民謡とバイチョイ（ベトナムの民俗演劇の一種）の伝統を受け継ぐ。

VHO - 民謡とバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗ゲーム）への情熱に突き動かされ、ダナン市（旧クアンナム省ズイシュエン県）の4つのコミューンから40人以上のメンバーがソン・トゥ民謡・バイチョイクラブに加入しました。

ソン・トゥー民謡とバイチョイクラブが10月3日、 ダナン市ナムフオック村で正式に発足した。発足式には、ダナン市内のナムフオック、ズイギア、トゥボン、ズイシュエンの各村から40名以上のメンバーが参加した。

これは意義深い文化活動です。二層制の地方自治制度が導入された後、旧コミューンのクラブは消滅し、新しいコミューン行政に基づいて再設立されました。これにより、クラブ会員は楽しく活気に満ちた雰囲気の中で、伝統的なアイデンティティに富んだ興味深く意義深い民謡や歌の活気ある精神を蘇らせ、クアンナム省の民俗音楽とバイチョイ（民俗劇の一種）の伝統を継承しています。

ソン・トゥ民謡・白菜クラブのメンバーたちがデビューの日を迎えた。

メンバーは年齢層や職業は様々だが、共通の情熱として民俗芸術、特にベトナムの伝統的な民俗遊戯であるバイチョイ（Bài Chòi）に傾倒している。彼らは定期的に集まり、練習や歌、パフォーマンスを人々の前で行い、民謡やバイチョイのコンテストにも参加している。

クラブ発足イベントから、メンバーたちは故郷であるクアンナム省、ベトナムという国、そしてベトナム人の道徳観や美徳を称える、心温まる美しい民謡や伝統的な演劇の旋律を披露した。

地元の人々が多数参加した発表会では、祖国への愛、地域社会の結束、道徳的価値観、そして国の伝統文化の美しさといった深いメッセージを伝える、独特な白菜（バイチョイ）のパフォーマンスを楽しみ、称賛した。

地元の文化芸術運動、特に民謡やベトナム伝統演劇に多大な貢献をしてきたレ・チュン・トゥイ氏は、「ソン・トゥ民謡・伝統演劇クラブには、民謡や伝統演劇運動における主要人物が数多く集まっています。彼らの多くは、祝日や祭り、地元の政治行事の際に、人々のために公演を企画・運営してきました」と語った。

「皆さんが、収集、新歌詞の作曲、演奏、意見交換、コンテストやフェスティバルへの参加といった才能と強みをさらに伸ばし、同時に、草の根レベルで運動を発展させるための新しい若い才能を発掘してくれることを願っています。これは、現代社会において民俗芸術と白菜の創造性と活力を促進、保存、発展させるための柔軟で革新的な方法です…」とトゥイ氏は語った。

グエン・ティ・カム・ジャンさんは、クラブの発足イベントで民謡「 クアンナム、私の心の郷愁」を披露した。

クラブの発足イベントで、ズイ・スエン小学校の音楽教師であるグエン・ティ・カム・ジャンさんは、作者レ・チュン・トゥイの民謡「クアンナム、私の心の郷愁」を特別な感情を込めて歌った。

彼女は、この民謡を歌うにあたり、現在クラブの会長を務めるズオン・タン・サン氏から民謡の歌い方について指導を受け、地元の祭りや公演、文化イベントで数々の賞を受賞したと語った。

「それ以来、私は民謡やバイチョイ（ベトナムの伝統的な遊び）をますます好きになり、生徒たちには故郷や国への愛を歌った民謡やバイチョイの歌を教えるようになりました。生徒たちは歌のレッスンを本当に楽しんでいます…」とジャンさんは語った。

合併以前、旧クアンナム省には、郡、町、市の文化センター、コミューン、区、郷の人民委員会、および小中学校の校長の決定により設立された78のバイチョイのクラブ／チーム／グループが存在していた。

この数は、社会生活の潜在力やニーズに比べると依然としてかなり少ない。白菜クラブ／チーム／グループに参加している中心的な職人のほとんどは高齢者であり、この伝統工芸の経験と技術が継承されなければ、消滅してしまう危険性が非常に高い。

上述の民謡とバイチョイクラブのモデルは、新たな文脈においてダナン市のバイチョイ芸術遺産の保存と振興に大きく貢献しており、バイチョイ遺産の価値を持続的に保存・促進し、社会の楽しみ、活動、娯楽へのニーズを満たし、地域観光の発展を促進するためには、注意と指導が必要である。

ソン・トゥ民謡・白菜クラブの発足日に、その思いを分かち合う。

ソン・トゥー民謡・白菜クラブの会長であるグエン・タン・サン氏は、「当クラブは、人々の文化的・精神的生活の向上に貢献するだけでなく、民謡と白菜の芸術的価値を保存・促進するためのさらなる動機付けを提供するために設立されました」と述べた。

会員たちはまた、このクラブが今後も成長を続け、民謡やバイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊戯）を愛する人々を集め、特に若い世代に情熱を伝え、健全で有益な遊び場を作り、ユネスコによって無形文化遺産として認められているバイチョイという芸術形式の普及に貢献し、同時に人々の文化的・芸術的ニーズを満たすことに貢献することを期待している。

2024年初頭、旧クアンナム省人民評議会は、2024年から2030年までの期間、旧クアンナム省全域の18の郡、町、市で実施される、クアンナム省の白チョイ芸術の無形文化遺産の保存と促進に対する支援レベルを規定するプロジェクトを承認したことが知られている。

受益者は、管轄当局によって設立され、規則や規約に基づき活動を組織し、定期的な運営を行っているバイチョイのクラブ、チーム、グループです。これは、2024年から2030年の期間にクアンナム省におけるバイチョイ芸術の無形文化遺産の保存と振興を支援する機関、団体、組織、個人にも適用されます。

本プロジェクトは、人類の無形文化遺産である白菜（バイチョイ）の価値を継続的に保存・促進することを目的としています。具体的には、白菜クラブ／チームの規模、数、質の向上、省内における白菜芸術の独自の価値の促進と尊重への貢献、そして将来の世代への白菜の継続的な保存、伝承、普及、促進の支援などが含まれます。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tiep-noi-mach-nguon-dan-ca-bai-choi-172682.html