Thien Dang Stageは、ホーチミン市ゲーテ・インスティトゥートの支援を受けて、アートグループHello Sunboxが立ち上げた人道的な取り組み「Ear To Eye」プロジェクトに参加しました。これは、特に視覚に障がいのある方など、社会的に弱い立場にある観客のためのプロジェクトです。
分かち合いの精神についてのメッセージ
この特別なプロジェクトは、強い共感を生み出し、視覚障害者が舞台にアクセスするための空間を開拓しています。視覚の境界の外にいるのではなく、触覚、聴覚、そして感情を通して劇の世界に入り込むことができるのです。功績ある芸術家タン・ロック氏のように、舞台でパフォーマンスするだけでなく、美と共有の導き手としての役割を実践するアーティストもいます。
感動を広めるだけにとどまらず、功労芸術家タン・ロック氏と音楽家チュオン・コア氏は、視覚障害者のための劇場チケットのスポンサーを務めました。二人の作品は、特別な観客の喜びを輝かせただけでなく、真の芸術家が持つ分かち合いの精神というメッセージも伝えました。この活動を通して、彼らは人々の反響を呼び、アーティスト仲間たちも協力してこのプロジェクトに貢献しました。
公演後、視覚障碍者の観客は功労芸術家タン・ロック氏と歓談した。（写真：THIEN DANG STAGE）
視覚障害のある観客にとって、演劇を「観る」ことは容易なことではありませんが、Hello Sunbox、功績ある芸術家Thanh Loc、音楽家Truong Khoaといった仲間たちのおかげで、芸術とともに生き、感動し、想像し、笑い、そして泣く機会が与えられています。
音から感じる
Hello Sunboxのチームとボランティアは、視覚障碍者が「触る」ことで空間を視覚的に把握できる精巧な舞台模型を作成しました。また、各自のヘッドフォンを通して、舞台上の動き、照明、衣装、そしてアクションの一つ一つを解説しました。どんなに小さなディテールまで、細部まで丁寧に作り込まれ、まるで観客にこれまで足を踏み入れたことのない芸術の世界を届けているかのようでした。
実際、視覚障碍のある観客はミニチュア舞台模型を通して劇を鑑賞することができ、手で触れて芸術的な配置や舞台装置を視覚化することができます。上演中は、観客一人ひとりが補聴器を装着し、動き、照明、場面転換、登場人物の表情など、一つひとつの場面を丁寧に、そして継続的に解説します。観客は目で「見る」のではなく、音、イメージ、そして感情を統合した感覚で「見る」のです。
功労芸術家の曹楽洪氏は、「耳から目へ」プロジェクトは、目の不自由な人は通常の方法では「演劇を見る」ことはできないが、適切なサポートがあれば、聴覚と触覚を通じて芸術を完全に感じることができるという懸念から生まれたと語った。
ティエンダン・ステージ、ハロー・サンボックス・アートグループ、そしてホーチミン市ゲーテ・インスティテュートは、視覚障害者専用の特別公演を2回開催するために協力しました。質の高い体験を保証するため、1回あたり最大5名までの観客を上限としています。「ティエンダン・ステージのこのプロジェクトに大変興奮しており、深く感謝しています」と功績ある芸術家カ・レ・ホン氏は語りました。
俳優から舞台裏のスタッフまで、ティエンダン・ステージのアーティストたちの友情は、舞台の社会的使命への取り組みを表しています。そこでは芸術は輝くために上演されるだけでなく、聞かれ、共有される必要のある人生に触れるものでもあります。
功労芸術家タン・ロック氏はこう語りました。「私は、若い盲人たちがそれぞれのパフォーマンスに笑い、泣き、感動するのを目の当たりにしてきました。その瞬間を通して、芸術は見るだけでなく、心で感じるものなのだと理解することができました。」
出典: https://nld.com.vn/trai-nghiem-kich-bang-thinh-giac-196250613214440115.htm
コメント (0)