消防士のためのテト（ベトナムの新年）

他の人々が家族と集まる中、部隊で待機しているハノイ消防救助警察の将校や兵士にとって、テト（旧正月）は非常に特別な時期である。

Hà Nội Mới•16/02/2026

第8消防救助隊の隊員と将校が、部隊内でバインチュン（ベトナムの伝統的な米粉ケーキ）を一緒に包んでいる。*写真：MH*

仕事に対する責任感

2026年の午年が間近に迫っています。ハノイ市警察の消防・消防・救助警察部第8消防救助隊の副隊長であるルー・ヴァン・カイン中佐は、任務中の将校や兵士の士気を高めるため、部隊の指揮官がテト（旧正月）前にバインチュン（ベトナムの伝統的な米粉ケーキ）作りを企画したと述べました。

この活動は、将校や兵士の精神的な健康を気遣うことを目的とするだけでなく、勇敢で責任感があり、日常生活では気さくで親しみやすく、人々の平和と安全に尽力する消防救助警察官のイメージを構築し、広めることにも貢献する。

グエン・ミン・クアン伍長（2002年生まれ）は、初めて故郷を離れてテト（旧正月）を祝うにあたり、仲間たちとバインチュン（ベトナムの伝統的な米粉ケーキ）を包みながら、「テトは家族が集まる時期です。以前は家族と集まって、一緒にバインチュンを包み、大晦日を待っていました」と語った。

第8消防救助隊の隊員たちは、部隊でテト（旧正月）の準備を進める中で、温かさ、一体感、そして興奮といった感情を抱いている。*写真：MH*

グエン・ミン・クアン伍長によると、今年は家族と離れて過ごさなければならないものの、上官からの励ましと仲間との強い絆のおかげで、ホームシックを乗り越えることができたという。「部隊の仲間たちとバインチュン（ベトナムの伝統的な餅菓子）を一緒に作ったり、テト（旧正月）を祝うための行事を企画したりしました。そういった光景を見ると、まるで家族と過ごす時間を思い出しました」と彼は語った。

大晦日、多くの人々が家族と休息をとる中、クアンと彼のチームメイトは待機していた。「国と国民が必要とする時はいつでも、どこへでも行き、何でもする覚悟です」と彼は断言した。故郷に送ったメッセージの中で、クアンは祖父母と両親に、自分が団結と愛情に満ちた環境で暮らしていることを伝え、家族の健康と新年の幸せを祈った。

グエン・ディン・タン中尉は、消防・救助設備と車両を点検し、あらゆる状況下での効果的な運用を確保している。*写真：MH*

テト期間中、第8消防救助隊で勤務する消防士たちと共に任務にあたるグエン・ディン・タン中尉（1994年生まれ、ラオカイ省出身）は、2026年のテト期間中の安全確保という最重要時期における消防士の責任を明確に理解している。年間業務計画および人員配置計画において、彼は火災や爆発事故に常時対応できるよう待機する任務を与えられている。

「テト（旧正月）の休暇中に任務を任されることは、名誉であると同時に責任でもあります。党、国家、そして上官から与えられた任務を全力で遂行します」とタン中尉は述べた。

テト（旧正月）期間中、消防救助隊第8隊の隊員がゴックハ寺院の管理人に火災予防と消火対策について指導している。*写真：MH*

夫であり息子でもあるタン氏は、病弱な父親と、第一子を妊娠27週目の妻のことを考えると、胸が締め付けられるような思いだった。このデリケートな時期に家を離れているにもかかわらず、家族は常に理解を示し、支えてくれていると彼は語った。「妻と両親は、私の仕事の性質上、とても理解してくれています。私は自分の職務を全うすると同時に、定期的に連絡を取り、彼らを励まして安心させています」と彼は述べた。

旧正月直前まで、消防救助隊第8隊の隊員たちは、管轄区域内の混雑地域で防火指導を強化した。これにより火災のリスクを最小限に抑えることができただけでなく、治安維持にも重要な役割を果たし、人々が安心して祝日を楽しむことができた。

グエン・ゴック・トゥアン氏（左から3番目）と、消防救助隊第9隊の隊長であるトラン・カック・トゥアン中佐（左から1番目）が、部隊内でバインチュン（ベトナムの伝統的な米粉ケーキ）を包んでいる。*写真：MH*

人々に寄り添い、人々を尊重する。

テト（旧正月）前日の早朝、ハイバーチュン区58番住宅街に住むグエン・ゴック・トゥアンさん（65歳）をはじめとする58番住宅街の多くの住民が、ルオンイエン通りの住民の「隣人」である第9消防救助隊に集まり、隊員たちと一緒にバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包むのを手伝った。「今日は、第9消防救助隊の隊員たちを応援し、喜びを分かち合うために来ました」とトゥアンさんは語った。

トゥアン氏は、自分の子供や孫と同じくらいの年齢の将校や兵士たちとバナナの葉、もち米、緑豆を囲んで座り、バナナの葉をケーキ型に合うように折りたたむ方法、ケーキに入れる米と豆の比率、紐の結び方などを丁寧に教えていった。

「軍と国民は常に一体であり、消防救助隊第9隊の将校と兵士たちは互いを家族のように思っています。今日はもち米の餅を作るだけではなく、ここにいる人々、将校、兵士たちが皆、互いを支え合うことで一つになっているのです。とても楽しいことです」とトゥアン氏は語った。