友情、兄弟愛

Việt Nam•15/09/2024

友情、兄弟愛 — 洪水被害地域における捜索救助活動と人々への支援のための飛行計画が準備されている。写真：国防省

何万人もの将校と兵士が、困難と危険をものともせず、雨と洪水に耐え、人々の財産を守り、支援し、移転させました。

同胞を支援するために全力を尽くします。

9月10日、ラオカイ省バオイエン郡フックカン町ランヌ村を壊滅的な鉄砲水が襲い、37世帯158人が暮らす村全体が水に埋もれました。9月11日午後5時30分現在、この鉄砲水により34人が死亡、17人が負傷、61人が行方不明となっています。

現在、ランヌ村への道路は、特に鉄砲水被害地域において封鎖されており、住民は完全に孤立しています。9月10日夜から11日早朝にかけて、第2軍区司令官のファム・ホン・チュオン中将は、ラオカイ省党委員会書記のダン・スアン・フォン氏と協議し、現場へアクセスし、単一のアクセス道路を開通させて兵士と装備を搬入し、住民を救助する計画で合意しました。

第二軍区司令官は、フックカン地域に将兵300名を派遣した。そのうち100名はチャイ川から内陸部のヌー川沿いを捜索し、200名は土砂崩れ現場を直接捜索した。さらに、バオイエン郡とラオカイ省から約300名の警察、軍隊、民兵が捜索に参加し、道案内や情報提供を行った。

部隊は、危険を恐れることなく、ためらうことなく、できるだけ迅速かつ緊急に、人々を助けるために救助と救援活動を行った。

洪水の被災者を支援する警察官たち。写真：グエン・トゥン — 洪水の被災者を支援する軍隊。写真：グエン・トゥン

例えば、9月9日に発生したフォンチャウ橋崩落事故（フート省）では、警察と軍が直ちに現場に駆けつけ、救助・救援活動を行いました。さらに、工兵部隊は河川の流れを調査し、状況が許せば舟橋の設置を進め、人々の移動と日常生活を確保しました。ファム・ドゥック・ズイエン党委員会書記兼第2軍区政治委員中将は、「部隊は工兵部隊と協力し、フォンチャウ橋のたもとの舟橋の調査と設置に臨む用意があります。この作業は最大限の努力と責任を持って行われており、休日も含めて昼夜を問わず作業を行い、舟橋の設置を可能な限り早期に完了させています」と強調しました。

上記は、当局が豪雨と洪水への緊急対応として被災者への救援活動の一環として行った数多くの活動のほんの一部です。広範囲に及ぶ洪水の中、警察、軍隊、その他の救助部隊などの当局は迅速に行動を起こし、人々の生命と財産の安全を確保しました。

警察は、風水害の状況に対応するため、10万人以上の人員を動員し、2万7000台以上の陸上車両、2200台以上の水上船舶、数千台のその他の特殊装備を準備して救助活動を行い、人々が風水害の影響を克服し、できるだけ早く生活を安定させるのを支援しました。

国境警備隊は、台風3号への対応として、3,100名以上の将兵と220台以上の車両を派遣し、地元当局や各部隊と連携しました。台風通過後、部隊は数千名の将兵と数百台の車両を派遣し、関係機関と連携して被害への対応にあたりました。

また、暴風雨や洪水の際、任務中の各部隊による無私の行動や犠牲も見られました。これには、国防省第3軍区第513旅団第1大隊第3中隊の中隊長、グエン・ディン・キエム大尉（1997年生まれ）の犠牲が含まれます。グエン・ディン・キエム大尉は、2024年にクアンニン省ビンリュウ郡ルックホン村で発生した台風3号の防除と対処任務中に、勇敢に行動し、自らを犠牲にしました。もう一つの例は、公安省刑務所管理局・義務教育施設・少年拘置所管轄下のクアンニン刑務所の職員、チャン・クオック・ホアン中佐（1987年生まれ）の犠牲です。彼は緊急事態において受刑者と第２分監獄の安全を確保する任務を遂行中、猛烈な洪水にさらわれました。

