ヌ村の「泥の底で死体を捜索した」CSCĐ兵士の話

9月10日、 ラオカイ省バオイエン郡フックカン町ランヌ村がほぼ「消滅」した日。数百人の将兵による2週間以上にわたる捜索にもかかわらず、少なくとも58人の死亡が確認され、うち9人が依然として行方不明となっている。

動員部隊の一つである首都機動警察連隊（E22、 公安部機動警察司令部）は、100人の将兵をランヌーに派遣し、救助活動と犠牲者の捜索を組織した。

9月13日午前9時、E22連隊副司令官ダン・ホン・ティン中佐と同志たちは、 ハノイ市ソクソン郡の連隊本部からフック・カンコミューンへと移動した。7時間以上の行軍を経て、CSCĐの兵士たちはラン・ヌ村に到着した。

途中、ティン中佐は、任務に向かう場所が深刻な洪水に見舞われ、多くの人が困っていること、そして当時ランヌーは送電線から完全に孤立していたため現場からの情報がほとんどないことしか知らなかった。

しかし、ヌー村に近づくにつれて、ティンは事態の深刻さと危険さをよりはっきりと感じました。

「ハノイ・ラオカイ高速道路の終点に到達した後、一行は70号線に入り、バオイエン地区を目指しました。高速道路沿いには土砂崩れが多数発生しており、さらなる事故が発生する危険性が常にありました」とティン中佐は述べた。

ランヌーに到着すると、E22連隊の副隊長の目の前に広がる光景は「想像を超える」ものだった。

悲劇的、荒廃的、これらはティン中佐が当時の洪水の光景を表現するのに使った二つの形容詞である。

「村全体に屋根が数枚残っているだけで、残りは泥と土、急流の水、そして強烈な死臭でした」と司令官は語り、連隊が捜索を割り当てられた地域は下流で、そこには多くの遺体が埋められていると考えられていると付け加えた。

ティン中佐は、多くの地元住民や犠牲者の遺族を含む現場に居合わせた人々を観察しながら、彼らの無気力で茫然とした「魂のない」顔を通して、彼らの疲労と絶望を感じ取った。

「同胞の皆さんに申し訳ない気持ちでいっぱいでした。なぜ自然災害はこんなにもひどく、激しいのかと不思議に思いました。当時、私の頭の中にあったのは、いかにして任務に就き、兵士たちの宿舎を早く安定させ、任務に就くかということだけでした」とダン・ホン・ティン中佐は語った。

ティン氏は、士気は高揚していたものの、ラン・ヌー村の状況は非常に不安定で、多くの場所で土砂崩れや鉄砲水が依然として発生していたため、隊長として仲間の兵士たちの安全を心配していた。

ティン中佐は担当地域について説明し、捜索範囲は約750平方メートルで、幅約150メートルの小川沿いの5キロメートルにわたる洪水地帯であると述べた。100人の兵士を率いるティン中佐は、30人ずつの3つのグループに分け、残りの10人に兵站と運転の任務を与えた。

3つの捜索隊に対し、大佐は各隊を3つのグループに分け、川を水平に「転がりながら」慎重に捜索し、進みながら完了させるよう指示しました。隊員はそれぞれマスク、ライフジャケット、手袋などを装備していました。

しかし、ティン氏をはじめとする多くのCSCĐ隊員は、事件や自然災害における捜索救助の経験がほとんどありませんでした。そのため、隊員たちはすぐに、以前に捜索活動を組織した部隊の経験から学びました。

「兵士たちはそれぞれ、2～3メートルほどの長さのバール、シャベル、棒切れを持って泥の層に穴を開けます。引き抜く際に異臭がする場合は、その下に遺体がある疑いがあります。ここで見つかる遺体は必ずしも人間の遺体ではなく、動物の遺体である可能性もあります。」

さらに、兵士たちは遺体の位置を特定するために、ハエの方向も頼りにしています。ハエがどこに止まろうとも、そこに遺体がある可能性は高いのです。

もう一つの情報源は、地元の人々からの情報です。ここに住む人々は、かつて池があった場所や、遺体がそこに閉じ込められているかもしれない場所、あるいは遺体が流されやすい流れのある小川など、この地域をよく知っています」とティン中佐は捜索方法を振り返り、人々の支援が非常に重要だと述べた。

この方法は利用可能であり、人員は積極的に派遣されていたが、9月15日午後5時頃になってようやくティン中尉は、ランヌーでの突発的洪水により死亡した人々の遺体を発見したという最初の報告をトランシーバーで受け取った。

痛みにもかかわらず、指揮官は兵士全員の努力が犠牲者とその遺族に最後の慰めをもたらしたことに安堵を感じていた。

ファム・クアン・チエン大尉は、ラン・ヌ村で泥の中を歩き回り、埋葬された遺体を捜索しているCSCĐの兵士90人のうちの1人である。

数十人の命が奪われた現場で任務に就いていたチエン氏は、自分は兵士であり任務遂行を命じられていたこと、また大尉が窮地に陥った同胞を救うことになるだろうと知っていたことから、恐れはなかったと語った。

最近、チエン大尉はブーツ、防弾チョッキ、そして杖を装備しています。

「分厚い泥の層に棒を突っ込むたびに、その土の層の下に行方不明者の遺体があるのではないかと期待していた。だから、何も異常が見つからず引き上げるたびにがっかりしていた」とチェンさんは語った。

チエン船長は当時を思い出しながら、「泥の底で遺体を捜索していたとき、2000年生まれの若者が一緒に行こうと何度も誘ってきた」と語った。

「若者は母親を探しに行きました。ランヌの洪水で家族9人が埋もれてしまいました。8人の遺体は見つかりましたが、若者の母親の遺体はまだ見つかっていません」とチエン氏は語った。

