革命的な歴史映画の「エコシステム」を国家の文化生活の柔らかい支柱として構築する

過去2年間、ベトナム映画界は歴史映画や革命戦争映画の力強い躍進を目の当たりにしてきました。『桃とフォーとピアノ』『トンネル：暗闇の太陽』『赤い雨』といった作品は、その芸術性の高さで観客を魅了しただけでなく、特に若者の間で大きな社会的影響を与えました。

これは、歴史や革命の理想を教育する上での映画の役割を肯定するだけでなく、この映画のジャンルが政治的任務をうまく果たす新たな機会を開き、国際舞台での競争力を確固たるものにするものである。

ニャンダン新聞の記者は、文化スポーツ観光省のター・クアン・ドン副大臣にインタビューを行い、初期の成功、社会化を促進する政策の方向性、そして歴史映画を国の文化生活の「柔らかい柱」にするために持続的に発展させるための長期戦略について語った。

記者：副大臣、近年、『ダオ・フォー・アンド・ピアノ』、『トンネルズ：闇の中の太陽』、『レッド・レイン』など、多くの歴史・革命戦争映画が社会に好影響を与え、特に若者を中心に多くの観客を魅了しています。このジャンルの目覚ましい復活をどのように評価されますか？

タ・クアン・ドン副大臣：近年、多くの歴史映画や革命戦争映画が輝かしい成功を収め続けていることは、非常に心強い兆候です。『桃色フォー・アンド・ピアノ』『トンネル：暗闇の太陽』、そして特に『レッド・レイン』といった代表的な作品は、この映画ジャンルが精神生活と社会生活において揺るぎない活力と永遠の価値を持っていることを明確かつ力強く示しています。

これらの映画は、歴史的出来事の再現にとどまらないことが分かります。さらに重要なのは、これらの映画が、英雄的で困難に満ち、犠牲を伴う国家の歴史的道のりを、リアルかつ感動的に再現するという並外れた偉業を成し遂げたことです。現代の映画言語を用いて、これらの映画は、特に若い世代に、祖先の貢献に対する深い誇りと感謝の念を喚起するとともに、輝かしい革命の伝統を守り、推進する責任感を育んでいます。これは、歴史教育、理想の育成、そしてコミュニティの結束において、映画が極めて重要な役割を果たすことを最も鮮やかに証明しています。

近年の歴史映画や革命戦争映画の成功は、このジャンルの映画制作における根本的な革新を部分的に裏付けています。これらの映画は、従来の乾いたプロパガンダの枠組みを徐々に超え、現代的で人道的、そして観客に寄り添うアプローチを選択しています。

歴史映画や革命映画に対する、特に若者の大衆の関心と肯定的な反応は、適切な投資と適切なプロモーション戦略があれば、この映画ジャンルは、激しい競争の映画市場における地位を固めながら、政治的、イデオロギー的な任務を完全に果たすことができると私たちが断言できる重要な根拠でもあります。

さらに、さらに深く考察する必要があります。歴史映画や革命映画は、国民の文化的アイデンティティを形成し、強化する上で戦略的な役割も担っています。これは、グローバリゼーションと国際統合の深化という文脈において、「ソフトパワー」を構築し、国家イメージを向上させる効果的な手段です。

映画『レッド・レイン』のワンシーン。

記者：上記の作品の成功は、適切な投資と新たなアプローチがあれば、歴史映画や革命戦争映画が観客を完全に魅了できることを示しています。副大臣によると、この映画ジャンルの初期の成功に貢献した最も重要な要因は何でしょうか？

タ・クアン・ドン副大臣：近年のヒット作となった歴史映画や革命戦争映画は、適切な投資と創造的なアプローチを行えば、このジャンルの映画は人々の心に触れることができ、文化的、精神的な生活における重要なハイライトとなる可能性があることをはっきりと示しています。

しかし、全体的に見て率直に言えば、この映画ジャンルへの投資額は現状では限られていることを認めざるを得ません。この投資額は、その地位、価値、そしてベトナム国民の世代を超えた勇気、理想、そして国民精神を育む上での大きな役割に見合っていないと言えるでしょう。

このメカニズムは、創造的な才能を引き付け、社会的資源を効果的に動員し、特に、正しい政治的およびイデオロギー的方向性の枠組み内で映画製作者が自由に創作できる条件を整えるという 3 つの主な目標を目指す必要があります。

ここでの投資は、単に制作費だけに留まらず、配給、プロモーション、コミュニケーションといった段階においても、同時に実行されなければなりません。これが、現代の視聴覚文化に最も影響を受けている若者をはじめとする、より幅広い観客に映画を届けるための鍵となるのです。

国際社会との統合がますます深まる中、歴史映画や革命映画は国民文化の不可欠な「ソフトピラー」として位置づけられるべきである。こうした映画ジャンルへの投資と発展は、伝統的価値観の保存と促進という国家の責務であるだけでなく、ベトナム映画が自らのアイデンティティを確立し、国際的な友人たちの目に英雄的で人道的、そして伝統的な国というイメージを築くための戦略的な機会でもある。

