テト（旧正月）が近づくにつれ、 ハティンの街は活気に満ちた賑やかな雰囲気に包まれます。人々は前年の仕事の片付けに忙しくしていますが、同時に、美しい伝統に彩られた充実したテトのお祝いの準備も忘れません。
神聖な起源
毎年12月、つまり1年の最後の月になると、ハティン省の人々はテト（旧正月）の準備として家の掃除に忙しくなります。1年間の苦労と多くの心配事を終え、誰もが家を徹底的に掃除して、幸運と平和に満ちた新年を迎えたいと願うのです。
旧正月には、ハウスクリーニングサービスの需要が非常に高まる。
経済的に余裕のある人は、旧暦の12月初旬から清掃サービスを雇って家の片付けを始めることが多い。給料が限られている公務員は、週末の休みを利用して掃除をする。時間に余裕のある農家は、通常、竈の神様とかまどの神様が天に昇る旧暦12月23日以降まで掃除を始めない。家の隅々まで掃除し、家具を洗い、きちんと並べる。テーブルや椅子はピカピカに磨き上げられる。すべてが清潔で新鮮な状態に整えられ、新年を迎える準備が整う。
家を掃除するだけでなく、先祖を祀る祭壇を掃除することも、ベトナムの人々にとって非常に重要なことと考えられています。なぜなら、祭壇は先祖を祀り、追悼する場所であり、ベトナムの家庭で最も神聖な場所だからです。そのため、ハティン省の人々は、どんなに忙しくても、テト（旧正月）が近づくと必ず時間を作り、祭壇を念入りに掃除します。
古い香炉の灰は燃やされ、川に流されて新しい香が焚かれる場所が作られます。掃除と洗浄の後、祭壇は整えられ、5種類の果物を盛り付けた皿、生花を生けた花瓶、そして様々な香りの良い香で美しく飾られます。祭壇の設えが丁寧で思慮深いほど、家主は平和で幸運な新年を迎えられるという安心感と自信を持ち、先祖が戻ってきて子孫を祝福してくれると信じています。
先祖の墓参りは、旧正月にハティン省全域の人々が代々受け継いできた文化的な伝統です。写真：ダン・トリ新聞。
家の掃除と飾り付けを終えた後、人々は祖父母や先祖の墓を掃除し、墓参りをして故人への敬意と追悼の意を表します。これはハティン省全域で代々受け継がれてきた文化的な伝統であり、旧正月の時期に「墓掃除」という習慣として広く知られています。
基本的に、墓参りの伝統は、故人の墓、つまり「家」を掃除して整え、故人を子孫とともにテト（旧正月）を祝うよう招くことを含みます。遠くに住んでいる人でも、テトの時期には墓参りのために帰省しようとします。この習慣は通常、旧暦12月の10日から25日に行われますが、私の故郷であるタチダイ村では、18日から25日が特に賑わいます。この時期、墓地は雑草を取り除いたり、先祖の墓を塗り直したり、周囲の壁を掃除したりする人々で活気に満ちています。
夫のグエン・ヴァン一族は、ハティン市にある大家族です。毎年、夫は叔父や叔母たちと一緒に先祖の墓参りの儀式に参加します。テト（旧正月）が近づくと、一族の長が墓参りの日程を決めます。その日、各家族の代表者が先祖の墓地に集まり、最大限の敬意を払いながら一緒に墓を掃除します。一日の作業が終わると、全員が一族の長の家に集まり、過去一年間の一族の活動を総括し、旧正月の前、最中、後の一族の任務について話し合い、割り当てます。
緑色の餅、脂身の多い豚肉、玉ねぎの漬物…
旧正月に緑色の餅（バインチュン）を作ることは、ハティン省で何世代にもわたって受け継がれてきた伝統的な文化です。これは、一年間の好天に感謝の意を表して先祖に餅を捧げるだけでなく、幸運と繁栄に満ちた新年を願う気持ちも込められています。毎年旧正月には、人々は中庭に敷かれたマットの上に集まり、餅を作り、湯気の立つ餅の入った鍋のそばの温かい火の周りに身を寄せ合います。それは、親しみやすく、温かく、美しい光景です。
燃え盛る火の上でぐつぐつと煮えるもち米の餅と、村人たちのバラ色の頬は、幾世代にもわたって人々の心に深く刻まれてきた思い出となっている。
旧暦26日頃になると、ハティン市場はテト（旧正月）の準備をする人々で賑わいます。母親や祖母たちは、バナナの葉、竹筒、もち米、緑豆、豚肉などの材料を買い集め、バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）作りの準備をします。毎年、台所の戸棚から四角い使い古されたバインチュン型が取り出され、家族の熟練した手によって、いつも完璧な形の餅が作られます。時間を節約し、コミュニティ意識と喜びを育むため、近隣の家族が集まってバインチュン作りの会を開きます。バインチュンの山に囲まれた大人たちの賑やかな笑い声と子供たちの楽しそうな叫び声はますます大きくなり、テトまでの寒さを吹き飛ばします。燃え盛る火の上でバインチュンがぐつぐつ煮える様子と、子供たちのバラ色の頬は、何世代にもわたって大切にされてきた思い出です。
ハティン市タックリン区リンタン地区の住民グループの代表、グエン・ヴァン・ルック氏は次のように語りました。「毎年、旧暦27日に家族で餅作り会を開き、先祖に供え、感謝の気持ちを表し、両親が私たちに注いでくれた限りない愛と気遣いを偲びます。また、忙しい一年を終えた後、老若男女問わず家族全員が集まり、一緒に作業したり、おしゃべりしたりする機会にもなります。今年は、先祖の祭壇に供える分と、テト（旧正月）後に子供たちが持ち帰る分を、昨年よりも多く作る予定です。末っ子は現在、遠く離れた大学で勉強しているので、両親が作ってくれた餅を手にすれば、心が温まることでしょう。」
春の季節に、さらに活気を添える。
厳しい日差しと風にさらされる土地であるにもかかわらず、人々の巧みな手と創意工夫のおかげで、ハティン省ではテト（旧正月）のお祝いにふさわしい美しい花々が数多く栽培され、全国各地に供給されています。春の穏やかな雰囲気の中、庭園などから集められた花や果物を盛り付けた色鮮やかなフラワーアレンジメントや鉢植えが主要道路沿いに展示・販売され、春の色彩が各家庭に届けられています。
テト（旧正月）に花や観葉植物を生ける伝統は、洗練された精神を反映し、春が幸運をもたらすという深い意味を持つ芸術形式となっています。テトの花市場は色とりどりで多種多様ですが、家族は通常、ニャットタン桃の花、ピンク桃の花、キンカン、杏の花、観賞用ザボン、ユリ、ランなどの品種から選びます。
これらの儀式用の柱は、街路を照らし、夜には幻想的な雰囲気を醸し出すだけでなく、国の伝統的な美しさを保つことにも貢献している。
花を飾るだけでなく、新年の柱を立てる習慣も人々によって熱心に行われています。旧暦12月20日頃になると、各家庭で高さ約5メートルの柱が立てられ、頂上には五芒星や旗の形をした点滅するライトが飾られ、幹には色とりどりのきらびやかなライトが巻き付けられ、非常に美しい光景を作り出します。夜になると、通行人は遠くの空高くまで伸びる、きらめき輝く柱を眺め、辺り一帯を照らすことができます。テト（旧正月）に家の前に柱を立てる習慣は、旧年の厄除け、人々の命を守り、平和で幸せな新年を迎えることを目的としています。
グエン・ハン
ソース
コメント (0)