ナムタンの「甘い果物」

ナムタン村ロモでのランブータンの収穫（撮影：N. ラン） — ナムタンコミューンのローモーでランブータンを収穫。写真: N. ラン

持続可能な裕福な村

10月中旬、ナムタン村第10集落ロモの果樹栽培地域を訪れました。「千花の地」と呼ばれる省の行政中心地から、あるいは「青い海」のファンティエット地域から、ここへ来るには170km以上もの距離を移動しなければなりません。ロモは長年にわたり果樹栽培地域として有名で、解放以前から農民が果樹を植えるために土地を開墾していた頃からロモの果物ブランドが存在していたと多くの人が言っています。ロモは、ナムタン村の行政中心地から10km以上離れた、丘陵が織りなす高原に位置しています。この集落は他の地域からかなり隔絶されているため、ディリン高原の気候の影響を受けて温暖な気候に恵まれています。良好な気候と栄養豊富な赤色玄武岩質土壌のおかげで、ここでの農作物は豊かに育ち、果物の品質は他の多くの地域よりもはるかに優れています。

第10集落党支部の書記、トラン・コン・ホイ氏が集落内の果樹園を案内してくれました。ドリアンはすでに収穫が終わっており、青々とした緑のアボカドの木々には、枝から実が垂れ下がっていました。アボカドは輸出基準により季節外れに栽培されているため、農園では1kgあたり4万ドン以上とかなり高価です。ホイ氏は次のように語った。「15年ほど前、ロモ村は甘いミカン、リュウガン、マンゴスチン、タイ産ジャックフルーツで有名でしたが、リュウガンとミカンの価格が下落すると、ほとんどの人がドリアンの栽培に切り替えました。第10集落には86世帯の常住世帯があり、ほとんどが農業に従事していますが、全員が裕福か裕福です。集落には貧困世帯や貧困に近い世帯はありません。特に、集落の多くの世帯は、村や省レベルで優れた生産・事業実績を上げている農家です。」トラン・コン・ホイ氏は1981年生まれと若いながらも、1996年にロモ村で果樹園を始め、現在では6ヘクタールのドリアンの木を栽培し、年間30億ドン以上の純利益を上げています。

元村長、元党支部書記、果樹植樹運動の模範的な人物、そして2020年の生産・経営において省レベルの優秀な農家であるヴォー・ヴァン・ロック氏は、私との会話の中で、現在5ヘクタールのドリアンを栽培し、年間30億～40億ドンの利益を上げていると語った。彼の隣には、同じく省レベルの生産・経営において優秀な農家であるドアン・ヴァン・ニャン氏とグエン・トゥイ氏が座っていた。彼らはそれぞれ10ヘクタールのドリアンを栽培し、ドリアンで年間60億ドン以上の利益を上げている。

今日、数十億ドンの収入を生み出す高品質で専門的な果樹栽培地域を実現するために、農家は多くの苦難を乗り越えてきました。農家は時間と資金を投じて作物を育て続けるだけでなく、市場メカニズムにも敏感でなければなりません。ナムタン村スンニョン2村のドゥック氏は、企業への農産物の買い付けと供給を専門としており、約20年間の経験を次のように語りました。「15年前、甘柑、マンゴスチン、アボカドの果樹園は、収益性は高くないものの、安定した収穫をもたらしていました。しかし、ドリアンの消費量増加の傾向を察知し、多くの世帯が甘柑の果樹園を伐採し、経験から学び、ドリアンを混作するようになりました。中には、数億ドン相当の果樹園を丸ごと伐採してドリアン栽培に特化する世帯もありました。正直なところ、果物市場は非常に予測不可能で、『諸刃の剣』のように、輝かしい成功を収める可能性もあれば、多くのリスクを伴うものもあるため、当時は心が痛みました。しかし、大胆に作物を転換し、農法を変え、科学技術の進歩を果樹園に適用することで、ナムタン村の農家は多くの収穫を得ることができました。」「『甘い果物』、特に過去3年間で、ドリアンから数十億ドンを稼いでいます…」

第10集落について、チャン・コン・ホイ党書記は、この集落には貧困世帯や準貧困世帯が存在せず、2015年以降、今日まで裕福な集落であり続けていると誇らしげに述べた。これは、集落の各世帯が相当量のドリアン栽培地を所有しているからだ。わずか2ヘクタールの世帯もあれば、数十ヘクタールの世帯もある。そのおかげで、最も低所得の世帯でさえ、年間収入は10億ドンにも達するのだ。

