ベトナム語のチャレンジ：「いたずら」か「悪ふざけ」か？

「Playing tricks」と「playing tricks」、どちらの単語が実際に正しく綴られているのか疑問に思う人が多いです。

これは日常生活で非常によく使われる非常に一般的な単語ですが、尋ねると、「dợ bị」と「giợ bị」のどちらが正しい綴りなのか疑問に思う人が多くいます。

ベトナム語では、これは「さらなるトラブルを引き起こす」という意味の動詞で、悪意による不必要で面倒な行為を批判するために使用されます。

では、正しい言葉は何だと思いますか？下のコメント欄にあなたの答えを残してください。

前の質問の答え：「サーキットに勝つ」か「クリアする」か？

「Giản mạch」はスペルミスで、全く意味をなさない単語です。もしあなたがこのように書いたことがあるなら、次回は間違いがないよう注意してください。

正解は「clear（明確な）」です。これはベトナム語の形容詞で、明確で、一貫性があり、理解しやすいことを表すときに使われます。

天秤座

出典: https://vtcnews.vn/thu-thach-tieng-viet-do-tro-hay-gio-tro-ar937562.html