タンビンはバイチョイの芸術を保存している。

タンビン地区は、伝統的な価値観を保存・促進するために、バイチョイの芸術を保存し、地域社会、特に若い世代に伝承する努力をしています。

研修生たちが、バイチョイ族の伝統文化の教授と実践的技能開発に関する研修コースの閉講式で、バイチョイ族の民俗芸能を披露した。写真：クアン・ヴィエット

緊急の保全の必要性

タンビン区人民委員会は、文化・スポーツ・観光局と連携し、先日、2025年度の白チョイ（バイチョイ）の指導と実践に関する研修コースの閉講式を開催した。

10日間にわたる研修コースでは、ホイアン市文化スポーツ情報センター文化芸術局副局長の職人グエン・ヴァン・クイ氏、 クアンナム劇団の音楽家グエン・ティン氏、そして地区の教師、学生、退職者などを含む研修生たちの真摯で責任ある指導のもと、バイチョイの歌唱と楽器演奏に関する知識と技術が習得されました。組織委員会は86名の研修生に修了証書を授与しました。

ビン・トリ村幼稚園の教師であるグエン・ティ・ホアン・オアン氏によると、研修生はクアンナム省全般、特にタンビン地区におけるバイチョイの歴史と発展について学ぶだけでなく、詠唱、演奏、伝統楽器の使用といった技術も習得するとのことです。

「何よりも、バイチョイはコミュニティを結びつける芸術形式であり、民俗伝統であり、国の古代文化の宝庫です。バイチョイの音楽と演奏技術を習得することで、私とメンバーはこれらの美しい価値観を保存し、伝え、広めていきます」と、教師のオアンは語った。

タンビン地区のバイチョイ芸術の保存についてヴォー・ダン・ヌー先生と話し合うグエン・ティ・ホアン・オアン教師。写真: クアン・ベト

タンビン県文化科学情報局の職員であるヴォー・ダン・ニュー氏は、研修コースを通して、研修生たちはベトナム中部バイチョイの起源、民俗バイチョイクラブやグループの組織・維持方法、クアンナム省におけるバイチョイ競技会の開催方法などを習得したと述べた。研修生たちは楽器演奏、歌唱、民謡や詠唱の演奏、バイチョイの歌の朗唱に熟練している。

「この地域では、白菜芸術の伝統技術に関する教育と訓練が非常に喫緊の課題となっています。これは、白菜芸術の無形文化遺産を保存・促進し、地元住民の文化的・芸術的な楽しみのニーズを満たすために、白菜クラブやグループを育成する上で不可欠な活動です」とニュー氏は述べた。

保存して次世代に伝える

ヴォー・ダン・ニュー氏によると、タンビン地区の文化部門は長年にわたり、バイチョイの芸術を保存・継承し、若い世代に伝えようと努力してきた。シュアン・ヌー、コー・バン、サン・セ、ホー・クアンなどの旋律は、バイチョイの歌唱や演劇を通して演奏され、特に若者を中心に人々に愛されている。

研修生たちは、白菜（バイチョイ）の伝統芸術における指導法と実践的な技能開発に関する研修コースを修了した。写真：クアン・ヴィエット

バイチョイ芸術の実践的な技能に関する研修コース修了後、タンビン区はバイチョイ歌唱クラブ、協会、グループの設立を奨励し、中心メンバーを集めて各地でバイチョイ公演に参加させています。これは、バイチョイ芸術への情熱を保存し、特に区内の学校の生徒をはじめとする一般の人々に伝えていくことに貢献しています。

タンビン県文化科学情報局の局長代理を務めるグエン・ティ・ヒエン氏は、バイチョイの芸術は時代を経て絶えず洗練され、継承され、発展し、クアンナム省の文化的アイデンティティとしてさらに確立されてきたと考えている。このアイデンティティは人々の精神生活を豊かにし、地域社会の絆を強めるものだ。

「今後、タンビン区では、若い世代、特に学校の生徒たちにバイチョイの芸術を教える教室を継続的に開催していきます。地域住民が楽しめるよう、また職人が技を披露したり指導したり、地域社会にバイチョイへの愛を広められるよう、交流活動やバイチョイの公演を各地で開催します。区としては、バイチョイの保存と観光開発を結びつけるよう努めていきます」とヒエン氏は述べました。

文化管理部（文化・スポーツ・観光局）の副部長であるヴォー・ティ・タイン・ヴァン氏は、「バイチョイの芸術的価値を保存・促進するためには、タンビン県は民謡やバイチョイ歌唱に関する祭り、公演、コンテストを定期的に開催する計画を策定する必要がある」と述べた。

さらに、白菜芸術の保存と伝承のための質の高い作品を迅速に提供するために、多様な形式で民謡や白菜作曲のコンクールを開催すべきである。それによって、文化遺産の価値を効果的に保存・促進することに貢献できるだろう。

出典：https://baoquangnam.vn/thang-binh-gin-giu-nghe-thuat-bai-choi-3156097.html