人々のための農業と環境を目指して

ト・ラム事務総長の理念によれば、2045年までのベトナムの農業と環境部門の発展方向は「人々のために、持続可能な未来のために」である。

杜林同志は、第13期党中央委員会で総書記に選出された直後から、 経済発展は環境保護と結びつき、人々を中心とし、農業を基礎とし、農村を開発空間とし、農民を革新プロセスの主体としなければならないと繰り返し強調した。

経済発展は環境保護と密接に結びついており、人々を中心とし、 農業を基盤とし、農村を開発の場とし、農民をイノベーションの主体とする必要がある。写真：クオン・チュン

このイデオロギーは、党首の戦略的ビジョンを示すだけでなく、国にとって極めて重要な分野、すなわち農業と環境の分野に明確な方向性を示すものでもある。

政府および農業環境省の指導者との作業会議において、ト・ラム書記長は一貫して、社会経済発展と生態環境保全の有機的な関係を強調した。発展が持続可能でなく、環境が破壊されれば、あらゆる経済的成果は水の泡となると述べた。同時に、「農業は国の強みであり、経済の柱である」という精神に基づき、経済社会の発展と人々の生活向上における農業の役割と重要性を深く理解し、十分に認識する必要がある。

書記長は、農民は常に国家の戦略的原動力であり、食料を生産し、文化を守り、偉大な民族統一圏の基盤であると述べた。中央委員会決議第19-NQ/TW号は、「農業は国家の強みであり、経済の柱である」と明確に述べている。いかなる状況下においても、農業は依然として良好な成果を上げており、国の飛躍的発展を力強く支えている。

ト・ラム書記長によると、中国は国家の二つの100年目標の実現という歴史的使命を担い、新たな発展段階に入っている。継続的な二桁成長という目標は多くの課題を伴い、あらゆる段階において並外れた努力と正確かつ協調的な行動が求められる。政治局は現在、決議19-NQ/TWの実施状況の見直しと評価を指揮しており、今後の農業、農家、農村の発展を継続的に推進するための適切な政策を策定している。

農業を飛躍的に発展させ、農村を豊かで美しくし、農民を幸せにするために、ト・ラム書記長は農民を中心に置く必要があると強調した。農民一人ひとりは、食料安全保障の先駆者であるだけでなく、「土地の起業家」であり、土地、水、森林、そして海を守る「エコエンジニア」でもあるのだ。

同時に、特に森林と海が共存する地域においては、天然資源と生態環境の厳格な保護は不可分な要件です。発展は持続可能なものでなければならず、現在そして将来の世代のために、経済、社会、環境が調和したものでなければなりません。これこそが、ベトナムが国家の食料安全保障を確保し、世界の持続可能な開発目標に貢献する道なのです。

ト・ラム書記長の指示は、新時代における我が党の一貫した発展ビジョンを示しています。ベトナムはグリーン経済、循環型経済、生態農業、持続可能な社会開発を実現する国となることを目指しています。

国の発展に寄り添い続けた80年

80年以上にわたる発展と成長において、農業・環境セクターは常に国家の発展過程において特別な位置を占めてきました。初期の困難な時代から統合期に至るまで、このセクターの足跡は、米粒、水滴、緑豊かな森、銀色の海に至るまで、ベトナム経済のあらゆる段階と密接に結びついています。

2025年9月17日、ト・ラム書記長は政府党委員会常務委員会と共に決議第19-NQ/TW号および第06-NQ/TW号の実施に関する作業会議を主宰した。写真： VNA。

過去80年間、多世代にわたるチームは生産管理のみならず、開発と保全の調和の確保にも尽力してきました。経済成長、資源需要の増大、そして環境への圧力が高まる中で、業界は劇的な変化を遂げ、成長目標と生態系、水資源、土地、森林、そして海洋の保護を結び付けてきました。

農業管理と環境管理を同一の統一構造に統合することは、行政的な側面だけでなく、持続可能な開発のビジョンを示す戦略的なステップでもあります。このビジョンにおいて、農業は自然との調和、生態学的利点の活用、排出量の削減、生物多様性の保全、そしてベトナムが目指す気候変動への適応という視点から捉えられています。

農業環境省は、持続可能な開発、排出削減、環境保護に関する国際的な約束の実施においても、先駆的な機関の一つです。この方針は、ベトナムの国際社会に対する責任を表明するだけでなく、深い統合、長期的かつ人道的な発展への道でもあります。

80年を振り返ると、農業・環境部門の歩みは、抗日戦争における「飢餓との闘い」から統合における「農業革新」へ、「飢餓撲滅と貧困削減」から「新農村建設、生態農業の発展、農民の文明化」へと、国の歴史を貫く旅路でした。それぞれの段階は、柔軟な適応、創造性、そして国民と祖国への責任という精神を反映しています。

ルオン・クオン主席は、10月中旬にベトナム農民連合中央委員会が主催した「2025年ベトナム農民の誇り」プログラムで演説し、ベトナム民族の歴史を通じて、我々の農民は土地の開墾、領土の拡大、国家の建設、祖国の建設と防衛の過程で非常に重要な役割を果たし、多大な貢献を果たしてきたと述べた。

世界情勢が複雑かつ予測不可能な形で変化を続ける中、国内においては、好機や非常に好ましい状況がある一方で、依然として多くの困難と課題が存在します。大統領は、2つの100年戦略目標の実現において、農業、農民、農村地域は極めて重要な役割を果たしていると述べました。農業、農民、農村地域は、社会経済発展、環境保護、気候変動への適応、政治的安定の維持、国防と安全保障の確保、ベトナム国民の文化的価値の保護と振興、国際社会への統合の要請への対応といった面で、基盤であり、大きな力となっているのです。

