作家のト・ヌアン・ヴィ氏（右から2番目）が国立公文書館第3センターに個人の遺品を寄贈

戦場の文学のページ

作家のト・ヌアン・ヴィは、フーヴァン県ヴィンスアン村マイヴィンに生まれましたが、幼い頃に両親を追って北部へ移住しました。彼は文学とジャーナリズムという二つの創作の道を並行して歩み、その人生は人々から高く評価されました。

初期のト・ヌアン・ヴィは詩、回想録、手記など様々なジャンルの作品を執筆したが、いずれも文学的な質に富んだ作品ばかりだった。1969年、短編小説「最初の巡回隊」が文学芸術新聞賞を受賞した後、短編集『Nguoi Song Huong』（1970年）、『Em Be Lang Dao』（1971年）、『Lang Thuc』（1973年）を3冊出版した。

トー・ヌアン・ヴィを文壇に知らしめた作品は、1968年マウタン春の総攻撃と蜂起におけるフエ軍と民衆の戦いを描いた全3巻の小説『静穏河』である。彼がまだ27歳にも満たない頃に執筆されたこの小説は、2000ページ近くに及び、1974年に出版され、6回も再版され、ベトナムテレビ映画スタジオによって同名映画にもなった。戦争小説でありながら、騒々しくなく、歴史的な資料に満ちているだけでなく、トー・ヌアン・ヴィの穏やかで思慮深く、人間味あふれる作風で、それぞれの人物の深い運命に迫っている。これは、同時代の多くの壮大な戦争小説とは異なる。

ベトナム再統一後、作家のト・ヌアン・ヴィ氏は、『郊外』（1982年）、『向こう側は地平線』（1988年）、『奥地』（2012年）など、さらに印象的な小説を数作出版しました。彼の小説は主要な賞を受賞しました。『郊外』はビンチティエン省人民委員会からA級賞を、『向こう側は地平線』は古都文学芸術A級賞を受賞しました。2012年には、国家文学芸術賞を受賞しました。

ジャーナリストの文化的能力

彼は多くの小説を出版していたにもかかわらず、「他の多くの作家と比べて、私の作品の数は少なすぎる」と語っていた。それも無理はない。なぜなら、彼はソン・フォン誌編集長、事務総長、文学芸術協会会長、外交部長といった役職を歴任し、その全てを自分のものにしていたからだ。彼が編集長を務めていた頃のソン・フォン誌は、全国的に有名だった。当時のソン・フォンのポリシーは、「古き良きものを書き、新しきものを書き、力強く、そして世界を見据える」というものだった。

彼は記者を派遣し、大きな世論を巻き起こした連載記事を執筆させた。例えば、トゥイタンにおける民主主義の喪失を描いた「トゥイタン物語」（グエン・クアン・ハ著）や、人生における魅力的なテーマを扱った「サメ漁船を追って」（ヴィン・グエン著）などである。ソン・フオン誌はマスコミに「衝撃」を与え、全国の読者が常に心待ちにする雑誌となった。5,000部発行され完売し、読者の需要に応えるために増刷されることもあった。彼は「地方」のソン・フオン誌を全国規模の雑誌へと押し上げた。

当時、彼は先見の明を持ち、我が国が厳しい米国禁輸措置下にあったにもかかわらず、カ・フエ劇団を米国に招聘して公演を行う方法を見出しました。また、マサチューセッツ大学ウィリアム・ジョイナー・センターとフエを繋ぎ、 ベトナム作家協会との「繋がり」を築き、ベトナム文学を米国に統合するプロセスの基盤を築きました。さらに、トゥアティエン・フエ省に対し、フランスからフエへディエム・フン・ティとレ・バ・ダンの芸術に最も権威のある地位を確保するよう働きかけました。

2014年に彼は著書『文化的勇気』を出版した。この本には彼の長い旅を記録した記事やエッセイが収録されており、社会、文化、経済、政治における多くの差し迫った問題を浮き彫りにする新たな視点を提供している。

彼は文学者としてのキャリアに加え、ジャーナリストとしても活躍し、その献身とインスピレーションによってフエとベトナムに多大な貢献を果たしました。

意志の力と愛

2年前、彼は突然脳卒中を患い、歩くことも話すことも困難になりました。しかし、病気を受け止めきれず、毎日歩くことと話すことを練習しました。グエン・チュオン・ト通りの喫茶店では、彼が会話の練習をしていました。80歳を超えた今でも、彼はその寛大さ、オープンな姿勢、そして年齢とは思えない若々しさで、老若男女問わず多くの人と交流しています。彼が徐々に明瞭な表現力を取り戻していく様子を、多くの人が喜んでいます。

作家のトー・ヌアン・ヴィは、私との会話の中で、家族や友人への愛について多くを語りました。ふと、戦争中に彼の作品に登場する人物の一人が言った言葉を思い出しました。「もし愛さえ失ってしまったら、一体何をもってアメリカと戦えばいいんだ？」 彼にとって愛とは、戦争における行動様式というだけでなく、人生のあらゆる側面において、永遠に存在し、献身し、人々にインスピレーションを与えてきたものなのだと気づきました。

ホー・ダン・タン・ゴック

出典: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html