中秋節、ユニコーンについて語る

古代人はユニコーンを、体長約1.5メートルの奇形の動物として描写していました。頭は竜のようで、鼻は大きく、口は大きく、頭頂部には湾曲した角があり、体は獣のようで、脚は馬のようでした。この描写に基づいて、人々は頭と尾が4～5メートルもあるユニコーンを創造しました。ユニコーンのダンスは、動物の遊び心のある動きとよく似ていますが、ゴングやシンバルなどの太鼓や打楽器のリズムに合わせて踊るのが特徴的です。ユニコーンがいるところには、必ず地球があるのです。

古い文献によると、ディア氏は地元の役人で、とても温厚で明るい性格だったため、周囲の人々に愛されていました。背は低く、お腹は大きく、丸顔で、くすみのない明るい目と、いつも赤い唇で明るい笑みを浮かべていました。ディア氏はユニコーンを飼っていて、どこへ行くにも連れて行きました。ユニコーンの背中には、酒、肉、硯、筆、紙、墨、その他様々な物を積ませていました。暇な時には、ディア氏とユニコーンは一緒に踊ってリラックスし、後に人々を楽しませました。おそらくこの伝説から、人々は祭りや葬儀、そして特に中秋節（国の伝統的な正月）のたびにユニコーンを踊る方法を徐々に編み出したのでしょう。人々は職人の好みや創造性に応じて、ユニコーンの全身を明るい色で線状に表現するなど、創造性を発揮しました。さらに、太鼓、銅鑼、獅子舞の技が調和して組み合わさっていることも、同様に重要です。中秋節と旧正月になると、獅子舞が登場します。獅子が誰かの家に来るのは、邪気や不運を追い払い、その家に喜びと幸運をもたらすためです。

獅子舞の一団は通常とても大きく、銅鑼、太鼓、シンバル、槍、剣、鑼、旗などを持ちます。また、団長、副団長、武術家、獅子舞の訓練を受けた人々がいて、団のサポート役を務めます。獅子舞の一団が家庭で公演を行う際は、まず副団長が家に入り、ビンロウと酒を載せた盆を家の中央に置きます。盆には、幸福、繁栄、長寿、万福、万歳、衆生軒などの願い事が書かれた赤い紙がたくさん入っています。家主と家族全員に祝辞を述べた後、副団長は赤い封筒を受け取り、獅子舞の一団に踊りを始める合図をするために外に出ます。踊りの長さ、演じられる武術の量はすべて副団長の指示次第です。

ユニコーンのイメージは、すべての家族にとっての美しい新しい生活、温かさ、幸福の純粋な象徴として、子供たちとベトナムの人々の心に深く刻まれています。

ソース