ナムタン村ロモでのドリアンの収穫（撮影：N. ラン） — ナムタン村ロモでのドリアン収穫。写真：N. ラン

地域の植栽規則に関する懸念。

ロモ地区だけでなく、ナムタン地区でも多くの世帯が果樹栽培で富裕層となっている。タプア地区では、ドリアンで数十億ドンを稼いだという話も数多く聞かれる。同地区には協同組合が設立され、農家に対し、栽培地域コードの登録や輸出用VietGAP基準の遵守を指導している。ナムタン村人民委員会の統計によると、村全体では果樹の栽培面積が2,200ヘクタールあり、そのうち1,500ヘクタールがドリアンで、さらに1,200ヘクタールで収穫が行われており、1ヘクタールあたり240キンタル（約1.6トン）、生産量は28,800トンである。ナムタン村の果樹栽培地域は、ダカイ（ロモ）、スンニョン、メプ（タプア）の3地域に集中しており、村全体でドリアンが栽培されている。しかし、地形のおかげで、ダーカイ地区とタプメプ地区は、より高品質な果実の生産という点で有利です。ダーカイ地区とタプア地区の地形はスンニョン地区よりも急峻であるため、ドリアンの木は排水が容易で、水浸しや根腐れを最小限に抑えられる傾斜地に最適です。

ナムタン村経済部長のトラン・カオ・トゥン氏は次のように述べた。「スンニョン村には、タ・プア・メー・プ・ドリアン協同組合とドイ・ロ・オ・スンニョン・ドリアン協同組合の2つのドリアン協同組合があり、さらにロ・モ（ダ・カイ）・ドリアン協同組合が1つあります。村内で栽培区域コードが付与されている面積は10コード／537.3ヘクタールです。」

ナムタン省の多くのドリアン農家が懸念しているのは、付与された栽培地域コードが悪用されるのではないかということです。ロモ村で約20ヘクタールのドリアンを栽培し、栽培地域コードを取得したトゥオン氏は、次のように懸念を表明しました。「多くの業者が協力して、家庭向けの栽培地域コードを取得しています。コードを取得すると、業者はコードが登録されたロモ村とナムタン村のドリアンと他の地域のドリアンを混ぜて輸出しますが、ドリアンの所有者は気づかず、村は管理する術がありません。これは法制度の抜け穴であり、営利目的で無謀な行為を行う業者は、栽培地域コードを登録した農家に簡単に損失を与える可能性があります。」

チャン・カオ・トゥン氏によると、ナムタン村ではまだこのような事態は発生していないものの、他の省では既に発生しているという。品質基準を満たしていないため、海外のバイヤーから商品が返品されているが、栽培地を検査したところ、業者が不正な手段を講じていることが判明した。なぜ、他の省市から中国に輸出されたドリアンなどの果物は残留農薬が原因で返品されているのに、ロモ村とナムタン村では問題がないのだろうか？トゥン氏は、村内のほとんどのドリアン農園はVietGAP基準を遵守し、指定された栽培地を設け、生産者同士が監視し合っていると説明した。もし誰かが農薬を過剰に使用すれば、地元住民がそれを広め、輸出業者もそれを知ることになるため、誰も被害に遭うことはない。しかし、現状を踏まえ、関係機関に状況を監視するよう要請した。

第10集落の党書記、チャン・コン・ホイ氏は、懸念を表明した。「この集落では、約180ヘクタール／50世帯に栽培区域コードが付与されており、ほとんどの人が輸出基準に従ってドリアンを栽培しています。しかし、商品が企業の倉庫に到着した際に、保存方法や化学処理がどのように行われているかが不明なため、人々は商品が返送されるのではないかと非常に心配しています。この問題については、高品質な輸出用果物栽培地を整備する際に住民を守るために、管理職による早急な監督が必要です。」

ナムタン省を離れると、緑豊かなドリアンとアボカドの果樹園に囲まれた、頑丈な多層住宅の光景に強い印象を受けました。ナムタンの果樹栽培地域の経済状況は、僻地の農家が、市場の動向を的確に捉え、それに応じた思考力で成功を収めていることを物語っています。

出典: https://baolamdong.vn/trai-ngot-o-nam-thanh-403429.html