映画「トンネルズ：暗闇の太陽」のワンシーン

記者：最近の成果を達成する上で、党と国家の役割、特に文化体育観光省の指導はどのような意義があったのでしょうか。副大臣は、映画制作者を支援するためにどのような仕組みや政策が講じられてきたのか、より具体的に説明していただけますか。

タ・クアン・ドン副大臣：党の指導的役割と、文化スポーツ観光省からの国家の直接的な支援は、歴史映画や革命映画の発展にとって極めて重要かつ決定的です。

文化スポーツ観光省は、映画法の規定に基づき、毎年、国家予算から発注される映画の制作とテーマ設定を指導する業務を常に実施しています。特に、戦争や革命をテーマにした映画作品の制作には特別な配慮と優先的な配慮をしています。

私たちがこれらのテーマに焦点を当てているのは、現代のデジタル時代において、革命的理想と愛国的伝統を育み、教育することが極めて重要だからです。その目標は、国際統合とグローバル化の過程に身を置く若い世代が、革命的理想に対する正しい認識、国際統合への強い政治的意志、そして民族の伝統への誇りを持ち、それによって地域社会に対する意識と責任を高め、祖国の建設と防衛という仕事において積極的かつ創造的な役割を担うことを促進することです。

この方向性は、国民的アイデンティティを深く浸透させた先進的なベトナム文化の構築と発展における党と国家の政策と指針の普及に貢献するだけでなく、映画製作者たちがベトナムの歴史的・文化的価値をより深く掘り下げる動機付けにもなります。同時に、これは今日のように国際社会との深い統合という文脈において、ベトナム映画が独自の声とアイデンティティを維持していくための手段でもあります。

映画『レッド・レイン』のワンシーン

映画『トンネルズ ― 闇の中の太陽』のワンシーン。（写真：ギャラクシースタジオ）

映画スタジオ「ダオ、フォー＆ピアノ」が1946年から1947年にかけてのハノイ旧市街の情景を再現した。（写真は映画撮影クルー提供）

具体的な支援の仕組みや政策に関しては、文化スポーツ観光省は以下の主要な業務を実施しました。

• まず、法文書制度の整備です。省は、政治的任務を帯びた映画の制作を促進するための文書を整備しました。これには、映画法や映画法のいくつかの条項を詳細に規定した政令などが含まれます。これらの文書は、国家予算による映画制作の発注メカニズムを規定し、映画製作者が大規模な歴史的・革命的なテーマを制作するための有利な条件を確保しています。
• 第二に、質の高い脚本の源泉を創出する。省は、長期的な政治課題に対応する映画制作計画のための脚本の源泉を創出するため、定期的に脚本コンテストを開催している。これらのコンテストは、脚本家にとってプロフェッショナルな執筆環境を創出し、歴史や革命の物語を伝える上での創造性と革新性を奨励する。
• 第三に、国際的なプロモーションと統合。ベトナム映画省は、国際映画祭や重要な映画祭へのベトナム映画の参加を支援し、ベトナムの歴史と文化を世界と交流・宣伝する機会を拡大しています。

上記の支援および指導政策はすべて、映画製作者にとってより好ましい環境を作り出すことに貢献し、特に国民映画のアイデンティティを形成する重要な源泉である文化的、歴史的な深みのあるテーマにおいて、彼らがより大胆に創造力を発揮できるよう支援しています。

記者：近年の歴史映画や革命映画の成功は、歴史映画の制作において国家と民間の連携が果たす重要な役割を如実に示しています。文化体育観光部は、この映画ジャンルの社会化についてどのような見解をお持ちですか。また、民間企業や映画スタジオの積極的な参加を促すために、どのような具体的な解決策をお持ちでしょうか。

タ・クアン・ドン副大臣：文化スポーツ観光省は、歴史映画や革命映画の制作において、国と民間の連携を強く推進していくことを一貫して目指しています。こうした連携は、官民それぞれの強みを融合させ、芸術的な共鳴を生み出し、資源を共有することで、内容と形式の両面において歴史映画の質を向上させるために不可欠です。

現在、私たちは非常に重要かつ長期的な戦略的課題、すなわち新時代におけるベトナム文化の復興と発展に関する政治局決議案を作成するプロジェクトを実行しています。

タ・クアン・ドン副大臣。写真：VNA

プロジェクト開発プロセスにおいて、原因を究明し、ボトルネックを特定し、それらを完全に解消するための解決策を提案します。映画業界においては、社会化を促進するための具体的な解決策に焦点を当てます。

