小説『赤い雨』が再び話題を呼んでいる。

同名の映画を観た後、多くの人々が作家チュー・ライの小説『赤い雨』を購入しようとした。彼らは、クアンチの古代の城塞を守るための戦いの物語をより深く理解したいと考えたのだ。

Việt Nam•08/09/2025

9月5日夜、映画「レッド・レイン」は公開から15日で興行収入5000億ベトナムドンを突破した。戦争をテーマにしたこの映画は、全国で連日5000回以上上映されており、トラン・タイン監督の「マイ」 （5510億ベトナムドン）を間もなく上回り、ベトナム映画史上最高の興行収入を記録すると予想されている。ソーシャルメディアでは、「レッド・レイン」というキーワードや、映画のストーリーや登場人物について語る動画が大きな注目を集めている。

この企画は、15年前に作家のチュー・ライによって脚本化された。映画スタジオからの資金不足のため、彼はそれを同名の小説に翻案し、2016年に人民軍出版社から初版が刊行され、2017年と2019年に複数回再版された。8月末以降、映画「レッド・レイン」の人気が高まり、主に若者を中心に、多くの観客が原作小説を探し求めて読むようになった。

TikTokでは、書店が小説を紹介するライブセッションを頻繁に開催している。ハノイ出身の19歳のフオン・ハさんは、映画を見て感動したが、上映時間が限られていたため、一部のシーンの描写が不十分だったと感じたと語った。多くのソーシャルメディアの投稿によると、視聴者は小説の方が物語の残酷さをより明確に描いていると知り、本を読みたいと思ったが、一部の出版社は予約注文が殺到したため、1週間以上待たなければならないと発表した。

翻訳者でビンブックのオーナーであるグエン・トゥアン・ビン氏は、前例のない現象を目撃したと語った。同氏は2024年に小説「赤い雨」の販売を開始し、今年の4月30日の発売記念期間中には約300件の注文があったが、現在ではその数は6,000件に達している。「これは完全に熱狂的で、映画公開からわずか1週間で爆発的な成長が起こった」とグエン・トゥアン・ビン氏は語った。翻訳者によると、 「赤い雨」の他に、 「城塞からの手紙」 （レ・バ・ズオン）や「クアンチの思い出」 （グエン・トゥイ・カ）など、クアンチ城塞の戦いに関する他の作品も人気が高いという。

ファハサ書店の担当者によると、映画公開前は売上は安定していたものの、公開後は急上昇したという。9月4日時点で、全国および電子商取引チャネルを通じた販売部数は1万3000部を超え、この文学的かつ映画的な現象の並外れた人気ぶりを物語っている。

「映画の影響で小説への需要が急増し、ファハサの店舗やECサイトでたちまち人気タイトルの1つとなりました。 『レッド・レイン』は、近年のファハサの書籍販売における傑出した現象の一つと言えるでしょう。この熱狂ぶりは、文学と映画の強い相乗効果を証明しています」と、同社の担当者は述べています。

この小説はクアンチ城塞の戦いを背景に、それぞれ異なる背景と性格を持つ7人の兵士からなる部隊を中心に展開する。彼らは共に生死を分かち合い、仲間が倒れるのを目の当たりにする苦しみを経験する。この作品は、祖先が国家独立のために払った犠牲に感謝し、平和の価値を大切にするよう、未来の世代に訴えかけるものである。

作家のチュ・ライ（ペンネームはタム・リン）は、フンイエン州生まれで、劇作家ホック・フィの息子である。1963年に軍に入隊し、後に総政治部の劇団に加わった。1967年には志願して南東部戦線に赴き、歩兵部隊で兵士として勤務した後、サイゴン郊外の地元特殊部隊で中隊長を務めた。

国家統一後、著者は第7軍管区宣伝部に入隊し、後にグエン・ズー書道学校1級で学んだ。1982年からは陸軍文芸雑誌に勤務し、大佐の階級で退役した。戦闘経験から得た兵士や戦争に関する作品を多数執筆しており、 『平原の陽光』 （1978年）、『裏切りの輪』 （1987年）、 『過去の乞食』 （1991年）、 『人生は長い』（2001年）、 『最後の悲劇の歌』（2004年）などがある。

出典：VNExpress

HTV9チャンネルで毎日午後8時からのHTVニュースと、午後8時30分からの24時間ワールド番組をご覧ください。