100年以上の歴史を持つ古代寺院

フオック・ルー・パゴダ

チャンバンは、ベトナム中部からの移住者がタイニン省に最初に定住した地域です。この地に、今もなお古代のフオック・リュウ寺が建っています。この寺の前身は、洪水で浸水したチャンバン地区の端に、仏陀を祀るために建てられた小さな茅葺き屋根の祠でした。

最初の祠は1840年カンティに建立されました。その後、ロンアン（旧）出身のグエン・ティ・チン夫人が移民を追ってトランに渡り、仏殿を改修しました。彼女はトランス状態に入り、未来を予言する能力を持っていたため、人々は彼女を「ドン夫人」（霊媒師）と呼び、茅葺きの祠も「ドン夫人の祠」と呼ばれるようになりました。

1950年のフオック・ルー寺

長い年月の後、チャン・ティ・ネン（法名チョン・タン）という尼僧が仏法を学ぶために庵にやって来て、ドン夫人と共に暮らしました。ネン夫人は高齢で、地元の人々はコック夫人と呼んでいました。ドン夫人とコック夫人は庵に住み、慈善活動を行い、人々を助けました。彼らの評判は広まり、ますます多くの人々が参拝や治療を求めに来ました。後に庵は拡張され、寺院へと格上げされ、「ドン夫人の寺」として知られるようになりました。

コック夫人は僧侶になる前に3人の息子をもうけ、全員が僧侶になりました。長男は法号をチュオン・ルックと名乗りました。コック夫人とドン夫人の死後、チュオン・ルック住職が寺院の住職となりました。1900年、チュオン・ルック住職は地元のベトナム人と中国人を動員し、人力と物資を提供して寺院の改修を行い、フオック・リュウと名付けました。この改修後、この寺院はトランバンだけでなく、タイニン省南部全体でも最大の寺院となりました。

福禄寺の貴重な遺物

現在、フオック・ルー寺には、ジャービン村（旧トランバン）出身のナム・キエン画伯による五賢図をはじめ、多くの貴重な絵画や仏像が保存されています。また、1898年頃に制作された、仏教の教義、祈願文、戒律、呪文、卦などを記した木版画も数多く保存されています。さらに、寺の創建者たちが編纂した漢文の経典、論文、医学書など数百点が収蔵されています。

ベトナム民俗芸術協会とタイニン文学芸術協会の会員であるピ・タン・ファット氏は、1900年代からチャンバンの仏教儀式の修行場として機能してきたと述べ、この仏塔は2棟の四柱式建築が相互につながった「二部式」の建築様式をとっていると述べた。精巧に彫刻された木製の板、横額、連句が、古来の趣をさらに引き立てている。また、19世紀の著名な中国の書家、マック・ティエン・チャイの書道と、この仏塔の祖先の書も保存されている。歴史的、文化的、芸術的に非常に重要なこの古塔は、タイニン省を代表する仏塔であり、省級の歴史文化遺産に指定され、ベトナムの108の有名な古塔の一つに数えられている。

フオック・ルー寺の住職、ティク・ティエン・ニャン師は、宗教儀式で鐘の代わりに薬莢を使用している。

休日に福禄寺を訪れる仏教徒や観光客は、福禄寺の住職であるティク・ティエン・ニャン師が読経の際に日常的に使用している、特別な品々を目にするでしょう。それは、戦時中、米軍の支援を受けていた南ベトナム軍が使用していた薬莢です。師は、仏塔の儀式や読経の際に、鐘の代わりにこの薬莢を使用しています。金属製のボルトで薬莢を叩き、共鳴音を奏でるのです。

ティク・ティエン・ナン僧侶は次のように説明した。「以前はこの種の武器が残虐行為を引き起こしていましたが、現在、寺院は人々を善へと導き、仏法の精神を表現し、すべての人が善を行い悪を避け、幸福と平和のために三宝に帰依するよう奨励することを目的として、この武器を改修しました。」

ティン・リー・パゴダ

チャンバンには、フオック・リュウ寺のほか、アンティン区（旧チャンバン町）に位置する古代のティン・リー寺があります。この寺の前身は、村の水牛飼いの子供たちがバウダン湿地の真ん中にある木の下に竹で建てた小さな祠でした。祠の中には、水牛飼いの子供たちがバウダン湿地の土で作った粘土製の仏像が安置されていました。長い年月を経て、人々が供物を捧げ、奇跡的な出来事を目撃したことから、地元の人々はこの寺をバウダン寺と名付けました。

1902年、道路工事の視察旅行中、チャンバン郡のグエン・ヴァン・ブウ郡長（アンティン出身）は、バウダン寺が小さく低いことに気づき、村の人々を招いて大規模な再建を行い、ティン・リー寺と名付けました。「ティン」はアンティン村の寺を意味し、「リー」は村を代表して寺の建立に尽力した村長の名前です。

現在の古代ティン・リー寺

現在、寺院はベトナム南部の寺院の伝統的な様式で、レンガの壁と瓦屋根で再建されています。外観は昔の高官の伝統的な家屋を彷彿とさせます。寺院の前には、観音菩薩像、池、石庭、弥勒仏、三面魔除け仏を祀る祭壇、玉皇大帝、リンソン聖母、地母神、地神などを祀る祠などが設けられています。

現在、ティンリー寺には、グエン・ヴァン・ブウ県知事が発注した3体の粘土製の仏像（瞑想する釈迦牟尼仏像、幼児釈迦牟尼像、三頭魔退治如来像）など、歴史的、芸術的価値のある貴重な遺物が数多く保存されています。

このシンプルで素朴な村のお寺は、過去から現在に至るまで、アンティン村の何世代にもわたる人々と密接な関係を築いてきました。

ヴァン・コー・ドン川の両岸には、カオ・ソン（フオック・タン村）、ティエン・ラム（ホア・タン区）など、他にも多くの古代寺院が点在しています。これらの約200年の歴史を持つ宗教施設は、タイニン省の典型的な歴史的、文化的、芸術的価値を数多く保存しています。ヴァン・コー・ドン川沿いのこれらの古代寺院は、干拓期の入植者たちと共に200年近くもの間、タイニン省の繁栄に貢献してきました。

海

出典: https://baolongan.vn/tram-nam-chua-co-a202494.html