フェスティバルに「魂」を取り戻す
ドソン地方の伝統的な水牛闘牛祭りは1990年に復活した。2012年には、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定された。
北部デルタ地帯の多くの農村祭りとは異なり、ドソン水牛闘牛祭りは、 農業文化と海洋文化が独自に融合した祭りです。「水牛」は、神聖な生贄の動物であるだけでなく、一年を通して波や嵐に立ち向かい生計を立てる沿岸の人々の力強さと勇敢な精神を象徴しています。そのため、この祭りは長年にわたり、地域文化の枠を超え、ハイフォン市の独特な文化的シンボルとなっています。
長年決勝戦のみを開催してきたドソン水牛闘牛祭が、2026年大会で正式に予選ラウンドを復活させ、32頭の水牛が参加する。予選ラウンドは、水牛の選定、飼育、訓練における経験、そして各地区、集落、水牛所有者の威信を示す、伝統記録にとって極めて重要なものである。予選ラウンドの復活は、単に競技日数を増やすことではなく、伝統の真髄を回復させることなのだ。
2026年の予選は旧暦6月8日に行われ、28頭の水牛がゲー寺、ゴックシュエン寺、ナム寺、ゴックハイ寺の4つの寺院と神社に割り当てられます。残りの4つの枠は、2025年の祭りで高い成績を収めた水牛の所有者のために確保されています。
生きた文化遺産の永続性を確保するため。
儀式的な部分は引き続き特別な重要性が与えられており、香を焚くこと、祭りの開始を告げる旗揚げ、水行列、神々への礼拝、優勝した水牛の生贄、神々への礼拝、そして地域の寺院や神社での別れの儀式など、あらゆる伝統的な儀式が行われる。
これこそが、他の多くの民俗祭と比べて、ドソン水牛闘祭の文化的深みと独自性を生み出す「魂」なのです。祭りの部分は活気に満ちた魅力を生み出す一方で、儀式の部分こそが伝統の本質が受け継がれている場所なのです。
ドソン水牛闘牛祭を愛する人々の会の会長であるルー・トアン・タン氏は、この祭りが何百年も続いているのは、激しい闘いがあるからだけでなく、それぞれの儀式に沿岸の人々の精神生活や信仰が込められているからだと述べた。
かつて、ドソン島の人々は、穏やかな海、漁師たちの安全な航海、そしてエビや魚の豊漁を祈願する祭りを催し、ディエム・トゥオック・ダイ・ヴオン神を祀っていました。そのため、「水牛」は単なる競技用の水牛ではなく、主に神への神聖な供物として捧げられていたのです。
ドソン水牛闘祭りの永続性を確保するためには、儀式的な側面と伝統的な慣習を強調することが最も重要です。「儀式の部分を体系的に、厳粛に、そして十分な注意を払って開催すれば、地元の人々や観光客は、単なる水牛の闘いとして見るのではなく、海洋文化の本質と祭りの神聖な価値をより深く理解できるでしょう」とタン氏は強調しました。
ドソン区人民委員会常任副委員長で祭り組織委員会の委員長を務めるファム・ホアン・トゥアン氏によると、長年決勝戦のみを開催してきた後、予選を復活させることは、地元住民の願いを叶えるだけでなく、ドソン水牛闘牛祭りの本来の価値をより完全に回復させるための重要な一歩でもあるとのことです。今年は、安全で魅力的な祭りシーズンを成功裏に開催するだけでなく、この伝統の魂を形成する儀式的な側面、宗教的信仰、海洋文化の価値をより深く尊重することを目標に、区は非常に早い時期から包括的かつ綿密な準備を実施しました。
「それぞれの儀式、それぞれの『試合』が観光客を惹きつけるだけでなく、ドソン沿岸住民の文化的深み、共同体精神、そして独自のアイデンティティを広めることにも貢献することを願っています」とトゥアン氏は強調した。
伝統的なドソン水牛闘牛祭（VTV 2026）は、予選と決勝の2ラウンドで行われます。伝統的な儀式や式典に加え、予選を勝ち抜いた16頭の水牛がペアになり、ノックアウト方式で対戦します。前の試合の勝者と次の試合の勝者が対戦し、勝者が決定します。祭典運営委員会は、決勝ラウンドの前に水牛の品質検査を2回実施します。
ドソン伝統水牛闘牛祭典（VTV 2026）の決勝戦は、9月19日（旧暦8月9日）午前7時30分から、ドソン区中央競技場で開催されます。
出典: https://baohaiphong.vn/tra-lai-hon-cot-cho-le-hoi-choi-trau-do-son-543693.html
