 |
| カムラム村の女性たちは、自宅で手工芸品に刺繍を施している。 |
あらゆる工程において、細部にまで細心の注意を払う。
この工芸に慣れるために、見習いは縫い方、補助ステッチの刺繍、模様の刺繍といった基本的な技術から始めます。見習い期間は個人の能力によって異なりますが、通常は1週間から1か月で基本的な技術を習得し、刺繍する製品を受け取り始めます。見習いは主にこの工芸の初心者に教えます。互いに教え合い、指導し合うことで、手刺繍の工芸は徐々に広まり、多くの地元の女性にとって身近な職業となっています。製品を作るには、刺繍職人は忍耐力、細心の注意、器用な手、そして美的感覚が必要です。それぞれの模様は丁寧に作られ、すべてのステッチが技術的に正しく、均一で、美しいものになるようにします。
 |
| イエンホア村のグエン・ティ・ゴック・マンさんは、刺繍職人に渡す前に、布にアイロンをかける作業を行っています。 |
イエンホア村のグエン・ティ・ゴック・マンさんが率いる手刺繍を行う女性グループは現在約20名で、メンバーのほとんどはカムラム村のさまざまな村出身で、残りはカムアン村、ニャチャン地域、ヴァンニン出身です。マンさんによると、グループは主に子供服と大人服に模様を刺繍しています。生地は仕入れ先によってプレス済みの場合とそうでない場合があり、プレス済みでない場合は、マンさんが生地を女性たちに渡して模様に従って刺繍してもらう前にこの工程を行います。「各製品は、花や葉を刺繍する前にチェーンステッチ刺繍をしたり、動物や人物を刺繍する前にステッチや補助線を作成したりするなど、多くの段階を経る必要があります。そのため、各人が別々の段階を担当し、自分の部分を終えたら、他の人が次の段階に進むために製品を渡します…」とマンさんは説明しました。
雇用を創出し、収入を増やす。
カムラム村の女性たちが刺繍のために受け取る製品のほとんどは、 ハノイやホーチミン市の企業から供給されています。これらは輸出商品であるため、製品の模様は季節ごとに変わります。完成品1点あたりの平均価格は3万～5万ベトナムドンです。労働者の賃金は作業内容に基づいて支払われ、例えば、縫い目を作る作業は1点あたり約4,000～5,000ベトナムドン、追加の縫い目は1針あたり2,000ベトナムドン、花やその他のデザインの刺繍は1デザインあたり約5,000ベトナムドンとなっています。
 |
| 刺繍職人は、一針一針、細部に至るまで細心の注意を払います。 |
 |
| 手作りの刺繍製品の中には、豊かで多様なデザインが特徴のものがある。 |
刺繍は年間を通して仕事があり、時間も柔軟であるため、多くの女性、特に主婦、高齢者、障害者は、余暇に仕事を持ち帰って副収入を得ることが多い。ルオン・ティ・レ・ホン・ディエムさん（ギアナム村）は、米料理店で働いた後、刺繍の仕事を引き受けている。彼女の勤勉さのおかげで、彼女は生活費を賄うために毎月200万～300万ベトナムドンを稼いでいる。ディエムさんは、「余暇があればいつでも刺繍をしています。副収入を得るためと、自分の情熱を満たすためです」と語った。刺繍の収入は高くはないが、カムラムの多くの女性が、忍耐と努力によってこの職業を長く続けている。その好例が、グエン・ティ・ビック・リューさん（ギアチュン村）で、彼女は26年間この工芸に従事している。彼女は、パターンに正確に従って刺繍するだけでなく、顧客の要望に基づいて新しいデザインも作成している。どの製品も、シンプルながらも、刺繍職人の緻密な技術と情熱が込められている。
 |
| 女性たちは自由時間を利用して、自宅で刺繍をする注文を受ける。 |
カムラム村ベトナム祖国戦線委員会の副委員長であり、カムラム女性連合の会長でもあるグエン・ティ・フオン・ビン氏は、手刺繍は身近な職業となり、多くの女性が余暇を利用して副収入を得るのに役立っていると述べた。同連合は今後、女性グループを設立し、刺繍技術の発展を互いに支援し合うことで、女性労働者の技能向上と雇用創出を図り、地域における収入増加と刺繍産業の拡大に貢献していく計画だ。
チャウ・トゥオン
出典: https://baokhanhhoa.vn/kinh-te/202603/them-thu-nhap-tunghe-theu-thu-cong-fc86abd/
コメント (0)