持続可能な開発への道を切り開く

新たな時代を迎え、農業・環境セクターは「連帯、民主主義、規律、突破、発展」を指導理念としています。特に、グリーン・トランスフォーメーション、デジタル・トランスフォーメーション、そして農業エコロジカル・トランスフォーメーションという3つの主要な変革潮流を先導しています。これは、ベトナム農業の生産性、品質、価値、そして競争力を向上させ、環境を保護し、気候変動に適応していくための持続可能な開発への必然的な道です。

2000年代初頭以降、農業と環境分野に関する一連の戦略と計画が発表され、党の方向性が明確に示され、2030年を目標とし、2045年から2050年までのビジョンが示されました。これらの戦略には、持続可能な農業と農村開発、国家環境保護、海洋空間計画、森林開発、灌漑などが含まれており、いずれも生態農業とクリーンな環境を主軸としています。

2025年から2045年、そして2050年までのビジョンは、ベトナムが持続可能な開発国家としての地位を確立するための重要な転換点となります。農業と環境を社会経済の柱と同等に位置付けることで、すべての成果は長期的なものとなり、目先の利益のために将来を犠牲にすることはありません。

生態農業と平和な環境を備えたベトナムは単なるスローガンではなく、人々が自然と調和して暮らし、経済が再生可能な資源に基づいて発展し、すべての生産と消費活動が生態系のバランスを目指す現実のものとなるでしょう。

このビジョンは、ベトナム社会主義共和国建国100周年（2045年）を祝うことを目指すだけでなく、将来の世代のために清潔で豊かで持続可能な生活環境を確保することも目的としています。

新たな時期における都市と農村の発展の方向について、ト・ラム書記長は、都市開発と農村開発は互いに補完し支え合う二つの戦略的任務であり、切り離すことのできないものであることを明確に認識する必要があると強調した。

近代的な都市部は発展の原動力であり、豊かで美しく、文化が豊かで持続可能な農村部は、その強力な後押しとなっている。都市と農村の関係は、均衡のとれた調和のとれた発展を確保するために、体系的に計画され、整備される必要がある。

ト・ラム事務総長とフィンランド共和国のアレクサンダー・ストゥブ大統領の立ち会いの下、この覚書に署名したことは、ベトナムとフィンランドの協力における新たな一歩であり、両国の持続可能な開発目標にとって極めて重要な分野である環境保護、生物多様性保全、気候変動対策における実践的な協力の機会を数多く創出するものである。写真：トン・ニャット/VNA

持続可能な開発 - 人々のために、未来のために

ト・ラム書記長は、最近オックスフォード大学（英国）で行った政策演説で、ベトナムの開発哲学を引き続き強調した。

同時に、私たちはあらゆる開発戦略の中心に人々を据えています。主な目標は成長率ではなく、人々の生活の質の向上、つまり所得、住宅、健康、教育、社会保障、安全で清潔な生活環境の向上です。私たちは環境を犠牲にすることなく成長を望んでいます。文化を失うことなく工業化を望んでいます。誰も置き去りにすることなく都市化を望んでいます。

これが今日のベトナムの基本的な開発の考え方であり、急速な成長は持続可能な開発と密接に関連しています。持続可能な開発は知識、科学技術、革新に基づいています。革新は人々に実質的かつ公正で平等な利益をもたらさなければなりません。

これを踏まえて、ベトナムは次の2つの100年目標を設定しました。

ベトナム共産党創立100周年となる2030年までに、ベトナムは近代的な産業と高い平均所得を持つ国民を擁する発展途上国となるでしょう。

ベトナム社会主義共和国建国100周年となる2045年までに、高所得、文明社会、物質的・精神的に豊かな国民生活を備えた先進国、そして国際社会において価値ある地位を持つ国となることを目指します。

ト・ラム書記長の見解を踏まえ、ファム・ミン・チン首相も次のように強調した。「問題は、環境保護と天然資源の保全を図りつつ、いかに農業を発展させ、農民の生活を向上させ、新たな農村地域を建設していくかということです。これは私たちにとって真に重要な課題です。」

これは行動のモットーであるだけでなく、農業環境省が実施するあらゆる政策、計画、プロジェクトに貫かれている精神でもあります。米一粒、森の樹冠一面、水の一滴一滴、そして環境の息吹一つ一つが、職業と人々のために献身する人々の手によって守られています。

過去80年間を振り返ると、農業環境省は国家管理機関であるだけでなく、何百万人もの農民、技術者、科学者、政府職員の汗、知恵、勇気、そして国への愛が結晶するベトナムのグリーン経済の魂でもあると断言できます。

過去から現在、そして未来に至るまで、農業環境省は、80年間国民とともに歩み、ベトナムの持続可能な発展の先頭に立つ旗印であり、繁栄の源であり、人間と自然の調和を保つ場所であり、そして国の誇りであり続けます。

農業・環境分野の2025年計画を展開する会議で、ファム・ミン・チン首相は、農民の繁栄と幸福度の向上、農村の近代化、農業の高度化を目標に、分野全体に対し、加速し、飛躍的な進歩を遂げるよう要請した。

政府指導者は、「農民を中心、主体、資源、そして原動力とし、農業を原動力とし、農村を基盤とする」ことの必要性を訴えました。首相は、今後、農業・環境分野がさらに力強く変革し、高い生産性、品質、効率性、競争力を備えた大規模な製品を生産するようになると信じています。同時に、我が国が近代的で環境に優しく、環境に優しく、循環型で、持続可能で、透明性があり、責任ある農業を担う国となることに貢献し、新たな時代、すなわち国家発展の時代へと進むことに貢献するでしょう。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/huong-den-mot-nen-nong-nghiep-va-moi-truong-vi-con-nguoi-d781325.html