質の高い公演のための空間を創造する。

ホーチミン市は、映画祭の評価後、参加作品のプロモーションを保証することで、各劇場がそれぞれの劇場ブランドの強みをアピールできるよう支援してきた。

公立・私立を問わず、多くの演劇関係者がホーチミン市演劇祭を心待ちにしている。参加する各劇団の舞台では、20作品以上が競い合う予定だ。さらに心強いのは、市人民評議会が、この演劇祭を2年ごとに開催する計画を承認したことである。郊外の地区や郡の観客に質の高い作品を届けるための財政支援も含まれている。

難問を解決する

近日、ホーチミン市文化スポーツ局芸術評議会が、参加する20団体が競技シーズンに入る前に、芸術的質を評価するために公演を視察し始めたところ、ホーチミン市の演劇関係者は、「ホーチミンの思想、倫理、様式を学び、実践する」という実践的な内容を持つ優れた文学作品や芸術作品を振興することに加え、このフェスティバルの後、参加する20作品がホーチミン市内のさまざまな地域、団体、学校で上演される予定であることを知り、喜びを隠せなかった。

人民芸術家でありホーチミン市小劇場のディレクターであるミー・ウエン氏は、これは観客数の難しい問題を解決するのに役立つ前向きな兆候だと述べた。多くの公演が地元で行われると観客数が減るが、このプロモーションキャンペーンは、より多くの観客を引き付け、より多くの芸術的価値を一般の人々に広めるというプラスの効果をもたらすだろう。「具体的には、私の劇団は『ダウ・スア』（古代の痕跡）を100回以上上演し、各公演で5000万ベトナムドンの支援を受けています。私たちは、 ビンフック省やビンズオン省など、市の中心部から遠く離れた公演会場に作品を運びました。これはまた、フェスティバルに参加した後、芸術団体が作品をより広い観客に宣伝することを奨励するものでもあります」と人民芸術家ミー・ウエン氏は述べた。

フインロン伝統オペラ劇団の団長である芸術家のビン・ティン氏は、フェスティバルの後、ホーチミン市文化スポーツ局の指導の下、第2回プロモーション公演を行う予定であり、公共芸術団体だけでなく社会派劇場も連携・促進し、質の高い文化芸術作品を一般の人々に届けることを目指していると述べた。「フインロン劇場は、『世紀の夜太陽』、『石炭を売る英雄』などのベトナムの歴史劇を上演し、ホーチミン市に文化芸術空間を創造することで地域社会に貢献することを計画している」とビン・ティン氏は語った。

第1段階では、合計30回の公演が行われ、その中には、ダンス作品「サックの森の伝説」（第7軍管区芸術団）とダンスドラマ「祖国」（ホーチミン市ダンス大学）の10回の公演、そして「肖像画を探す旅」（ホーチミン市ドラマ劇場）、「燃える野原」（クオックタオドラマ劇場）、「バウの木の群れ」（チンキムチ劇場）、「龍宮の大騒動」（小舞台ドラマ劇場）の4つの演劇を宣伝する20回の公演が含まれていました。人民芸術家でありホーチミン市文化スポーツ局副局長のグエン・ティ・タイン・トゥイ氏は、第1段階では、さまざまなフェスティバルやコンクールで高い賞を受賞した演劇が取り上げられ、国の英雄時代を描いた内容と、ユニークで創造的な演出で観客を感動させたと述べました。 「ホーチミン市演劇祭の成果が、受賞作品を普及させるための第2段階への弾みとなり、同時に学校の若い観客に向けた一連の公演の幕開けとなることを期待しています」とグエン・ティ・タイン・トゥイ氏は述べた。

ホアン・タイ・タイン劇場による演劇「最後の錯乱」の一場面。同劇団は2024年ホーチミン市演劇祭に参加した。

献身的な助産師

ホーチミン市文化スポーツ局芸術評議会が、各劇団の芸術性向上を支援するため、制作チームとの評価や意見交換に参加することは、20年ぶりに同市で開催される演劇祭に対する責任であると考えられている。功労芸術家のカ・レ・ホン氏は、国は公演資金の支援に加え、各劇団の芸術性向上に直接的なフィードバックを提供することで、「促進者」としての役割も果たしていると考えている。

セン・ベト劇場の演出家であり功労芸術家でもあるレ・グエン・ダット氏は、「著名な演出家や専門家を含む評議会の専門的な観点から見ると、芸術評議会からのフィードバックは各公演の質を向上させ、演劇を効果的に普及させることを目指しています」と述べた。

第1段階終了後、記者団に感想を語った人民芸術家ミ・ウエン氏は、「郊外の若い観客の大多数が初めて演劇を観劇することに非常に熱心で、学生たちが芸術に触れる機会に恵まれていないことが証明されました。そのため、第2段階のプロモーションはより大規模に実施する必要があります。特に、民間の劇場が作品をより多くの観客に届けるための資金援助を受けられたことは、フェスティバル参加後の大きな成果です」と述べた。

人民芸術家のチン・キム・チ氏によると、これは俳優たちが一般の人々と交流し、質の高い演劇作品を紹介する機会でもあるという。「社会資金による演劇への注目は、私たちが歴史的、革命的なテーマの演劇に積極的に投資する動機付けになります。なぜなら、演劇がフェスティバルに上演される前に、芸術評議会から責任あるフィードバックが得られるからです」とチン・キム・チ氏は語った。

ホアン・タイ・タイン劇場による演劇「最後の錯乱」の一場面。同劇団は2024年ホーチミン市演劇祭に参加した。

人民芸術家であり、ベトナム舞台芸術家協会の副会長、そしてホーチミン市舞台祭の審査員を務めるジャン・マン・ハ氏は、ホーチミン市が企画運営において非常に配慮が行き届いていると熱弁を振るった。20作品以上の質の高い演劇を一堂に集め、さらにプロモーションの支援まで行い、より多くの観客に作品を届けようとする姿勢は、まさに人間味あふれる取り組みである。

出典： https://nld.com.vn/tao-khong-gian-cho-vo-dien-chat-luong-196241008210049103.htm