ホーチミン市：文化の輸入だけでなく、文化の統合

8月15日午後、ホーチミン市党委員会は、2025～2030年任期の第1回ホーチミン市党大会の政治報告書草案について、市内の芸術家や作家から意見を集める会議を開催した。

会議で最初に意見を述べたホーチミン市作家協会会長のビック・ガン作家は、過去30年間、私たちの文化は統合されるよりも輸入されることが多く、真の推進戦略がなかったのに対し、韓国や中国などの国は50年間文化を推進する方法を持っていたことに懸念を表明した。

「ゆっくりとではありますが、文化、特に文学と芸術を体系的に世界に発信するための戦略が必要です。文化を輸入するだけでなく、統合していくのです」と作家のビック・ンガン氏は述べた。

1.vannghesi15-8.jpg — ホーチミン市作家協会会長のビック・ンガン作家が会議でスピーチを行った。*写真：グエン・レ*

作家ビック・ンガン氏によると、各国は文化資源を非常に体系的に保管・保存しています。これは未来の世代に残されるかけがえのない宝であり、国の文化的アイデンティティを形作っています。

「文化活動は専門的でなければなりませんが、私たちは主に大衆運動として行っており、深みには欠けています。そのため、強力で持続的な効果を生み出すことができていません。ベトナム全体、特にホーチミン市には才能豊かで献身的なアーティストが数多くいますが、彼らの文化的価値の表現方法や伝え方は、世界に溶け込むほど専門的ではありません」と、作家のビック・ガン氏は率直に認めました。

ホーチミン市音楽協会副会長のグエン・ティ・ミー・リエム准教授は、音楽分野における文化的実践の一例として、グエン・ヴァン・チュン氏を例に挙げました。チュン氏は大学で音楽の学位を取得していませんでしたが、音楽分野での功績により、ホーチミン市音楽協会の会員となる栄誉に浴しました。

これを通して、グエン・ティ・ミ・リエム准教授は、ホーチミン市文化局が人材育成に注力し、人材育成のための戦略と方法を確立すべきであると提言しました。文化活動は、高い伝播力を持つ作品を生み出し、国の文化の深みと多様性を創造的に喚起し、促進するものでなければなりません。

2.vannghesi15-8.jpg — ホーチミン市音楽協会副会長のグエン・ティ・ミ・リエム准教授が会議で講演した。*写真：リエン・ヴォ*

「文化を実践し、ホーチミン市の範囲を超え、国境を越えてベトナム文化を世界に広める文化的産物を創造する人材を育成しなければなりません」とグエン・ティ・ミー・リエム准教授は強調した。

会議で意見を述べたグエン・タン・ファット准教授（ベトナム作家協会会員、ホーチミン市作家協会会員）は、現在、プロのアーティストや公認アーティストのほとんどが給与だけで生活できないと述べた。ホーチミン市は、文化芸術の発展に真摯に取り組むために、プロのアーティストが給与だけで生活できるという目標を実現するための解決策を早急に確立する必要がある。

「特に、市は早急に解決策を講じ、積極的に国際社会と融合し、文化芸術の交流を図り、世界の文化の真髄を広め、学ぶ必要があります。翻訳や展覧会への支援といった優先課題があります。これらが実現すれば、文化芸術は経済、スポーツ、観光と同様に飛躍的な発展を遂げるでしょう」と、グエン・タン・ファット准教授は述べた。

4.vannghesi15-8.jpg — ホーチミン市党委員会常務副書記のグエン・タン・ギ氏が会議で意見を聴取するために発言した。*写真：グエン・レ*

会議で講演したホーチミン市党委員会常務副書記のグエン・タン・ギ党中央委員は、ホーチミン市の芸術家たちの意見は非常に率直で責任感があり、深いものであったと述べ、リーダーシップの役割、人材育成、保護政策、世界への文化発信戦略、芸術家政策など、中核的な問題に焦点を当てていた。これにより、ホーチミン市の文化、文学、芸術の役割、強み、そして限界が明確になった。そこから、ホーチミン市は、文化を都市の強みとする、深く融合した価値ある文化産業を育成するプロジェクトを構築するという、より正しい方向性を見出した。

グエン・タン・ギ同志は、ホーチミン市は主要な文化の中心地であり、国家と世界の文化が交わり、交流する場所であると強調した。いくつかの困難に直面しながらも、ホーチミン市は常に文化と人々の生活を大切にし、文化社会の発展の基盤を築いてきた。

5.vannghesi15-8.jpg — ホーチミン市党委員会常務副書記のグエン・タン・ギ氏が、芸術家や代表者たちと記念撮影を行った。*写真：トゥン・ゴ*

グエン・タン・ギ同志は、芸術家の役割は非常に重要であり、ホーチミン市は豊かで創造的な芸術家コミュニティを誇りにしていると述べました。ホーチミン市の芸術家たちの際立った特徴は、ダイナミズム、創造性、そして多分野における先駆性です。ホーチミン市は、経済発展と調和した文化・社会の発展を持続可能な発展の決定要因と捉えています。今回の会議を通じて、ホーチミン市党委員会常任委員会は、芸術家たちの意見を集約、研究し、最大限に吸収することで、文化、文学、芸術分野の指導、指導、管理に貢献していきます。

出典: https://hanoimoi.vn/tp-ho-chi-minh-hoi-nhap-van-hoa-chu-khong-chi-du-nhap-van-hoa-712788.html