国立大学文廟における「学問の真髄」をテーマにした3Dマッピングプログラム。（写真：組織委員会）
2025年11月28日、 政府は文化遺産法（政令308号）の施行を導くためのいくつかの規定と組織的措置を詳述した政令308/2025/ND-CPを公布しました。政令308号の顕著な特徴は、文化遺産のデジタル化の促進であり、国家のデジタル変革の要件に適応し、新時代における文化遺産の価値の保全と促進に貢献することです。
「ボトルネック」の特定
世代を超えて受け継がれてきた文化遺産は、「精神的な宝」であり、 社会経済の発展に寄与する重要な資源とみなされています。ベトナムでは、称賛に値する取り組みが行われているにもかかわらず、文化遺産のデジタル化は依然として多くの課題に直面しており、その価値の効果的な保存と促進を妨げています。
2022年10月8日、 首相は決定第2026/QD-TTg号を発布し、2021年から2030年までのベトナム文化遺産デジタル化プログラムを承認しました。このプログラムは、有形・無形文化遺産、博物館、記録遺産の100%デジタル化を目指しています。しかしながら、現在に至るまで、インフラ、管理、統計、アーカイブ化といった多くの課題（依然として主に従来の紙文書に依存している）に加え、人材と資金の不足により、一部の機関では実施が遅れています。
ベトナム国家大学ハノイ校の文化遺産専門家、グエン・ティ・ヒエン准教授は次のように指摘しました。「各地域には数千もの文化遺産があり、一つの文化遺産をデジタル化するだけでも多大な労力、費用、時間が必要です。一方、各省のデジタル化プロジェクトへの資金は限られており、プロジェクトは数十年にわたることもあり、文化遺産データは断片化され、検索や共有が困難になっています。多くの貴重な資料は、物理的な老朽化や自然災害により劣化や消失の危機に瀕しています。一方、デジタルデータの著作権管理の仕組みが欠如しているため、違法コピーが横行し、文化遺産の商業的価値が低下しています。」
各地域には数千もの遺産があり、一つの遺産をデジタル化するには多大な労力、資金、そして時間が必要です。しかし、デジタル化プロジェクトに対する州の資金は限られており、プロジェクトは数十年にわたる場合もあり、遺産データは断片化され、アクセスや共有が困難になっています。多くの貴重な文書は、物理的な老朽化や自然災害により劣化や消失の危機に瀕しています。さらに、デジタルデータの著作権を管理する仕組みが欠如しているため、違法コピーが蔓延し、遺産の商業的価値を低下させています。
准教授、遺産研究専門家、グエン・ティ・ヒエン博士（ベトナム国立大学、ハノイ）
さらに、人材の不足（量的にも新技術への適応力的にも）も大きな障害となっています。ベトナムには「デジタル遺産」に関する専門の研修プログラムがまだ存在せず、人材は主に遺産研究の専門家や伝統的な管理職で構成されており、技術スキルは不足しています。
ベトナム社会科学アカデミーのトラン・チョン・ドゥオン准教授は次のように分析しています。「現在の文化遺産デジタル化の取り組みは、研究と技術という二つの分野の人材の組み合わせに過ぎません。一方、世界中では、デジタル文化遺産に関する研修プログラムが急速に拡大しています。これらのプログラムは、文化と技術の両方を理解する人材を育成する「二刀流」の人材育成に取り組んでいます。このような体系的な研修を通してのみ、将来の文化遺産デジタル化の取り組みに貢献できるデジタル人文学の専門家チームを育成できるのです。」
近年、ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム国立特別記念物は、文化遺産のデジタル化における輝かしい例として認識されています。ヴァン・ミエウ・クオック・トゥ・ザム文化科学活動センター副所長のグエン・リエン・フオン氏は、自身の部署で得た教訓を共有し、「情報技術とデジタルトランスフォーメーションの活用は、この記念物の価値を管理、保存、そして促進するという任務を遂行する絶好の機会であると認識しています」と述べました。
