ティエン・ダン・ステージは、「Ear To Eye」プロジェクトに参加しました。これは、ホーチミン市ゲーテ・インスティトゥートと共同で、アートグループ「Hello Sunbox」が立ち上げた人道的な取り組みです。このプロジェクトは、特に視覚障害のある方など、恵まれない観客に捧げられています。
共有の精神についてのメッセージ。
この特別なプロジェクトは、視覚障害者に強い共感を生み出し、舞台へのアクセスを広げています。視覚障害者はもはや視覚の境界の外ではなく、触覚、聴覚、そして感情を通してパフォーマンスの世界に入り込むことができるのです。功績ある芸術家タン・ロックのように、舞台でパフォーマンスするだけでなく、美と共有の導き手としての役割を全力で果たしているアーティストもいます。
単に喜びを広めるだけでなく、功労芸術家タン・ロックは音楽家のチュオン・コアと共に、視覚障害者のための劇場チケットのスポンサーを務めました。二人のアーティストの行動は、特別な観客に喜びをもたらしただけでなく、真の芸術家が持つ分かち合いの精神というメッセージを伝えました。この活動を通して、彼らは一般の人々や、このプロジェクトに協力してくれた他のアーティストたちから支援を受けました。
視覚障害のある観客は、公演後、功労芸術家タン・ロック氏と会えて喜んでいました。（写真：THIEN DANG STAGE）
視覚障害のある観客にとって、演劇を「観る」ことは容易な旅ではありませんが、Hello Sunbox、功労芸術家Thanh Loc、音楽家Truong Khoaのような仲間のおかげで、芸術とともに生き、感動し、想像し、笑い、涙を流す機会が与えられています。
音からの知覚
Hello Sunboxチームとボランティアは、視覚障がいのある方が「触れて」視覚的に確認できる空間を再現した精巧な舞台模型を作成しました。さらに、専用のヘッドフォンを通して、舞台上のあらゆる動き、照明、衣装、そしてアクションを解説しました。どんなに小さなディテールにも細心の注意が払われ、まるで観客にこれまで訪れたことのない芸術の世界を届けているかのようでした。
実際、視覚障害のある観客はミニチュアの舞台模型を通して舞台を鑑賞し、芸術的な構成や舞台装置を手で触り、視覚的に理解することができます。上演中は、観客全員が補聴器を装着し、ナレーターが動き、光、舞台設定の変化、登場人物の表情などを優しく、そして継続的に解説します。観客は目で「見る」のではなく、音、イメージ、そして感情を通して感覚で「知覚する」のです。
功労芸術家のCa Lê Hồng氏は、「耳から目へ」プロジェクトは、視覚障害者は通常の方法で「演劇を見る」ことはできないが、適切なサポートがあれば聴覚と触覚を通じて芸術を体験することができるという懸念から生まれたと述べました。
ティエンダン劇場、ハロー・サンボックス・アートグループ、そしてホーチミン市ゲーテ・インスティトゥートは協力し、視覚障害者専用の特別公演を2回開催しました。質の高い体験を保証するため、各公演の観客数は最大5名に制限されています。「ティエンダン劇場によるこのプロジェクトに大変興奮しており、深く感謝しています」と、功労芸術家のカ・レ・ホン氏は語りました。
俳優から舞台裏のスタッフまで、ティエンダン・ステージのアーティストたちのコラボレーションは、舞台の社会的使命への取り組みを示しています。舞台では、芸術が輝くために上演されるだけでなく、耳を傾け、共有する必要のある人々の生活に触れることができるのです。
功労芸術家タン・ロック氏は次のように語りました。「視覚障害のある若者たちが、それぞれのパフォーマンスに笑い、泣き、感動する姿を目の当たりにしました。こうした瞬間を通して、芸術は見るだけでなく、心で感じるものでもあるのだと理解することができました。」
出典: https://nld.com.vn/trai-nghiem-kich-bang-thinh-giac-196250613214440115.htm
コメント (0)