注目すべき例としては、市場安定化プログラム（BOTT）が挙げられます。これは過去23年間、先駆的に実施され、維持されてきました。このプログラムは、ホーチミン市の市場価格を適正化し、何百万人もの人々が安定した価格で高品質な商品にアクセスできるようにしています。また、銀行・企業連携プログラム（NH-DN）は、企業が優遇金利の融資を受けられるよう支援し、生産と事業活動の促進を図り、ホーチミン市の経済発展に貢献しています。これらの先駆的な取り組みは、ホーチミン市とベトナムの発展に貢献し、ホーチミン市が経済の「牽引車」としての地位を維持する上で役立っています。
第1条：ベトナム製品の品質と価値の向上：市場安定化プログラムから「責任あるティック」まで
約40年にわたる革新と発展の歴史を通じて、小売業部門は、ホーチミン市が長期にわたって成長の勢いを維持するのを助ける主要な原動力および柱の1つとして、重要な役割を果たしてきました。
貿易、サービス、小売業はホーチミン市のGRDPの約65％を占めている - 写真：VGP/Le Anh
ベトナム小売協会のグエン・アン・ドゥック会長は、小売業セクターは経済成長構造全体において極めて重要な役割を果たしていると述べた。現在、貿易、サービス、小売業はベトナムのGRDPの約55～60%を占めており、ホーチミン市だけで65%以上を占めている。
実際、ほぼ 40 年にわたるこれまでの革新と発展の過程を通じて、小売業部門は重要な役割を果たし、ホーチミン市が長期にわたって成長の勢いを維持することを助ける主要な原動力と柱の 1 つとして機能してきました。
困難な時期や価格変動にもかかわらず、小売業界は回復力を維持し、回復以降さらに急速に成長しています。
安定した価格を維持することは、国内消費の発展にとって重要な推進力となります。
この重要な成果を達成するため、ホーチミン市人民委員会は、市商工局（主導機関）をはじめとする先駆的な部署に対し、市場価格の規制と安定化を支援することを目的としたBOTTプログラムの実施を指示しました。2002年から現在までの23年間の開発を経て、このプログラムは正しい革新的な政策であることが証明され、何百万人もの人々に安定した価格で高品質な商品を入手する機会を提供しました。これはインフレ抑制に貢献し、ホーチミン市の消費者物価指数（CPI）を全国平均よりも一貫して低く維持することに寄与しています。
ホーチミン市商工局のグエン・グエン・フオン副局長によれば、このプログラムは、テト休暇中の短期的な価格安定という当初の目標から、現在では需要と供給を調整し、販売価格への行政介入を最小限に抑えることで、生活必需品の市場価格を規制するツールとなっている。
ホーチミン市商工局のグエン・グエン・フオン副局長は、BOTTプログラムは生活必需品の市場価格を規制するためのツールになっていると述べた - 写真：VGP/Le Anh
当初、このプログラムは国有経済セクターのみを対象としていましたが、現在ではすべての経済セクターを動員し、市場安定化に向けて協力しています。当初は商品備蓄に重点を置いたプログラムでしたが、現在は長期的な市場安定化を推進し、国内生産の近代化と生産性向上の促進に注力し、豊富で持続可能な供給を確保しています。
市は毎年、物品の提供、物品の配布、そして多くの実益を伴うプログラム実施のための信用支援という3つの形態を通じて、このプログラムへの参加を広く周知し、積極的に奨励しています。企業が登録する価格安定型の生活必需品の量は、通常月で21～43%を占めており、祝日やテト（旧正月）には大幅に増加する可能性があります。
特に、BOTTプログラムに参加している企業は、ホーチミン市と他の省市との協力協定の締結や、「需要と供給をつなぐ」会議の開催など、実践的なプログラムを実施し、特に各地域の特色ある農産物や一貫生産品の調達と消費、製品の品質向上、生産量の方向付けなど、商品の供給源の開発で連携・協力し、ホーチミン市だけでなく全国の生産活動とビジネス活動の発展を促進しています。
「責任のためのグリーンチェックマーク」プログラムの推進 - ベトナム製品の品質向上。
ホーチミン市は、BOTTプログラムの維持・発展と並行して、投入製品の品質向上、投入財の品質管理の改善、ベトナム製品のサプライチェーンの価値向上を目指し、2024年3月から「ホーチミン市製品品質管理プログラム」（略称「Responsibility Green Tick」）の実施を先導していきます。
ホーチミン市商工局貿易管理部のグエン・ミン・フン副部長によると、このプログラムは、自発的、意識的、積極的な参加による市場シグナル（小売システムに代表される）を通じて、安全で持続可能な食品の生産を導き、サプライチェーンの事業体の責任を強化し、それによって国内消費の要件を満たし、輸出を目指すことを目指している。