めったにない会話の中で、チエン船長は若者を励まし、母親を探すために全力を尽くすと約束することしかできなかった。

9月15日の午後、チエン大尉率いる捜索隊は、捜索任務区域の端近くで男性の遺体を発見した。遺体は泥の縁に背中を露出させ、うつ伏せに横たわっていた。指揮官に報告した後、チエン大尉ともう一人の兵士が遺体回収のため現場に向かった。

チエン氏とチームメイトはライフジャケットを着用し、ロープを体に結び付け、岸から約3メートルの高さから洪水の現場へとゆっくりと降ろされた。救助作業中、チエン船長は遺体を「包む」ための袋を持参し、「同胞の遺体に損傷が及ばないように」配慮した。

「遺体は数日間泥の中に横たわっていて、腐敗が進んでいたので、最初は少し怖かったです。しかし、すぐに落ち着きを取り戻し、できるだけ優しく遺体に近づき、傷つけないようにしました」と警官は語った。

遺体を傷つけたくないという思いから、簡さんは鍬やシャベルを使わず、素手で泥を掘った。

簡大尉の手は泥を押しのけようとしたが、水と砂がそれを覆い隠し続け、この作業は困難を極めた。兵士は非常に速い速度で押し続けなければならず、泥の中に隠れていたトタン板の破片が深い切り傷を負ってしまった。

「金属板が手袋を切り裂き、右手の指4本がもぎ取られました。その時は痛みを感じませんでした。破れた手袋を外し、新しい手袋をはめて、再び掘り、被害者の遺体を袋に入れ、岸辺の人々が引き上げられるようにロープを結びました」とチエンさんは語った。

任務を終えた時、チエン大尉の右手袋は血で「飛び散った」状態だった。CSCĐの兵士はすぐに救急室に運ばれ、縫合と破傷風の予防接種を受けた。応急処置の後、チエン大尉は現場に戻り、任務を続けた。

「医師は、怪我が骨に影響していないが、将来的には体を曲げたり物を掴んだりする動作が困難になるだろうと言った」とチエンさんは打ち明けた。

同日午後7時頃、E22連隊の部隊は最初の遺体から約3キロ離れた場所で別の女性の遺体を発見し続けた。

ダン・ホン・ティン中佐によると、ランヌ村に接近した初日、E22連隊の兵士たちは現場から約7km離れた地元の高床式住居に宿泊した。その後、地元当局は兵士たちが洪水現場からわずか1kmほどの幼稚園に宿泊できるよう手配した。

ここでの8日間の任務中、ティン氏とチームメイトは、町で米を炊いてランヌーに届け、兵士たちが健康を保つために食べられるようにしてくれた篤志家や地元住民の援助を受けた。

ランヌ村の住民の大部分はタイ族、ザオ族、マン族です。彼らの習慣はキン族と非常に似ており、とても愛情深いです。地元の人たちは、私たちに必要なものがあれば何でも提供してくれます。入浴や洗濯、睡眠が必要な時は、積極的に家へ招いてくれます。

初日に泊まった最初の高床式住宅では、突発的な洪水で家族が亡くなりました。それでも、彼らは私たちを熱心に支えてくれました」とティン中佐は語りました。

副連隊司令官によれば、CSCĐの兵士たちは任務中、負傷を避けられず、多くが釘を踏んでしまったという。

「ほぼ毎日、出勤途中に負傷する兵士がいます。さらに、兵士たちは行進時にブーツを履かなければならないため、足の裏に水ぶくれができてしまいます。多くの兵士がプラスチックサンダルを履きたいと希望していましたが、負傷者が出てしまうのではないかと懸念し、許可しませんでした」とティン中佐は述べた。

首都警察連隊は8日間の捜索の後、ランヌ村で発生した洪水の犠牲者2人の遺体を発見した。ティン中佐は帰宅後も、泥の下にまだ見つかっていない同胞の遺体があることに悲しみと後悔の念に苛まれていた。

首都機動警察連隊のグエン・ヴァン・フン大佐によると、ヤギ台風とその影響が広がる中、連隊はトゥエンクアン、ラオカイ、ハナム、フンイエンなどに300人の将校と兵士を派遣し、地元部隊の強化と連携を図って台風の影響に対処した。

ラオカイでは、連隊は200人の兵士を動員し、2つのグループに分かれて進軍した。1つのグループはランヌ村へ、もう1つのグループはバクハー地区へ進軍した。バクハー地区では、100人のCSCĐ兵士が引き続き2つのグループに分かれて進軍を続けた。

ダン・コン・コイ少佐（大隊副司令官）率いる20名の兵士からなる第一グループは、東南アジア水力発電所の土砂崩れで行方不明となった4名の被災者の捜索・救助に向かった。第二グループは、岩や土の下に18名が埋もれ行方不明となっているナムトン村へ向かった。

15日後、ラオカイのCSCĐ兵士200人が合計20人の犠牲者の遺体を捜索し、地元住民と遺族に引き渡して葬儀の手配を行った。

E22連隊の兵士たちは捜索救助活動に加え、人々が家を片付け、嵐の影響を乗り越えるのを手伝い、バクハー県ナムルック村の人々に多くの贈り物を贈った。

これにより、E22連隊の2つのグループと47人が、ラオカイ省人民委員会、ハイバチュン区人民委員会（ハノイ）、ラオカイ省警察から功労賞状を授与されました。

内容：海南

デザイン：トゥアン・フイ

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/xa-hoi/chuyen-mo-xac-day-bun-tai-lang-nu-cua-nguoi-linh-cscd-20241004194141432.htm