討作業に従事しました。

爆撃によって渡し橋が破壊された後、ハノイ出身の812中隊のトー・ハ小隊長と811中隊のカック・ナン中隊長は前線で再会した。二人は共にハノイ市青年連合に属するホアンキエム軍団の元青年連合幹部だった。爆弾と銃弾の渦の中、そして雄大なチュオンソンの森の花々に囲まれて、二人の友情と愛は美しく育まれた。

トー・ハさんは自身のページでこう綴っています。「8月29日は75歳の誕生日です。彼女はフー・ドアン病院（現在のベトナム・ドイツ友好病院）で生まれ、両親と家族の愛情深い世話を受けて育ちました。チャンアンの文化の揺籃の地で成長し、八月革命の成功後、国全体が外敵に対する抵抗運動に突入しました。チャンアンの文化と八月革命の精神は、トー・ハさんをはじめとするハノイや全国の多くの若者たちの若々しい魂の中で調和しました。」

2023年8月29日、賑やかな街並みの中、ハノイの「シティツアー」で観光客がよく利用する、金色の車体を持つ人力車が停車した。ベトナムの伝統的なアオザイにネクタイを締めたスーツを優雅に着こなした老夫婦、トー・ハさんとカック・ナンさんが、街を散策しながらスマートフォンで写真や動画を撮影していた。高校時代を過ごしたハンコット通り29番地のタン・クアン高校に到着すると、二人は人力車を停めて写真を撮り、昔を懐かしんでいた。かつての教え子、トー・ハさんは青いアオザイをまとい、黄金色の秋の陽光の中、ハノイの歌を口ずさんでいた。「秋のハノイ、サルスベリは黄色に染まり、ガジュマルは赤く染まる。並んで、古い通り、古びた家々、こげ茶色の瓦屋根…」。ハンコット通りの向こうから、突然、レ・ヴィン作曲の「ハノイと私」を弾くギターの音が響いてきた。「私が生まれた場所、ハノイ。私が生まれた日、燃えるような日。」私の家は小さな路地、小さな通りにある。夜、私は風の音に耳を澄ませながら横たわる。紅河はため息をつく。放浪の日々の中で、私はハノイの人々の魂を理解した。シンプルでありながら、とても感動的。シンプルでありながら、忘れられない…。

第811青年義勇旅団と第812青年義勇旅団の元小隊長兼中隊長である二人の揺るぎない愛は、まさにこれです。彼らは祖国のために青春時代を捧げ、犠牲にする覚悟でした。彼らは献身的に働き、才能と知性を平和構築に捧げました。彼らは、千年の文化魂を生み育んだハノイを、秋の空の下、愛していました。お誕生日おめでとうございます！祖父母となった今でも、彼らはハノイ、ベトナム祖国、そして互いへの愛に燃えています。それは、タンアン文化の揺籃の地で、幸せに、健康に、満ち足りて生きていくという、子孫にとって輝かしい模範です。

***

トー・ハ・ナン氏とカック・ナン氏夫妻は、ホーチミン市に戻り、ホーチミン主席が祖国救済への道を模索するために出発したニャロン港を訪問したいと考えています。ホーチミン主席の名を冠したこの街から、元青年ボランティアの二人は、ホーチミン市-ロンタン-ダウザイ-ファンティエット高速道路を走り、ドゥック・タン史跡を訪れる機会を得ます。愛国心に燃える青年グエン・タット・タンが、若者や学生たちに教え、愛国心の炎を広めるために立ち寄った場所です。ファンティエット-ビントゥアンは非常に美しく、地理的条件と人的資源に恵まれており、観光とリゾート開発の大きな可能性を秘めています。多くの高齢者や国内外の観光客が訪れる場所です。

ソース