ベトナム語チャレンジ: 「Săm soi」または「xăm xoi」?

多くの人が「săm soi」と「xăm xoi」のどちらが正しい綴りなのか疑問に思っています。

日常生活で広く使われているかなり一般的な単語ではあるものの、尋ねられると、「săm soi」と「xăm xoi」のどちらが正しい綴りなのか分からない人が多い。

この言葉は、対象物や現象を綿密かつ徹底的に観察する行為を指し、しばしば否定的な意味合いを持つ。

さて、どちらの単語が正しいと思いますか？下のコメント欄にあなたの答えを記入してください。

前の質問への回答：「Cunning」または「cunning」？

「Sảo thục」はスペルミスであり、全く意味がありません。もしこれまでそのように書いてしまったことがあるなら、次回からは間違いのないよう注意してください。

正解は「狡猾」です。この言葉は、賢く抜け目のない性格を表し、しばしば策略を巡らす様子を伴います。

天秤座

出典：https://vtcnews.vn/thu-thach-tieng-viet-sam-soi-hay-xam-xoi-ar936852.html