ベトナムチームの特別な伝説を持つゴールキーパー、トラン・ヴァン・ヒエップが亡くなりました！

前世紀の80年代のベトナムのサッカーファンは皆、ホーチミン市工業局のサッカーチームで輝かしい時間を過ごしたトラン・ヴァン・ヒエップを知っていました。

彼は陸軍出身のゴールキーパーで、70年代後半にタン司令部や第7軍区のチームでプレーし、当時有名な元選手であるVo Thanh Son、Le Khanh Hung、Vo Van Bien、Tran Thanh Long、Bui Thai Chau、Le Minh Thoi、または後にはPhan Trung Viet、Nguyen Trung Hai、Vu Trong Thanh、Le Thanh Minh、Tran Phong Bao、Luong Vinh Leなどと同じユニフォームを着てプレーしました。

彼は、産業省チームに10年近く在籍し、強靭な体格、素早い決断力のある出入り、そして非常にタフなプレーで印象に残り、対戦相手のストライカーの多くは彼と対峙すると必ず困惑した。

ゴールキーパーのトラン・ヴァン・ヒエップ（白いシャツ、列に座っている）とホーチミン市産業局チーム

当時、私が最も熱心に応援していたチームは、税関やサイゴン港ではなく、ホーチミン市工業局だったことを今でも覚えています。その理由の一つは、当時のこのチームのプレースタイルが北部のチームに対抗し、打ち負かす力を持っていたからです。もう一つの理由は、チームにはテクニックやプレースタイルにおいて個性的な選手が多く、ゴールキーパーのトラン・ヴァン・ヒエップが観客から非常に人気があったからです。

かつてホーチミン市トンニャットスタジアムで行われたA1トーナメント決勝戦で、ハイクアンのミン・“リトル”選手が左サイドから高速ドリブルでボールを運び、工業省の堅固な守備陣、トラン・ルオン、ヴォ・ヴァン・ビエン、ブイ・タイ・チャウの3名をかわしたが、そのピンチを鮮やかに切り抜けたのは、鋭い才能を持つゴールキーパーのトラン・ヴァン・ヒエップだった。スタジアム全体が拍手喝采した。また、全国選手権の工業省対陸軍クラブの試合では、ジー・アンとカオ・クオン兄弟の魔法のような足技でボールをコントロールされた場面を、ゴールキーパーのヴァン・ヒエップが何度も素晴らしいセーブを見せた。

「木のヒエップ」というニックネームを持つ彼は、常にチームの名勝負と輝かしい功績に貢献してきました。元ゴールキーパーのグエン・ホン・ファムはかつて、ホーチミン市体育人材学校に通っていた頃、まるで「熊」のように巨体なゴールキーパー、トラン・ヴァン・ヒエップが憧れの存在だったと語っています。

特別な逸話を持つゴールキーパー

ゴールキーパーのトラン・ヴァン・ヒエップは非常に勤勉で、熱心に練習に取り組み、非常に高いプロ意識を持っています。朝、昼、午後の練習だけでなく、夜寝る前にも運動をしたり、10区の自宅からディエンビエンフー43番地にあるギフテッドスクールまで何周も自転車で往復したりしています。

ファム氏によると、当時、トラン・ヴァン・ヒエップ選手は毎食、18～20杯ものご飯を一気に「平らげ」、最後に立ち上がることで有名だったという。この旺盛な食欲のおかげで、ヒエップ選手は練習場では常に力強く精力的に、そして試合中は常に高い集中力を維持できたという。

ホーチミン市工業局チームの元ゴールキーパー、トラン・ヴァン・ヒエップ（立ち見、左カバー）

当時の有名な伝説のゴールキーパーであるザ・コンのトラン・ヴァン・カーンとギアビン労働者（現在のビンディン）のドゥオン・ゴック・フンに劣らずゴール枠内を飛び回っていたゴールキーパーのトラン・ヴァン・ヒエップは、全国A1トーナメントだけでなくホーチミン市でのA1トーナメントでも常に多くの成績を残しました。

彼は1984年の全国選手権で3位（ ハノイ陸軍警察クラブに次ぐ）、1985年の全国準優勝（決勝でハナムニン工業に敗れる）など、長年にわたる歴史的な名声を獲得してきました。特に、1984年の社会主義諸国陸軍サッカートーナメント（SKDA）では、ベトナム1チームの正ゴールキーパーを務めました。その卓越した才能により、移行期には、元ベトナム代表ゴールキーパーのドゥオン・ゴック・フンから、この人物こそが当時のベトナム代表のゴールキーパーの後継にふさわしい人物であると思わせるかのように、代表チームのゴールキーパーシャツを贈られました。

元ゴールキーパーのトラン・ヴァン・ヒエップが治療のため車椅子に座っている

ドゥオン・ゴック・フン氏はかつて、ヒエップ・ウッド選手が常に素晴らしいジャンプ力を持ち、出入りが決断力に優れ、16m50メートルの範囲をうまく制覇し、特にディフェンスとの連携が優れていると称賛した。

当時ヒエップ氏のチームメイトで控え選手だった元ゴールキーパーのトラン・ヴァン・ティン氏は、先輩の素早く正確なPKセーブを常に尊敬していた。ティン氏は、ゴールキーパーのヒエップ氏がいる試合では必ず前線が自信に満ち、懸命にプレーしたと語った。ヒエップ氏自身も、自身の黄金時代を振り返り、当時はサッカーはまだ非常に難しかったが、情熱と職業への献身のおかげで、徐々に最も愛されるゴールキーパーの一人になったと打ち明けた。元ゴールキーパーのグエン・ホン・ファム氏は、ヒエップ氏はホー・タン・チン氏、ルー・キム・ホアン氏、トラン・ヴァン・カーン氏、ズオン・ゴック・フン氏といったホーチミン市および全国のサッカー界のレジェンドたちと肩を並べるにふさわしい人物だったと断言した。

ヒエップ・ウッド氏は引退後もゴールキーパーとしてのキャリアを追求し、タンロン・スポーツセンター、カイホアン・ホテルなどの下位クラブからベカメックス・ビンズオンなどのトップチームまで、ジュニアたちに知識を伝えている。

しかし、かつて才能溢れるゴールキーパーだった彼は、5年近くもの間、一箇所に閉じこもり、不運にも脳卒中を患い、伝統医学病院で治療を受けなければなりませんでした。彼の困難な状況を理解し、誰にも訴えたり「助けを求めたり」することはありませんでしたが、元選手や同時代の友人たちの集まりは、皆で薬の購入や追加の治療費を援助しました。闘病生活の後、トラン・ヴァン・ヒエップ氏は2月15日の夜、65歳でこの世を去りました。

元ゴールキーパーのトラン・ヴァン・ヒエップとチームメイトのトラン・ヴァン・ティン

さようなら、「熊」ことヒエップ。ニックネームは「木の」。才能に恵まれ、ホーチミン・シティ・サッカー、そしてベトナムサッカー界全体で輝かしい時代を築きました。彼は亡くなりましたが、彼がフィールドに残したものは、次世代、そしてベトナムサッカーを愛する人々にとって、色褪せることのない美しい思い出として永遠に残るでしょう。

ヒープさん、安らかにお眠りください！

出典: https://thanhnien.vn/tran-van-hiep-thu-mon-voi-giai-thoai-dac-biet-cua-doi-tuyen-viet-nam-khong-con-nua-185250216101053752.htm