我々を第174連隊（第2軍管区第316師団）へ運ぶ軍用UAZ車両は、ドアンフンとイエンバイを結ぶ国道70号線を走行中、道路の真ん中で故障したコンテナトラックに遭遇した。巨大でかさばる車両全体が立ち往生し、道路全体を塞ぎ、両方向から来るすべての車が両側で停車を余儀なくされた。時刻は午後3時半頃だった。

目的地まではわずか10キロほどだったが、他に道がなかったため、車は停車して待たざるを得なかった。その間、天気は穏やかな日差しで空は澄み渡り、素晴らしい屋外写真を撮るには理想的なコンディションだった。両側の交通渋滞は悪化の一途を辿っており、このままここで待っていたら夕方まで道が開かなくなるだろう。

イラスト写真：qdnd.vn

その時、報道情報部（総政治部宣伝部）の将校であり、代表団の団長であるレ・スアン・チュオン中佐は私にこう言いました。「すぐに部隊に電話して、バイクで迎えに来てもらうように頼んでください。そうすれば、任務に間に合うように到着できます。部隊の兵士たちは私たちが写真を撮るのを待っているので、遅れてはいけません。代表団は明日の早朝にラオカイ省へ向かい、定められたスケジュールに従って仕事をしなければなりません。」

私は自分の携帯電話を取り出しましたが、その時はVinaphoneの電波が全く入りませんでした。Truongさんの携帯電話も試してみましたが、Viettelの電波も入りませんでした。ベトナム通信社の記者であるNguyen Trong DucさんはMobifoneの携帯電話を使っていましたが、こちらも全く電波が入りませんでした。Tien Phong新聞社の記者であるPham YenさんのS-phoneでさえ、電話をかけることができませんでした。この山間部では、4台の携帯電話が突然…役に立たなくなってしまったのです。

時間は静かに過ぎ、私たちは皆、期待に胸を膨らませて落ち着かない様子だった。不安げに待っていると、40代くらいの女性が私に近づいてきて、静かに言った。「兵士さん、私の家には固定電話があります。すぐ近くです。中に入って電話をかけてください！」私は急いで彼女の後について家に入り、第174連隊の政治委員に電話をかけた。約10分後、部隊のUAZ車が道路の反対側に到着した。私が大家に電話代を払おうとした時、彼女は言った。「いいえ、大したことではありません。軍事的な問題の方がはるかに緊急です。時間通りに到着するために、すぐに出発してください。」

運転手と車を後に残し、同僚たちと私は第174連隊の車両に乗り込み、旅を続けた。部隊に到着すると、すぐに作業を開始した。幸いにも、その時の天気は非常に良く、写真撮影には最適だった。

北西部への1週間の出張はあっという間に過ぎた。帰路、50代後半で、ほぼ生涯を写真家として過ごしてきたファム・イェン氏はこう打ち明けた。「私はかつて南東部で兵士をしていました。軍を離れてから30年以上経ちますが、今回いくつかの部隊に戻ってみて、兵士の精神に本当に感動しました。それは時代を超えて変わることなく、厳粛でありながら質素で、温かく穏やかで規律正しく、それでいてとても陽気で気楽なのです。」

それ以来、現在フート省バンルアン村にある国道70号線のブット峠地域を通るたびに、私はあの女性のことを思い出すようになりました。彼女は、私が第174連隊の将校たちと連絡を取れるよう、実に親切に手助けしてくれたおかげで、報告チームが予定通りに任務を遂行することができたのです。彼女の名前を尋ねなかったのは、少し軽率で思慮に欠けていたと自分を責めましたが、故郷の中央高原出身のこの女性の、無私で純粋な心に、私はいつも感謝しています。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tam-long-nguoi-phu-nu-dat-to-1042092