音楽家チュー・ミン准教授を偲んで

ベトナムの音楽界に生涯を捧げ、多大な貢献をした准教授であり音楽家のチュー・ミン氏（2017年にホーチミン文学芸術賞を受賞）が、2023年10月17日に亡くなりました。

ミュージシャンのチュー・ミンさん。（家族写真）

音楽家のチュー・ミンは1931年、ハノイの公務員の家庭に生まれました。彼の本名がチュウ・ダット・ヒエンであることを知る人はほとんどいません。20年前の私も、彼の本名を初めて知りました。ベトナム航空に勤務していた頃、ドイツ連邦共和国への就航路線開設に際し、中央音楽舞踊劇場の音楽家やアーティスト数名を招待したことがありましたが、その中には音楽家のチュー・ミンもいました。

芸術グループのリーダーに任命され、飛行機のチケットに関する手続きをしなければならなかった私は、パスポートを借りるためにジャンヴォー住宅地（ハノイ市バディン区）に彼に会いに行きました。そこで初めて、チュー・ミンが単なるペンネームであることを知りました。1週間後、グループ全員がドイツに行き、いくつかの有名な史跡を訪れました。ドイツ国歌の2人の作曲家、ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン（歌曲「ドイツの歌」の3番目の詩の歌詞）とヨーゼフ・ハイドン（曲）の音楽博物館に到着したとき、音楽家チュー・ミンはその場所の音に魅了されました...私はその旅が彼に多くの感情を残したことを知っています。その後、音楽家チュー・ミンは、ベトナム航空から新路線開設を機にイギリスと日本への旅行に招待され続けました。

音楽家チュー・ミンについて語るということは、才能豊かで優しく高潔な人物について語るということに他なりません。彼の音楽への情熱は幼い頃から明らかでした。チュー・ミンはわずか11歳でバイオリンを習い始め、その後革命に志願しました。1947年から1950年にかけて、中央宣伝部の武装宣伝部隊に所属しました。

チュー・ミンというペンネームは、1950年に「ベトナム・中国・ソ連」と「国境の勝利」を作曲して以来、使用されています。1950年代、音楽家チュー・ミンは中央人民芸術団の設立に尽力した最初の人物の一人です。1950年代後半には、中央歌舞団の責任者として、大統領官邸で公演する機会を数多く得ました。1961年から1965年にかけて、音楽家チュー・ミンは北京（中国）の中央音楽学院で作曲を学びました。

卒業後ベトナムに帰国後、ベトナム音楽学校（現ベトナム国立音楽院）に戻り作曲を指導した。同校の理論・作曲・指揮部門の責任者を務めたこともある。

音楽家チュー・ミンは、ベトナム音楽界の巨匠と称されています。声楽と器楽の両方で成功を収め、20世紀後半から21世紀初頭にかけて、革命音楽、すなわち新しいベトナム音楽の構築と発展に多大な貢献を果たしました。

特に、彼はホーおじさんに5回も謁見する栄誉に恵まれた音楽家でした。音楽家のチュー・ミンは、1969年に発表された「あなたは必ず勝利する信念だ」をはじめ、ホー・チミン主席を題材にした数多くの作品を残しました。私は、音楽家のチュー・ミンがホー・チミン主席を題材にした最高の楽曲を作曲した作家の一人だと考えます。「あなたは必ず勝利する信念だ」のほかにも、「祖国はあなたの名前の中に」「あの日、あなたは世紀の長い道を歩いた」「夜、おじさんを恋しがる」「ベンチェであなたの名前は永遠に美しい」といった曲も作曲しています。

祖国統一後、彼は「Ta tu huong di len, oi Viet Nam（ベトナムの英雄）」の英雄的な旋律を奏で、誇りと名誉を喚起し、何百万もの人々の心を動かしました。2019年末、ハノイで開催された音楽の夜「Ta tu huong di len, oi Viet Nam（ベトナムの英雄）」では、音楽愛好家たちが、青春協奏曲、交響組曲「南部前線…」といった彼の政治的歌曲や器楽作品、そして「Em xa co nho（エム・サ・コ・ニョー）」「Ha Noi chieu may…（ハノイの愛は永遠に）」といったロマンチックなラブソングを楽しむ機会を得ました。

音楽家のチュー・ミン氏は、ベトナム国立音楽アカデミーや全国の文化芸術学校で、多くのクラスの生徒に献身的に指導しています。彼の教え子の多くは、フォー・ドゥック・フオン氏、チュオン・ゴック・ニン氏、ドゥック・チン氏、トン・タット・ラップ氏など、著名人となっています。ベトナム文学芸術協会連合会長で、博士号も取得している准教授のド・ホン・クアン氏は、かつてチュー・ミン氏を「真の創造者」と評しました。

音楽作曲と教育の分野で多大な貢献をした音楽家チュー・ミン准教授は、文学芸術国家賞第1期（2001年）、ホーチミン文学芸術賞（2017年）をはじめ、数多くの名誉あるメダル、勲章、賞を受賞しています。

准教授であり音楽家でもあるチュー・ミン氏は、数多くの不朽の名曲の作者です。「国は頭を下げる」「あなたは確実な勝利を信じている」「ベトナムよ、私たちは誇りを持って前進する」「チュオンソンの道、勝利が勝利を呼ぶ」など。声楽のほか、器楽作品も作曲しており、例えば「交響組曲『サオ・バク・ダウ』」「ソナタ第1、2、3番」「ピアノのための組曲『カーン・スカーフ・ドット』」「交響曲『ベトナム最前線』」「交響詩『ホーチミン市 - ベトナムの姿勢』」「4幕ミュージカル『子守唄』」などです。

ソース