『桃とフォーとピアノ』後、時代劇映画の方向性を探る

国立映画センターと「チケット完売」のプレッシャーを分担するため、ベータ・シネマとシネスターという2つの民間団体が参加したにもかかわらず、映画『ダオ、フォー、ピアノ』の熱気は未だ冷めていないようだ。この興味深い現象について知るため、ニャンダン新聞の記者は人民芸術家のトラン・ルック氏にインタビューを行い、関係者の話を聞いた。

記者：映画『桃とフォーとピアノ』が突然、大衆から大きな注目を集めた時の感想をお聞かせください。

人民芸術家トラン・ルク：民間部門が営利目的の映画製作を目的とするのとは異なり、国営映画は主に政治的な目的、あるいは国家の歴史・文化の保存・振興を目的としています。しかし、制作資金が限られているため、こうした歴史映画は広報活動のための予算が限られている場合が多いのです。そのため、ここ数日、「ダオ・フォー・アンド・ピアノ」が観客、特に若者から大きな注目を集めたことに、制作スタッフ一同、大変驚いています。

しかし、振り返ってみると、コミュニケーションがうまく取れ、映画の質が高ければ、このような成果が得られるはずです。コミュニティの口コミは、SNS上のインフルエンサー（KOL）に劣らず強力なプロモーションチャネルであることは認めざるを得ません。

上記の最初の「触媒」に加え、この映画自体も魅力的です。まず第一に、21世紀の観客にふさわしい独創的なストーリーテリングが魅力です。愛国心の悲劇的な感情を喚起しながらも、日常生活のように優しくシンプルな方法で観客の心に寄り添い、ハノイの人々同士の人間関係における人間性を強調しています。

戦争前にハノイに滞在していた老画家の役は人民芸術家のトラン・ルックが演じた。

記者：監督、俳優として長年の経験を持つ彼ですが、あなたが演じる老画家の役や映画に登場する他のキャラクターについて、また撮影中の思い出などを教えてください。

人民芸術家トラン・リュック：私は20年以上にわたり、数多くの映画に出演してきましたが、フォー売り、靴磨き少年、民兵といった他の登場人物と同じように、名前のない、ただの老画家という役を演じるのは今回が初めてです。この映画の登場人物は皆、1947年のハノイの人々の階層を象徴していますが、よく見ると、彼らが一つになって昔のハノイの人々の姿を形作っていることが分かります。そこには、恋に落ちた若いカップルのロマンスと情熱、フォー売りの洗練された料理文化、画家の勇敢でロマンチックな才能、そして司祭の平和への愛と献身といったものが含まれています。

映画の制作前、私と多くのスタッフがピ・ティエン・ソン監督とコーヒーを飲みながら、故郷ハノイに「恩返し」する映画を作りたいという思いを語ったことを今でも覚えています。長年仕事をしてきたにもかかわらず、ハノイの美しさを人々に伝えるために何も貢献できていないことに、私は突然気づきました。そこで、私と他のスタッフ全員が感謝の気持ちを込めて映画に参加し、それぞれの役に全身全霊を注ぎました。

記者：映画『ダオ・フォー・アンド・ピアノ』の成功の要因は、綿密な制作過程、研究への投資、そして歴史への深い理解です。特に、国が投資して精巧なセットを製作した歴史映画は、本作が初めてと言っても過言ではありません。長年の監督として、この点についてどのようにお考えですか？

人民芸術家トラン・リュック：これまで多くの大規模な戦争映画に出演できたのは幸運でしたが、本作のように壮大なセットを持つ作品は稀です。以前、『ホア・バン・ド』や『グオイ・ディ・ティム・ディ・クアン』といった映画に参加した際は、撮影クルーは主に自然環境を利用したり、小道具を追加で用意したりしていました。しかし、『ダオ・フォー・ヴァ・ピアノ』で初めてベトナムでセットを制作したことにより、俳優たちが役になりきった時の感情がより強く引き出されたことは特筆に値します。アーティストとデザイン部門は、1947年の抵抗運動の雰囲気を漂わせるハノイの一角を巧みに作り出しました。

映画のワンシーン。

記者：現在、国立映画センターに加え、2つの民間団体が非営利の映画上映会に参加しています。州が民間団体と連携して歴史映画を制作するという可能性について、ご意見をお聞かせください。

人民芸術家トラン・ルック氏：現在、芸術管理には多くの欠陥があります。例えば、「道、フォー、ピアノ」の公開は混乱を招きました。これは、国費で制作された映画が民間映画のように広く市場で流通するための法律や仕組みが存在しないことが原因です。実際、文化体育観光省の多くの指導者もこの問題を認識していますが、解決には他の省庁や部門との連携が必要です。

ベトナムだけでなく海外においても、映画基金の設立や個々のプロジェクトへの投資など、国家によるより体系的な関心と投資がなければ、国産映画の発展は非常に困難になるでしょう。芸術は娯楽であると同時に、忘れられない意味のあるメッセージと結び付けられなければなりません。しかし現状では、利益を上げるために娯楽映画だけを制作しています。これは良いことですが、十分ではありません。芸術と商業を調和させるためには、より質の高い映画作品が必要です。

さらに、業界関係者は、歴史映画が政府と民間部門によって資金提供を受けたり共同制作されたりするための仕組みや規制が、特に配給段階においてより強化されることを強く望んでいます。そのメリットは、第一に歴史映画を観客に近づけること、第二に映画製作者に真に質の高い映画を作らせることです。もし品質が基準を満たしていなければ、観客から批判され、製作陣からの評判も低下し、新たな映画製作を続けることが困難になるでしょう。

記者：ありがとうございます！

（ nhandan.vnによると）

ソース