中秋節、麒麟（キリン）について語る

古代人は獅子舞を、体長約1.5メートル、龍のような頭、大きな鼻、広い口、そして先端に湾曲した角、動物のような体、そして馬のような脚を持つ、奇妙な生き物として描写していました。この描写に基づき、人々は頭と尾が4～5メートルもある獅子を創造しました。獅子舞はまるで動物の遊び心のある動きのようですが、特筆すべきは太鼓や銅鑼、シンバルなどの打楽器が伴奏することです。獅子舞があるところには必ず「Địa（大地）」の姿が見られます。

古文書によると、オン・ディア（大地神）は地方の役人で、親切で明るい性格だったため、周囲の人々に愛されていました。背が低く、大きなぽっこりお腹をしており、丸顔でシミのない明るい目をしていました。唇はいつもバラ色で、明るい笑みを浮かべていました。彼はライオンをペットとして飼っており、どこへ行くにもいつも連れて行っていました。ライオンの背中には、酒、肉、硯、紙、墨、その他いくつかの品々を乗せていました。暇な時には、ライオンと踊って楽しんだり、人々を楽しませたりしていました。おそらくこの伝説から、人々は祭りや祝賀行事、特に国の伝統的な祭りである中秋節に獅子舞を踊るという考えを徐々に生み出したのでしょう。人々は、芸術家の好みや創造性に応じて、獅子の特徴や鮮やかな色を取り入れ、獅子の姿を創造的に変化させました。さらに、太鼓、鉦、そして獅子舞の芸術の調和も同様に重要です。獅子舞は毎年中秋節と旧正月に行われます。獅子が家に来ると、邪気や不運を払い、その家に喜びと幸運をもたらすと言われています。

獅子舞の一団は通常、銅鑼、太鼓、シンバル、槍、剣、長槍、旗などを備え、非常に大規模です。一団には団長、副団長、武術家、そして獅子舞の訓練を受け、補助的な役割を担う人々がいます。獅子舞の一団が家庭で公演を行う際は、まず団長と副団長が家に入り、ビンロウの実と酒を盛った盆を家の中央に置きます。この盆には、「幸福、繁栄、長寿」「富貴、福徳」「新年あけましておめでとう」などの願いが書かれた赤い紙切れが数多く入っています。主人とその家族に祝辞を述べた後、団長と副団長は金銭の入った赤い封筒を受け取り、獅子舞の一団に開始の合図をするために退出します。ダンスの持続時間と披露される武術の量はすべてリーダーと副リーダーによって管理されます。

ユニコーンのイメージは、すべての家族の美しい新しい生活、繁栄、幸福の純粋な象徴として、ベトナムの子供たちと国民の心に深く刻まれています。

ソース