統合の流れにおける曹蘭文化

ラオカイの多民族国家において、カオラン族は独自の特徴と豊かで独特な文化的アイデンティティによって際立っています。多くの伝統的価値観が失われつつある中、カオラン族は現代化と統合の流れの中で、生活に深く根ざした民族文化遺産を粘り強く守り伝え続けています。

ある夏の午後、私はイエンビン村のクアンラ村を訪れました。そこはカオラン族が何世代にもわたって暮らしてきた場所です。曲がりくねった村道を歩きながら、木陰に隠れた素朴な家々の静寂を感じ、まるで別世界に迷い込んだかのようでした。新鮮な空気が土と草の香りを運んできてくれました。

遠くから、シン・カーのソウルフルでリズミカルな歌声、そして「シュック・トム」「チム・ガウ」「パン・ロン」の賑やかな踊りなど、馴染みのある魅惑的な音が空間に響き渡り始めます。

それは単なるシンプルな音楽と踊りではなく、カオラン族の魂であり、独自の文化的アイデンティティでもあります。クアンラ村のカオラン民謡舞踊クラブのメンバーたちは、この伝統を熱心に実践しています。これらの旋律は、目に見えない糸のように、鮮やかな絵を織り成し、幾世代にもわたるカオラン族の生活と魂を物語っています。

カオラン族の人々は、自分たちの民族文化を、息吹や生命の源のような自然なものとして常に守り、維持しています。

クアンラ村のカオラン民族歌舞クラブの代表、ニン・ティ・トゥさんは、優しい笑顔と誇らしげな瞳で私を迎えてくれました。トゥさんはこう語りました。「このクラブは設立から7年以上になります。毎週土曜日の夜、30人の生徒たちがそれぞれの都合で集まり、活動に参加しています。民族の文化的アイデンティティを守りたいという思いを込めて、一緒に歌ったり踊ったりしています。」

この共有は、文化保存における地域社会の自発的な精神と合意を示しています。それは個人や組織の努力だけでなく、起源への深い愛情から生まれた集団の力でもあります。クラブ活動から、民謡、民舞、伝統工芸が生き生きと受け継がれ、各家庭へと広がっています。

さらに嬉しいことに、草蘭文化の活力は高齢者だけに留まらず、次世代の若者たちにも歓迎され、育まれています。

イエンビン村ゴイヴォ村のホアン・ジア・バオ・ゴックさん（13歳）は興奮気味にこう語った。「カオラン民族の民俗文化教室に参加して、女性たちから自分たちの民族の踊りと歌を教わりました。とても誇りに思います。これからも、自分たちの民族の文化の美しさを守り、広めていきたいと思います。」

イエンビン社区に加え、省内のカオラン族は、チャンイエン社区、タックバ社区、スアンアイ社区、そして近隣のいくつかの社区に集中しており、1万人以上が暮らしています。どこに住んでいても、カオラン族の人々は、自分たちの民族文化を生命の息吹や源泉のように、常に自然のままに守り、維持しています。

カオラン族の心の奥底では、それぞれの踊りや歌が仕事への愛、夫婦の愛、上昇志向、そして土地や自然への愛着についての物語となっています。

それは心の糧であり、過去と現在を繋ぐ絆です。先代の世代は子供たちに、歌詞やメロディーだけでなく、国民文化の「魂」を感じ、表現する方法を熱心に教えています。

タックバ村の優れた職人であるアウ・ティ・チンさんは、20年以上もの間、地元で静かに文化を教え、カオラン族の民芸品を修復・上演しながら、常にカオラン族の文化をどのように保存し、促進し、現代の状況に適応させるかについて考えてきました。

チン氏は次のように語りました。「クラブのメンバーと私は、伝統舞踊と現代的な動きや旋律を融合させながらも、民族的な特徴を保ちながら、多くの新しいパフォーマンスを創作・上演してきました。これらのパフォーマンスは、大小さまざまな地元の祭りやイベントで上演され、カオラン文化を人々にもっと身近に感じてもらうことに貢献しています。」

チンさんの懸念とコミュニティの熱意が、現代の生活に浸透する生きた価値となるためには、当局の関心と支援が極めて重要な役割を果たします。地方当局は、民族言語と文字を教える授業や伝統的な祭りを開催し、職人たちに無形文化の教育、収集、修復への参加を奨励しています。特に、カオランの村落におけるコミュニティツーリズムの構築と発展は、経済発展と持続可能な文化の保存・促進の両面において、有望な方向性です。

統合の激しい流れの中で、伝統的な文化的価値を守ることは容易ではありません。しかし、地域社会のたゆまぬ努力、政府の配慮、そして特にカオラン族の子どもたち一人ひとりが自らのルーツに抱く愛と深い誇りによって、カオラン族の独自の文化的アイデンティティは今後も継承され、発展し、ベトナム諸民族の多様な文化の中で鮮やかな彩りを添えていくと私たちは信じています。

出典: https://baolaocai.vn/van-hoa-cao-lan-trong-dong-chay-hoi-nhap-post878851.html