ホーチミン市：ピンクブックの交付に関するデータを更新・活用するためのコミューンレベルの指導のための研修

研修会で講演するホーチミン市農業環境局長グエン・トアン・タン氏。写真：タン・ヒエン

研修には、トゥドゥック市、ビンズオン省、バリア・ブンタウ省の区・町人民委員会の職員と指導者が参加しました。これらの部隊は、二層制地方自治モデルに基づき、区・社町人民委員会の職員として派遣されます。

研修会で講演したホーチミン市農業環境局長のグエン・トアン・タン氏は、二層制の地方自治モデルを組織する場合、コミューンレベルが直接的な草の根政府レベルの役割を果たし、土地手続きを含む、人々の生活、活動、生産に関わる行政手続きのほとんどを実施すると述べた。

したがって、地籍データベースシステムの効果的な組織、管理、運用は、市レベルの専門機関の必須要件であるだけでなく、コミューンレベルの当局の積極的な参加と緊密な調整も必要です。

役職を適切に遂行するためには、コミューンレベルで土地記録を直接受け取り、処理する幹部、公務員、公務員のチームは、土地管理ソフトウェアの活用と使用に関する知識とスキル、集中化された地籍データベースシステムに情報を更新、編集、共有するスキルを十分に備えている必要があります。

「この研修は、コミューンレベルの土地で直接業務を行っている役人や公務員にとって、知識をアップデートし、国家公共サービスポータルで住民記録を受信・処理するためのソフトウェアの使用方法について具体的な指導を受ける機会となります。同時に、この研修を通じて、コミューンレベルの役人は、ホーチミン市農業環境局の規則に従って、中央地籍データベースを更新・活用し、登録、ピンクブックの発行、地籍記録の管理を行う方法をより深く理解できるようになります」と、ホーチミン市農業環境局長のグエン・トアン・タン氏は述べました。

タン・ヒエン

出典: https://www.sggp.org.vn/tphcm-tap-huan-huong-dan-cap-xa-cap-nhat-khai-thac-du-lieu-cap-so-hong-post801035.html