困難と苦難にもかかわらず、数万人の軍人と警察官が雨や洪水に関わらず昼夜を問わず活動し、深刻な土砂崩れや洪水の危険がある地域から人々を緊急避難させ、被災者に食料と水を供給しています。すべては人々の平和と安全のためです。

そして、嵐や洪水の際に人々を救助し支援するために昼夜を問わず働く陸軍将校、警察官、民兵隊員の姿は、人々から大きな感動を与えました。

困難を乗り越える強靭な精神。

ファン・ヴァン・ザン国防相は、全国の全軍および民兵の将兵に対し、台風3号の被害の予防、対処、克服に向けた国民への支援について書簡を送り、「人命第一」、「困難と危険のあるところには兵士あり」、「四現主義」の精神に基づき、諸君は厳重な戦闘態勢を維持するとともに、戦力と資源を組織し、危機的、困難、困難、危険な地域に迅速に展開し、洪水や暴風雨の防止、捜索救助活動の先頭に立って、国民が台風3号の被害を克服できるよう支援しなければならない」と強調した。

公安部は、台風3号とそれに続く洪水被害の克服に重点を置くという声明の中で、地方警察長官に対し、「四方八方」の原則に基づき、担当地域における災害対応と復旧活動を調整・組織し、積極的に人命の安全を確保し、国民と国家の財産への被害を最小限に抑えること、依然として孤立した地域、特に孤立した地域の世帯への食料、乾燥食品、パン、牛乳、飲料水、救援物資などの輸送を支援するためのあらゆる計画を実行すること、家を失った世帯に仮設住宅を手配し、飢餓、寒さ、家を失う人が絶対に出ないようにすること、そして衛生と環境保護に努め、疾病の発生を予防・抑制することを明確に要求した。

公安省文化訓練部職員と学生が、洪水被災地の人々を支援するために食料を輸送している。写真：グエン・トゥン

国会文化教育委員会常任委員のブイ・ホアイ・ソン国会議員は、応急部隊の救助・救援活動と全国の人々の支援活動は美しい光景であるだけでなく、ベトナム国民の心にある温かく深い人間的思いやりの象徴であり、「良い葉が悪い葉を守る」精神を実証していると考えています。

これらの親切な行為は、危機的状況における支援行為であるだけでなく、連帯の力の証でもあります。ベトナム人はどんな状況でも常に互いに支え合い、分かち合う用意があるという証です。大小を問わず、あらゆる行動が人々にインスピレーションを与え、社会における相互扶助と思いやりの精神を目覚めさせます。これは、コミュニティの団結、強さ、そして困難を乗り越える不屈の精神を示すものです。

洪水の際、ベトナム国民の間に芽生えた友情と連帯の精神は、この国の崇高な価値観を改めて証明しました。救助隊のたゆまぬ努力と地域社会の結束した支援は、洪水の深刻な被害を受けた人々に希望と自信をもたらしました。困難な時こそ、団結と分かち合いの精神がさらに強まり、私たちは強靭で慈悲深いベトナム国民を、より一層誇りに思うのです。

嵐や洪水の被害を受けた同胞に、何百万もの援助の手が差し伸べられています。

嵐と洪水により北部地域の多くの州で深刻な被害と混乱が生じた。

「お腹が空いている時のちょっとした助けは、満腹の時の大きな助けよりも価値がある」。何世代にもわたってベトナム国民の美しいイメージとなってきた相互扶助と思いやりの精神に基づき、ゴールデンハート慈善基金は国内外の慈善家に対し、洪水の被災者と手を携え、彼らの生活を一刻も早く安定させるよう支援を呼びかけています。

ゴールデンハート慈善財団は、国内外の機関、企業、慈善家からの貴重なご支援に心より感謝申し上げます。

寄付金は、Tam Long Vang Social Charity Fund（ハノイ市ホアンキエム区ハンボー通り51番地）までお送りください。電話番号：024.39232756。口座番号（STK）：113000000758（ハノイ市Vietinbankホアンキエム支店）。口座番号：0021000303088（ハノイ市Vietcombank）、口座番号：12410001122556（BIDVホアンキエム支店）。

または、次の QR コードをスキャンします。