消防士のためのテト（ベトナムの旧正月）

皆が家族と集まっている間、部隊で待機しているテト（旧正月）は、ハノイ消防救助警察の警官や兵士にとって非常に特別な時期です。

第8消防救助隊の隊員と兵士が、部隊でバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包んでいる。写真：MH

仕事に対する責任

2026年の午年（うま年）が刻一刻と近づいています。 ハノイ市警察消防救助警察部第8消防救助隊副隊長のルー・ヴァン・カーン中佐は、任務中の隊員の士気を高めるため、隊の司令部がテト（旧正月）前にバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）作りを企画したと述べました。

この活動は、警察官や兵士の精神的な幸福を気遣うことを目的とするだけでなく、職務においては勇敢で責任感があり、日常生活においては素朴で親しみやすく、人々の平和と安全に献身する消防救助警察官のイメージの構築と普及にも貢献しています。

初めて故郷を離れてテトを祝ったグエン・ミン・クアン伍長（2002年生まれ）は、戦友たちとバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包みながら、こう語った。「テトは家族が集まる時です。以前は家族と集まり、一緒にバインチュンを包みながら大晦日を待ちました。」

消防救助隊第8隊の隊員たちは、テト（旧正月）の準備にあたり、温かさ、一体感、そして興奮に包まれている。写真：MH

グエン・ミン・クアン伍長によると、今年は家族と離れて過ごさなければならないものの、上官たちの励ましと戦友との強い絆がホームシックを乗り越える助けになったという。「部隊の同僚たちとバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を一緒に作ったり、テトを祝うイベントを企画したりしました。その様子を見ていると、まるで家族の雰囲気を改めて感じました」と彼は語った。

大晦日、多くの人が家族と休息を取っている中、クアンとチームメイトたちは準備万端だった。「国と国民が私を必要とするなら、いつでもどこへでも行き、何でもする準備ができています」と彼は断言した。故郷にメッセージを送り、祖父母と両親に、自分が団結した愛情あふれる環境で暮らしていることを安心させ、家族の健康と幸せな新年を祈った。

グエン・ディン・タン中尉は消防・救助機材と車両を点検し、あらゆる状況下での効果的な運用を確保している。写真：MH

消防救助第8隊でテト期間中に勤務する消防士たちと共に働くグエン・ディン・タン中尉（1994年生まれ、 ラオカイ省出身）は、2026年のテト期間中の安全確保のピーク期間における消防士の責任を明確に理解している。年間業務プログラムと人員勤務計画では、火災や爆発事故に対処できるよう常に準備を整えるという任務が割り当てられている。

「テト休暇中に任務を任されることは、名誉であると同時に責任でもあります。党、国家、そして上司から与えられた任務を全力で遂行します」とタン中尉は語った。

第8消防救助隊の隊員が、玉香寺の管理人にテト休暇中の火災予防と消火対策について指導している。写真：MH

夫であり息子であるタン氏は、虚弱な父と、第一子を妊娠27週目を迎えていた妻のことを思うと、胸が締め付けられるような悲しみに襲われました。この繊細な時期に家を離れていたにもかかわらず、家族は常に理解を示し、支えてくれたと彼は言います。「妻と両親は私の仕事の性質上、とても理解を示してくれます。私は自分の義務を果たしつつ、定期的に連絡を取り、彼らを安心させられるよう励ましています」と彼は言いました。

旧正月直前まで、消防救助第8隊の隊員と兵士は、管轄区域内の混雑した場所での消防指導を強化しました。これにより、火災のリスクを最小限に抑えるとともに、治安と秩序の維持に重要な役割を果たし、人々が安心して祝日を過ごせるようにしました。

グエン・ゴック・トゥアン氏（左から3人目）と第9消防救助隊のチームリーダー、トラン・カック・トゥアン中佐（左から1人目）が、部隊でバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包んでいる。写真：MH

国民に寄り添い、国民を尊重する。

テト（旧正月）前の早朝、グエン・ゴック・トゥアンさん（65歳、ハイバーチュン区58番住宅街在住）をはじめとする58番住宅街の多くの住民が、ルオンイエン通りの住民の「隣人」である消防救助隊第9隊に集まり、隊員たちと共にバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包むのを手伝いました。「今日は消防救助隊第9隊の隊員たちを応援し、喜びを分かち合うために来ました」とトゥアンさんは語りました。

トゥアン氏は、自分の子どもや孫と同じくらいの年齢の将校や兵士たちと一緒に、バナナの葉、もち米、緑豆を囲んで座り、ケーキの型にぴったり合うようにバナナの葉を折る方法、ケーキの中の米と豆の割合、ひもの結び方などを親切に教えてくれました...

「軍と人民は常に一体であり、消防救助第9隊の将兵は互いを家族のように思っています。今日はただ餅を焼くだけではありません。ここの人民と将兵は皆、互いに支え合うことで団結しており、とても喜ばしいことです」とトゥアン氏は語った。

一等兵のリー・ハイ・ロンさん（右）は、ベトナムの伝統的な餅「バインチュン」を自分で包むのを楽しんでいる。写真：MH

熱心な指導の下、ホースやノズルの扱いに慣れた手が、鮮やかな緑色の餅を巧みに包んでいく。消防救助隊第9部隊の兵士、リー・ハイ・ロン二等兵（21歳）は、とても興奮していた。

消防救助隊第9号の隊員と兵士は、火災や爆発の際にも正常に機能するよう、装備や車両を定期的に整備している。写真：MH

一等兵のリー・ハイ・ロン氏は、同僚たちとテト（旧正月）を祝えたことをとても嬉しく思っていると語った。ロン氏は、消防救助警察隊に入隊したことで成長できたと語った。専門的なスキルに加え、チームメイトとのグループ活動を通して、ライフスキルやソフトスキルも磨かれたという。

第9消防救助隊の隊員、トラン・マン・タン少佐は、消防活動の特殊性と厳重な規律により、旧正月は常に「火の敵」に対する警戒を強めていると述べた。隊の最新式消防車は常に細部に至るまで徹底的に点検されており、効率的な運用と命令があればすぐに出動できる態勢を整えている。

トラン・マン・タン少佐は、テト（旧正月）期間中の消火活動と救助活動に備え、任務に就いている。写真：MH

「部隊は春節休暇中、24時間365日、100％待機状態にあります。すべての将兵は常に『命令を待つ』態勢にあり、国民の生命と財産を守るために戦闘態勢を整えています」とトラン・マン・タン少佐は述べた。

第9消防救助隊のチームリーダー、トラン・カック・トゥアン中佐は、「春節と旧正月を安全に、経済的に楽しみ、高い戦闘態勢を維持する」というモットに沿って、部隊は将校と兵士が24時間365日の勤務中に旧正月の雰囲気を十分に体験できるように多くの活動を企画し、それによって部隊への愛着と愛着をさらに育んでいると語った。

出典: https://hanoimoi.vn/tet-cua-nguoi-linh-cuu-hoa-733692.html