映画の制作、配給、普及における社会化の仕組みと政策を完成させ、制度化する。

映画業界、特に大規模プロジェクト向けに特別な仕組みを構築します。

現行の映画法の問題点を解消し、国と民間部門の間の緊密で透明性のある効果的な協力メカニズムを構築します。

私たちは、新たな法的枠組みと政策方針によって、民間企業や映画スタジオが歴史映画や革命映画にもっと積極的に参加する動機と条件を得て、価値の高い作品を大衆に届けられるようになると信じています。

記者：文化体育観光部は、歴史映画や革命戦争映画の振興について、今後どのような方向を考えていますか？一時的なブームではなく、持続可能な映画ジャンルに育てていくための長期的な計画はありますか？

タ・クアン・ドン副大臣：近年の戦争や革命をテーマにした映画の成功は偶然ではなく、制作への組織的かつ大規模な投資の結果です。特に、市場要因を的確に捉え、民間の映画配給会社と緊密に連携して幅広い映画宣伝キャンペーンを展開したことが功を奏しました。

これは、この映画ジャンルが、正しい方向に、大規模に、そして体系的に投資されれば、大きな可能性を秘めていることを最も明確に証明するものである。

そのため、文化体育観光省は、今こそ歴史映画や戦争映画を一時的なブームにとどまらず、持続可能な形で発展させることを目指し、長期的な映画計画を策定する絶好の機会と捉えています。今後、文化体育観光省は以下の戦略的方向性に注力していきます。

映画に関する仕組みと政策の完成と制度化：映画製作のための強固な法的枠組みと、政治的任務を果たすための映画の公開と普及の仕組みの構築に重点を置く。

重点的かつ中心的な映画プロジェクトの構築：これは、国家の主要な祝日や重要な歴史的出来事を記念するという要件を満たすために、大規模で高品質の映画作品を多数投資するためにリソースを集中させる戦略です。

私たちの長期的な目標は、このジャンルの映画のための「エコシステム」を構築することです。そこでは、歴史作品の創作、制作、配給、そして鑑賞が文化的な習慣となり、社会の本質的なニーズとなります。私たちは、歴史映画が単なるプロパガンダの道具ではなく、商業的にも芸術的にも自立できる質の高い映画作品となり、長期的な持続可能性を確保できるよう、この仕組みを強化していきます。

記者：今後、歴史や革命戦争映画の価値を守り広めるために、芸術家、映画製作者、観客に副大臣はどのようなメッセージを送りたいですか？

タ・クアン・ドン副大臣：まず初めに、祖国への愛と情熱、才能、そして情熱を静かに捧げ、歴史的な映画を制作してきたアーティスト、監督、脚本家、俳優、技術者のチームの皆様に、心からの祝意と感謝を申し上げます。それぞれの映画は記憶の花であり、過去の声を現在へと、そして明るい未来へと響かせ、独立、自由、そして平和への希求の価値をより深く理解する助けとなっています。

歴史映画と革命戦争映画は、単なる映画ジャンルではなく、記憶の流れ、ベトナム国民の精神の流れであり、誇り、勇気、そしてベトナムの魂が交わる場所です。今日のベトナムの芸術家や映画製作者たちが、これからも果てしない貢献と創造を続け、未開拓の源泉を勇気を持って探求し、歴史物語、政治物語、革命叙事詩などを、感情と人間味あふれる心の糧へと昇華させ、観客が目で見るだけでなく心で感じ、それぞれの映画が過去と現在、そして昨日、今日、そして明日のベトナム国民をつなぐ架け橋となることを願っています。

私たち文化、芸術、そして映画に携わる者たちは、偉大な使命を担っています。それは、ベトナムの真髄を守り、促進し、世界に広めることです。ベトナム映画は、自らの物語を伝えるだけでなく、平和を愛し、忠誠を重んじ、人間性に富み、常に粘り強く不屈の精神を持つこの国を世界に伝えています。

同時に、観客、特に若い世代の皆様には、これからも変わらぬ愛情と温かい歓迎、そして真摯なコメントを賜り、歴史に残る映画製作者たちの創作意欲をさらに高めていただければ幸いです。観客の皆様のご支援は、最も重要な社会資源であり、より多くの資金を呼び込み、大規模で質の高い映画作品の創造に貢献し、今後ますます高まる国民の期待に応え、現代的で人間味あふれる、そして独自のベトナム映画を築き上げることに貢献する力となります。

文化スポーツ観光省は、歴史映画や革命戦争映画が輝き続けるよう、メカニズム、政策、投資、研修、プロモーションの面で、引き続き支援し、好ましい環境を整えていきます。現代のアーティストたちの情熱と創造的志、そして国民の支援があれば、ベトナム映画は国の誇りとなるだけでなく、世界の文化地図におけるベトナムの声となることを信じています。

Eマガジン | Nhandan.vn
演奏：ホン・ヴァン、トゥイェット・ローン
コンテンツ：キム・トア
写真：撮影クルー提供、VNA
プレゼンター：ヴァン・タン