Thenメロディーを探して

タイ族の考えでは、テンとは天国を意味します。神々から伝わる歌であり、平和や豊作を祈るなど、重要な機会によく歌われます。テンを歌う際に欠かせないのがティンタウです。テンの歌には精神的な要素が込められており、娯楽、思考の表明、祖国への賛美、愛、そして生産的な労働の場となっています。ティンの起伏と調和し、テンの旋律は四季の生活のリズムを織り成します。春は祭りで賑わい、夏は穏やかで祖先の功績を深く偲び、秋は新米を供える儀式で穏やかに、冬は火の暖かさで世代を繋ぎます。

初冬の頃、私たちはフンカン村ゴンドン村に戻り、この地の「火守」である功労芸術家ホアン・ケ・クアン氏に会いました。彼の家を訪れるのは初めてではありませんでしたが、今回はいつもと違った印象を受けました。歳を重ねるごとに彼は痩せ細り、健康状態も以前ほど良くありませんが、その代わりに村は変わりました。多くの人が以前よりは「テン」を歌えるようになり、昔の教え子たちは今でも彼が病気になると見舞いに訪れ、様々な話を聞かせて、生涯を通じて文化の種を蒔いてきた老師に更なる活力を与えようとしています。

クアン氏は、タイ文化に生涯を捧げてきた人と同じ、穏やかな微笑みと温かい眼差しで、ゆっくりとこう言った。「センは私の命であり、切っても切れない一部です。ティンリュートに触れない日が来るたびに、喪失感に襲われます」。その瞬間、私は、彼がセンと共に歩んできた道のりが、単なる芸術ではなく、半世紀以上もの間、彼の魂の根源となってきた深く揺るぎない愛なのだと理解した。

2022年末以降、職人ホアン・ケ・クアン氏は健康上の問題を抱え、直接的な教育活動には携わっていませんが、彼が残した精神的な遺産は、フン・カンの文化生活の中で今も響き渡っています。彼は過去と現在、伝統と現代、民俗芸術と地域文化をつなぐ架け橋です。

12歳の頃から、この地域で有名なテン族の教師である父親について村を巡り、歌い、学び、テン族の特別な響きを深く感じてきたと彼は語った。一年を通して、祭りのたびにクアン氏と村人たちはテン族の踊りやテン族のソエに浸り、ティン族の笛の音色は感情の架け橋となり、彼をコミュニティ全体の喜び、郷愁、そして思い出へと導いてくれる。

クアン氏に初めて会った時のことを思い出しながら、「ホーおじさんを偲んで」という歌のメロディーを聴いていると、圧倒的な感情の流れに巻き込まれるような気がした。「ベトナムを救った指導者／おじさんは国を愛し、ベトナム国民を愛している／国民は皆、おじさんが掲げた赤い旗に従っている／秋の歴史的なバーディン省で／国は独立し、国民は自由で、繁栄し、幸せだ…」

長いヴィブラート、高低の歌詞の一つ一つが、聴く者に、これが単なる歌ではなく、タイ族の人々が敬愛する指導者への敬意を表したものであることを気づかせます。クアン氏は、歌に留まらず、指導にも多大な労力を費やしています。
彼の粘り強さのおかげで、ヌイヴィ、ケレチ、ンゴンドン、ケカム、パトゥークといった多くの居住地で芸術団が設立され、文化的な居住地が築かれ、民俗の美しさが保存されています。彼は琴を携えてすべての村落を巡り、子や孫たちに琴の音階、歌、踊りの一つ一つを教えました。

「若い世代が先祖のようにテンを理解し、愛してくれることを願っています。テンを守るのは一人の力ではなく、地域社会全体の力なのです」とクアン氏は付け加えた。

2015年、ホアン・ケ・クアン氏は国家主席よりイエンバイ省民俗芸能功労芸術家の称号を授与されました。これは、50年にわたりタイ族の文化遺産の保存と振興に尽力してきた彼の揺るぎない貢献に対する、まさにふさわしい栄誉です。

フン・カンを離れ、ラム・トゥオン集落へと向かった。そこでは多くの職人たちが今もなお、タンの歌唱技術を熱心に守り続けている。トン・ピン・カイ村に住む60歳を超えるホアン・ヴァン・ダイさんは、地元の人々から「笛の魂の守り手」と呼ばれている。木の香りが漂う素朴な高床式の家で、彼は優しい笑顔で私たちを迎えてくれた。

「昔はどの家庭にも、テン（民謡）を歌い、ティン（民謡）を演奏できる人がいました。今はすべてが近代化していて、若い人たちはそれほど気にしなくなっています。ですから、私は今でも子供たちにそれらを教えようと努力しています。学びたい人がいる限り、私は教え続けます」とダイ氏は語った。

毎日午後になると、ダイさんの庭には習いに来た子供たちが奏でるティン琴の音が響き渡ります。子供たちは、ダイさんが琴の起源や古代の歌、そして人生にまつわる宗教的な物語を語るのを、好奇心いっぱいに聞きたがっています。

ダイ氏はこう付け加えた。「ティンリュートの音色はシンプルですが、一つ一つの音に魂が宿っている必要があります。その魂とは、村への愛なのです。」

ダイ氏だけでなく、ラムトゥオン村トンピンカイ村のホアン・ティ・トゥイ・ハンさんのような若い世代も、テン歌唱の芸術を積極的に保存・普及させています。ハンさんは過去5年間で10人のメンバーからなる芸術団を設立し、村の祭りやイベントで定期的に公演を行い、地域の観光にも貢献することで、テン歌唱を現代に伝え、人々の生活に寄り添うことに貢献しています。

「私が子供の頃に聞いたように、若い世代の人たちにもダンティンの音色を聴いてほしいと願っています。私たちが守らなければ、この旋律は徐々に消えていってしまうでしょう。誰が私たちのために残してくれるのでしょうか？」とハンさんは、決意とテンへの情熱に溢れた目を輝かせながら語った。

ラオカイのタイ族にとって、テンの歌は芸術であるだけでなく、息吹となっています。それは精神生活と密接に結びつき、祭り、平和や豊穣を祈る儀式、地域活動、そして時には思いを伝える言葉として用いられています。テンは単なる音楽ではなく、記憶、感情、そして真摯な願いを運ぶ魂でもあります。テンの歌の一つ一つに、ティンリュートの起伏のある響きが、ラオカイのタイ族の四季折々の生活に溶け込んでいるかのようです。

出典: https://baolaocai.vn/tim-ve-dieu-then-post888057.html