キアン村の女性銅鑼チームの活力

近年、クギアン村ではゴングの演奏ができる人は高齢化が進み、若者はゴング演奏という芸術にあまり興味を示さなくなっています。クギアン村の女性ゴングチームのリーダーであるディン・ティ・ヒエンさんは、政治体制と村民の支援を受け、ゴングを愛する多くの女性たちを動員し、女性ゴングチームを結成しました。

クギアン村（トトゥン村）の女性銅鑼団が演奏の準備をしている。**写真：ゴック・ミン**

当初の困難は、多くの家族がゴングチームに貴重なゴングセットを練習用に貸してくれたことで解消されました。村の長老や熟練の職人たちが、メンバー一人ひとりを熱心に指導しました。女性たちは夫や子供たちの支えもあり、家事を調整して練習に全力で参加しました。高齢にもかかわらず、粘り強く学び、練習に励んだおかげで、ゴングチームは村の祭りで自信を持ってゴングを演奏することができました。

ディン・ティ・ヒエンさんは次のように述べました。「ゴングの演奏は男性にとっても難しく、女性にとっては特に難しく、特に高齢者にとってはなおさらです。最も難しいのは、ゴングを長時間保持することです。メンバーは十分な健康状態を維持し、音程を崩さないように調和して演奏しなければなりません。しかし、民族の文化的アイデンティティを守り、促進するという共通の願いから、メンバーはゴングチームの効率的な運営を維持するために尽力してきました。中には、子供や孫にゴングの演奏技術を教え、長く愛されるゴングとシンバルの音色を継承しているメンバーもいます。」

2024年半ば、省はキアン村にゴング一式を支給し、女性ゴングチームが積極的に練習できるようにしました。それ以来、毎週末の夜、キアン村の女性ゴングチームは共同住宅に集まり、熱心に練習を重ねており、演奏技術は日々向上しています。

クギアン族の女性ゴングチームは、村の礼拝式典でのゴング演奏に参加するだけでなく、交流プログラム、ゴング文化祭、春祭り、コミューン主催の祝祭日などに派遣され、ゴング演奏を披露しています。さらに、地元のホームステイ「ア・ングイ」で観光客にゴング演奏を披露する機会も与えられています。演奏ごとに、メンバーには1人あたり5万～10万ドンの報酬が支払われます。

クギアン村の女性銅鑼団が、ア・ングーの民宿で観光客に銅鑼を披露している。**写真：ゴック・ミン**

キアン族のゴングチーム最年長メンバーであるディン・ティ・クロンさん（1961年生まれ）は、「観光客に文化的アイデンティティを広め、広める活動に少しでも貢献できることを大変嬉しく思います」と語った。もう一人の年長メンバーであるディン・ティ・ケンさんは、「ゴングの練習会を通して、女性たちが人生観を共有し、農業、畜産、生産開発の経験を学ぶ機会も生まれています。メンバーは孫たちを共同住宅に連れて行き、練習や世話をしてもらうことで、活気のある雰囲気が生まれています」と嬉しそうに語った。

祖母のディン・ティ・ラムさんによく付き添って共同住宅へ行くディン・ティ・ビック・チャさん（2019年生まれ）は、興奮気味にこう言った。「おばあちゃんたちは美しい伝統衣装を着て、銅鑼をとても上手に演奏します。私も大きくなったら銅鑼チームに入って、おばあちゃんみたいに銅鑼を演奏できるよう勉強したいです。」

クギアン村長のディン・フルア氏は、「皆さんのおかげで、多くの若者がゴング演奏への愛を育むことができました。近い将来、ゴングを愛する10代の若者や子供たちの数を調査し、子供ゴングチームを結成する予定です。同時に、女性ゴングチームの活動が継続できるよう、引き続き最大限の支援と配慮を怠らず、バナ族の美しい伝統文化価値の保全と保護に貢献していきます」と述べました。

出典: https://baogialai.com.vn/suc-song-cua-doi-cong-chieng-nu-lang-kgiang-post562329.html