具体的には、文廟国立大学は、文書、工芸品、来訪者システムのデジタル化、文化・歴史研究と組み合わせた3Dデジタルデータベースの構築、工芸品や建築要素の古代の模様をデジタル化して独特の土産物をデザインするなど、テクノロジーの応用とデジタル変革を推進し、特に海外からの来訪者や若者など観光客の多様なニーズに応えています。
しかし、グエン・リエン・フオン氏は、同期されたインフラの欠如や、一部の役人や従業員の変化に対する抵抗感や恐怖感に加えて、部隊のデジタル変革への取り組みに対する大きな障害も指摘した。
同じ視点を持つベトナム国立文化芸術院の元院長代理、トゥ・ティ・ロアン教授は、文化におけるデジタル変革は単に「デジタル化」や「オンライン化」ではなく、デジタル空間における新しい形のコミュニケーションと表現を保存、受信、組織化し、開発するという考え方を変えることだと強調した。
ベトナムの遺産への「デジタルドア」を開く。
政令308号は、ベトナムの文化遺産が新たな文脈においてその価値を高めるためのボトルネックを取り除き、「デジタルの扉」を開くことが期待されています。政令によると、文化遺産におけるデジタル変革の内容には、文化遺産に関する国家データベースを管理するためのデジタルプラットフォームと情報システムの構築、管理、維持、運用、活用、デジタルデータ標準の策定、そして電子環境における文化遺産の伝達と促進に役立つデジタルデータの作成が含まれます。
国立歴史博物館は3Dインタラクティブバーチャル展示会を開始しました。（スクリーンショット）
法令308号では、文化遺産データのデジタル化、保管、活用、利用は、関係機関、組織、個人を尊重し協力し、オープンソース技術と国産ソフトウェアの使用を優先しながら、中央レベルから地方レベルまで一貫して実施することが義務付けられています。
重要な新たな展開は、考え方と運用方法の根本的な転換であり、コミュニティに遺産にアクセスする平等な機会を提供することを目指して、記録や文書から保全と評価におけるデジタル技術の応用まで、遺産の保存をデジタル化することが義務付けられています。
この政令は、文化遺産に関する国家デジタルデータの管理および運用の要件も規定しており（第88条）、文化遺産の同期的なデジタル化のための法的枠組みを構築し、セキュリティリスクの徹底的な解決に貢献するとともに、文化遺産の所有者または管理者の完全性と権利を確保しています。
専門家は、政令308号はベトナムの文化遺産を受動的な保存からデジタル化による積極的な振興へと移行させる戦略的な一歩であると評価しています。文化スポーツ観光省文化遺産局長のレ・ティ・トゥ・ヒエン准教授は、「デジタルトランスフォーメーションは、国家管理の効率性向上、文化遺産の価値の保護と促進、そして持続可能な開発の促進に貢献します」と述べています。
文化遺産のデジタル化の効果を最大化するために、バン・トゥアン・ナン博士（ホーチミン国家政治アカデミー）は次のように分析しました。「文化遺産のデジタル化は短期的な課題ではありません。長期的な戦略と学際的な連携が必要です。目標を達成するには、根本的な戦略が必要であり、短期的にはいくつかの課題に対処する必要があります。」
まず第一に、ベトナムの文化遺産に関する国家データベースを構築する必要があります。これは、省庁、部門、地域をまたいで共通の技術基準と相互運用性を備えた統合プラットフォームでなければなりません。それぞれの文化遺産には「デジタル識別子」が必要です。文化分野におけるデジタル人材の育成のための長期計画が必要です。文化芸術学校や博物館は、保存技術、デジタル化、文化データ管理に関する新たな専門プログラムを開設する必要があります。
さらに、テクノロジー企業が戦略的パートナーとして参加するよう促す必要があります。社会参加と官民パートナーシップを促進するためのメカニズムを構築する必要があります。この分野では、国が指導的役割を果たし、基準を設定し、企業が技術、プラットフォーム、コミュニケーションの側面を担うことになります。多くの国で、民間セクターが参加することで、デジタル化のプロセスがより迅速かつ持続的になることが実証されています。
蝶
出典: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html
コメント (0)