地域知識のデジタル化

省立図書館の職員の案内で、アンザン省に関する資料を検索しました。パソコンで簡単な操作をいくつか行っただけで、すぐに膨大な数の資料が表示されました。文学作品や研究論文から、生活、人々、地域に関するメモまで、あらゆるものがすぐに見つかり、以前の手作業による検索方法よりもはるかに時間を節約できました。

毎年、省立図書館の文書デジタル化作業は体系的かつ継続的に計画されており、年間平均約50の文書がデジタル化され、読者の研究や情報ニーズに効果的に応える豊富なデジタル情報リソースの形成に貢献しています。平均して、省立図書館のデジタル化された文書は週に1,500回以上アクセスされ、読者の大多数は学生です。図書館は、地方史、省の文化文書、地方の新聞や雑誌など、独自で永続的な価値を持つ文書群のデジタル化を優先します。省立図書館の副館長であるトー・フイン・マイ氏は、地方の知識のデジタル化を優先するのは、省の独自の文化的価値を保存および促進する緊急の必要性から来ていると述べました。現在、文化、歴史、習慣、信仰などさまざまな分野を網羅するアンザン省の文書約1,374点が、デジタル環境で読者にサービスを提供するためにEmicLib電子図書館管理ソフトウェアで利用可能です。

一部の文書は、読者が閲覧できるよう、州立図書館によってデジタル化され、ソフトウェア上で更新されている。写真：TUONG VI

ラックザー区のヴォー・ヴァン・キエット中学校・高等学校に通うトラン・ハイ・フオン・ヴィさんは、スクリーンの前に座り、熱心に資料を調べている。ヴィさんは検索とメモ取りを非常に巧みにこなしている。ヴィさんは、オックエオ族の文化に関する研究論文に取り組んでいるという。「デジタルライブラリのおかげで、資料を探すのがずっと楽になりました。一度にたくさんの資料を見ることができるし、画像も鮮明なので理解しやすいんです」とヴィさんは嬉しそうに語った。

図書館の技術・通信部門に到着すると、同部門の職員であるレ・タイン・グエン氏が、熱心に文書のデジタル化作業を行っているところに出くわした。彼の傍らには専用のスキャナーがあり、文書の各ページが丁寧にめくられ、きちんと配置されてからスキャンされていた。スキャンが完了すると、データはさらなる処理のために次の部門へと転送される。

文書のデジタル化における課題について尋ねられたグエン氏は、「デジタル化が必要な文書の量は増加の一途をたどる一方で、機器の処理速度やストレージ容量には限界があり、作業の進捗に少なからず影響を与えています。スキャンごとに生成される生画像データの量は非常に多く、最適なストレージソリューションがまだ確立されていないため、データが分散しやすく、管理が困難です。デジタル化が完了した後も、文書の量は急速に増加し続け、ストレージへの負担はさらに大きくなります」と述べました。

トー・フイン・マイ氏によると、同部署は今後もデジタル化を推進し、地域固有の知識資源を優先的に活用していくとのことです。これらの資源は、省のアイデンティティに深く根ざした「独自の資産」だからです。「私たちは、デジタル化の質を高めるために、施設を段階的にアップグレードし、より専門的な機械や設備に投資していきます。同時に、ストレージインフラを整備し、同期性、セキュリティ、安定性を向上させていきます。長期的には、体系的なデジタルデータリポジトリを構築し、利用者が簡単に検索できるだけでなく、地域固有の知識に、より深く包括的にアクセスできるようにすることを目指しています」とマイ氏は述べています。

図書館を出る時、必要な資料が見つかったという喜びだけでなく、地域知識のデジタル化に向けた取り組みが徐々に成果を上げ始めていることを実感できたことにも、私は興奮を覚えた。

トゥオン・ヴィ

出典：https://baoangiang.com.vn/so-hoa-tri-thuc-dia-phuong-a481868.html