デジタル時代の遺産
デジタル化は、デジタル時代における文化遺産の価値の保存と促進において、避けて通れない流れです。過去2年間（2017～2018年）、 タインホア省は有形・無形の文化遺産を管理するためのソフトウェアを導入・更新してきました。同時に、文化財や国宝の3Dデジタル化に関する計画、プロジェクト、提案が省人民委員会に提出され、承認を経て現在実施中です。また、ニュース、活動、写真レポート、展示会などのセクションを備えたウェブサイトが開発され、人々がいつでもどこでも文化遺産を訪れ、調査し、学ぶことがより容易になりました。
しかし、現在までのところ、デジタル化はホー王朝の城塞やラムキン史跡などの主要な有形文化遺産にのみ焦点を当てており、無形文化遺産のデジタル化は限定的です。無形文化遺産のデジタル化に情報技術を応用することは効果的に活用されていません。これは、タインホア省のユニークな祭りやパフォーマンスに関する情報をオンラインで検索すると明らかで、結果は非常に乏しいです。地元のウェブサイトや情報ページも、地元の文化遺産の画像や動画の掲載を制限しています。草の根文化局の祭り情報ポータル（lehoi.com.vn）で祭りの情報を検索しても、10,354の伝統祭り、687の文化祭り、79の産業祭りなど、一般的なデータしか得られず、特定の祭りに関する情報を見つけるのは困難です。
現代社会において、無形文化遺産、特に祭りは、社会生活においてますます重要な役割を担っています。祭りは、地域社会を結びつける文化活動の一形態であり、固有の強み、 経済発展の原動力、そして人々の精神生活の確固たる基盤となっています。多くの祭り、民俗芸能、ゲーム、演劇などが復活し、多数の参加者を集めていることが、その証拠と言えるでしょう。こうした傾向を踏まえ、無形文化遺産のデジタル化は、その寿命を延ばし、本来の要素を後世に伝え、そして何よりもその独自の特色をより多くの人々に広め、紹介するために不可欠な課題となっています。
無形文化遺産、特に祭りのデジタル化という課題を実現するため、文化スポーツ観光省は「ベトナムにおける祭りデータのデジタル化」プロジェクトを発足・実施しました。このプロジェクトは、祭りの価値の管理、保存、促進に関する現状を検討・評価するための基礎情報を収集すること、祭りの国家管理の有効性と効率性を向上させること、祭りの活動管理におけるデータベースを体系化すること、そして情報を迅速かつ効率的に活用・提供することを目指しています。
こうした一般的な傾向を踏まえ、タインホア省は今後、文化遺産のデジタル化を加速させる必要がある。文化・スポーツ・観光局のファム・グエン・ホン局長は次のように述べている。「私たちは、2021年から2030年までのベトナム文化遺産デジタル化プログラムの全体目標を達成するため、各部署、機関、地方自治体に対し、有形・無形の文化遺産を同時にデジタル化するよう指示するよう、引き続き省人民委員会に効果的に助言していきます。それと並行して、デジタル変革プログラムやプロジェクトに関する情報をマスメディアを通じて発信していきます。文化遺産や遺跡を局の管理ソフトウェアに更新し、省のスマート観光ポータルで宣伝することで、統一されたデジタル技術プラットフォームに基づいた文化遺産の国家データベースシステムを構築し、遺産のアーカイブ、管理、研究、保存、活用、宣伝、そして持続可能な観光開発を促進していきます…」
イノベーションは画期的な進歩を生み出す。
近年、タインホア省は美しい自然景観だけでなく、地元の少数民族による祭りやパフォーマンスの独特な魅力によって多くの観光客を惹きつけています。例えば、行列や回転する輿が織りなす神聖で独特な雰囲気のバー・トリエウ寺院祭り。あるいは、印象的で鮮やかな仮面と他に類を見ない踊りが披露されるスアン・ファー祭など。
しかし、文化遺産の価値の保全と振興において、より多くのブレークスルーと持続可能な発展を生み出すためには、文化関係者と一般市民の間で、遺産の保護と実践に対する意識と責任を高めることが極めて重要である。文化遺産は、大衆文化環境ではなく、独自の文化環境の中でこそ発展していく必要がある。さらに、遺産の実践は、その価値と意味を歪めることなく、適切な時期と場所で慎重に検討されなければならない。同時に、文化の適応性と多様性と遺産の本来の要素の保存を調和させるために、文化活動の運営方法と組織方法を積極的に革新していく必要がある。
タインホア省には、ベトナム人の母なる女神タムフー信仰やモームオン儀式など、ユネスコおよびベトナム国家無形文化遺産リストに登録されている数多くの無形文化遺産が存在する。そのため、同省はこれらの遺産を管理・活用するための協働的な解決策を必要としている。遺産の保存と振興を結びつけることは、必然的な流れと言えるだろう。
しかしながら、現状の課題は、ユネスコの規定に沿った地域社会の参加拡大に関する規制に加え、地域や州をまたいだ遺産管理のための仕組みが依然として国家に欠けている点にある。そのため、地方自治体は管轄区域内の無形文化遺産の価値を管理、保護、促進するにとどまり、無形文化遺産の保存と促進における連携は非常に弱く、ほとんど存在しない。一方、文化遺産の連携は、遺産の管理、保護、活用における画期的な進歩と考えられている。なぜなら、無形文化遺産は地域社会の中で形成、育成、発展していくものだからである。遺産地、地域社会、地域を連携させることで、これらの遺産が繁栄し、促進されるようになる。特に、この連携は各遺産地の固有の特性を評価・特定し、適切な保護・活用策を講じる上で役立つだろう。
文と写真：トゥイ・リン
出典： https ://baothanhhoa.vn/thoi-suc-song-moi-cho-di-san-228687.htm
コメント (0)