「責任チェックマーク」が付いた商品は、消費者識別用の流通システムに展示されている - 写真：VGP/Le Anh
実施から1年後の2025年4月初旬までに、このプログラムには、 Saigon Co.op 、Satra、Aeon、Central Retail、MM Mega Market、Bach Hoa Xanh、Wincommerce、King Food Market、Lotte Mart、GS25、Genshaiなど、市場の大手小売販売業者11社（現代小売市場の約80％を占める）が参加し、300を超える製品を流通および小売システムに供給する120社を超えるサプライヤーが積極的に参加しました。
多くのサプライヤーは、このプログラムがベトナム製品に対する消費者の信頼を高めるのに役立ったとコメントしています。また、企業は、登録基準を満たす生産モデルの改善・完成のために、栽培地域や供給源のモニタリングといった追加費用を受け入れることにも積極的になっています。
セントラル・リテール・ベトナムの生鮮食品担当ディレクター、ホセ・メストレ氏は次のように強調した。「消費者が『グリーン・ティック・フォー・レスポンシビリティ』ラベルの付いた製品を支持すれば、より多くのサプライヤーがこのプログラムに参加し、持続可能で安全かつ責任ある小売環境の構築に貢献するだろうと確信しています。」
ホーチミン市の大手小売販売会社であるサイゴン・コープの品質管理部門副部長、ヴォ・ティ・ビック・トゥイ氏は、同社はホーチミン市、ビンズオン省、タイニン省、ラムドン省、 ドンタップ省、ティエンザン省などの省・市の20社以上のサプライヤーと契約を締結しており、より多くのサプライヤーにこのプログラムについて理解を深め、参加するよう積極的に呼びかけていると述べた。サイゴン・コープによると、サプライヤーとの契約締結にあたり、同社は各地域の強みを踏まえ、各製品タイプの原材料供給源の開発を決定したという。今後、同社は全国でさらに多くの省・市に事業を拡大していく予定だ。
ホーチミン市商工局のグエン・グエン・フオン副局長は、「『責任グリーンチェック』プログラムは、商品の品質検査と管理において非常に重要であり、持続可能なサプライチェーンの構築に貢献しています。ホーチミン市商工局は、各省市と連携し、このプログラムを地元の製造・供給企業にも拡大していく予定です。市場に流通するすべての製品に『責任グリーンチェック』が付与され、最高の品質と安全性が管理・保証されることを目指しています」と述べました。
ホーチミン市商工局は、関係機関と連携し、参加企業すべてに共通するデータシステム、評価基準、そして共通の基準を構築します。参加企業の製品は「グリーンチェック」の対象となり、主要流通システムから優先的な支援を受けます。また、「グリーンチェック」の対象となった製品と企業を確認できるウェブサイトも開設されます。
セントラル・リテール・ベトナム・グループ、ラムドン省の製造業者と「責任あるグリーン・ティック」プログラムに関する協力協定を締結 - 写真：VGP/Le Anh
専門家によると、BOTTプログラムを維持し、「責任あるグリーンチェック」プログラムをさらに拡大し、毎年恒例の「ショッピングシーズン」集中プロモーション月間プログラムなど、年間を通じて大幅な割引を提供する消費者刺激プログラムを推進することは、市の貿易と消費の成長にとって重要かつ確固たる原動力となるだろう。
ホーチミン市統計局によると、2023年の同市における商品および消費者向けサービス小売業の総売上高は同時期に比べて9.6％増加したが、2024年にはホーチミン市における商品および消費者向けサービス小売業の総売上高は前年比10.5％の増加と引き続き目覚ましい成長を続けると予想されている。
2025年に入り、年初から市場安定化に向けた取り組みが広く展開され、春節（旧正月）商戦に向けた商品供給が確保されました。同時に、商業・サービス業の企業は、市場の発展動向に対応するため、デジタルトランスフォーメーション、電子商取引、輸送サービスの改善に積極的に取り組みました。
ホーチミン市人民委員会の報告によると、2025年第1四半期の商品小売売上高と消費者サービス収入の合計は316兆6,320億ベトナムドンに達し、前年同期比14.2%増加すると予想されています。
ル・アン
出典: https://baochinhphu.vn/tphcm-va-nhung-dau-an-tien-phong-102250409153103591.htm
コメント (0)