ホー・チ・ミン主席の肖像画が飾られた星形の提灯を持った老兵。
ハティン省タインセン区在住のチュオン・ヴィエット・ズン氏（1950年生まれ）の小さな家は、星形の提灯、鯉の形をした提灯、うさぎの形をした提灯のきらめく色彩で照らされている。紙を切るはさみの音、竹の枠を叩く音、そして彼の優しい笑顔が、この場所を賑やかな街の中心に残る「子供時代の片隅」のように感じさせる。
ズンさんの家の前には、伝統的な手作りの五秋節提灯が鮮やかな色彩で輝いている。
80年代生まれの私たちにとって、中秋節の提灯行列の鮮やかな記憶は今も鮮明に残っています。子供たちは晴れ着に身を包み、きらびやかなセロファン製の星形の提灯を手に、提灯行列の歌を歌いながら歩きました。行列は村の入り口から路地の端まで続き、文化センターの前に集まって祝宴が開かれました。お菓子や果物、ケーキがあちこちに並べられ、テーブルには必ずホー・チ・ミン主席の写真が飾られていました。明るい満月が、私たちの甘い子供時代の思い出を照らし出してくれたのです…。
ドゥンさんが「私が作ったこのランプを見てください、美しいでしょう？」と声をかけたとき、それらの記憶が一気に蘇ってきた。私は喜びの声を上げた。「本当に素晴らしいです！」老職人の目は、言葉では言い表せないほどの喜びで輝いた。彼は長年にわたり、一つ一つのランプに心を込めて、愛情を込めて作ってきたのだ。
ズン氏が作る星形の提灯はすべて、中央にホー・チ・ミン主席の肖像画が描かれている。
ランプ職人になる前、ズン氏が第2総局の情報将校であり、1973年末のクアンチ省での激しい戦闘に参加していたことを知る人は少ない。彼は爆撃で負傷し、今日に至るまで戦争の後遺症に苦しんでいる。
平和が回復した後、彼は軍隊を除隊し、運転免許を取得してハティン省の第4建設会社で働き始めました。1990年、健康上の理由で退職。それ以来、運命は彼を中秋節の提灯作りの道へと導きました。一見単純な仕事ですが、細心の注意、忍耐力、そして伝統文化への深い愛情が求められる仕事です。
ズン氏は、すべてのランプを細心の注意を払って丁寧に作り上げた…。
「昔は、子供たちはとても興奮していました。毎年中秋節になると、村中の人が提灯を持って出かけ、お祭りを楽しんでいました。しかし今では、ビデオゲームの普及に伴い、この伝統工芸は徐々に消えつつあります。私は生計を立てるためにこの工芸を継承しているのではなく、美しい文化的な伝統を未来の世代に伝えたいからこそ、続けているのです」と、ズン氏は打ち明けた。
星形の提灯を完成させるには、職人は竹を割り、骨組みを曲げ、色紙を貼り付け、ピンと張った光沢のあるナイロンを取り付けるなど、多くの工程を経なければならない。「星形の提灯を作るには、風でナイロンがしわにならないように部屋を閉めておく必要があります。そして何よりも重要なのは、星の中心にホー・チ・ミン主席の肖像を入れることで、その真の意味を伝えることができるのです」とズン氏は語った。
マスコットを模したランタンを作る際、彼はストロー、ケーキの箱、ペットボトルのキャップなどのプラスチックごみも活用しています。熟練の技で、彼は捨てられた素材を色鮮やかな鯉、ウサギ、孔雀などに変身させます。それぞれのランタンを通して、環境保護の大切さ、身の回りの小さなものを大切にし、リサイクルすることの大切さを子どもたちに伝えたいと彼は言います。
段ボールや古紙などの材料を使い、熟練した手によって作られる。
高齢になり、 ハノイで毎月治療を受けなければならない病気のため健康状態が悪化した彼は、今年の旧暦中秋節には約70個の提灯の注文しか受けられず、多くの顧客からの熱心な依頼にもかかわらず、残りは断らざるを得なかった。彼の顧客のほとんどは政府機関、学校、そして一般家庭だ。彼の提灯は丈夫で、精巧に作られており、耐久性があり、美しいため、一度購入すれば何年も使い続ける人もいる。
提灯を買いに来た客のグエン・ヴァン・トゥアンさん（タインセン区在住）は、「ズンさんの提灯はとても趣があって丈夫です。毎年、中秋節に子供たちが遊ぶための飾り付けとして注文しています。子供たちに伝統文化の価値を理解してほしいと思っています」と語った。
文化遺産の継承
チュオン・ベト・ズン氏にとって、中秋節の提灯作りは、子供たちのささやかな楽しみ以上の意味を持つ。竹の骨組みとセロハンシートの裏には、家族から地域社会へと受け継がれ、伝えられてきた豊かな文化遺産が息づいている。高齢で健康状態も悪化しているにもかかわらず、彼が今日までこの伝統工芸を続けているのは、ハティン省文化局の元職員である父、チュオン・クアン・リエン氏の影響が大きい。
ズン氏は父親の証明書や勲章を大切に保管し、敬意を込めて祭壇に飾っている。
彼は、父親が国家文化保存の功績により国家から勲章を授与されたと語った。父親が文化遺産の保存に尽力した姿は、彼の記憶の中で、文化こそが国家の根源であり、精神的な強さを引き出す鍵であるという信念を植え付けた。
「私の父は文化人でした。息子として、私は父の遺志を受け継ぎ、ベトナムの精神の一部を守り続けなければなりません。中秋節の提灯は単なる遊び道具ではなく、思い出、歴史、そして私たちの国民文化の根源を象徴するものです」とズン氏は語った。
おそらくそれが理由で、彼は長年にわたり、提灯作りの作業台に座る際に古い軍服を着る習慣を続けているのだろう。彼は、それは戦争の時代を懐かしく思い出させるだけでなく、未来の世代への静かなメッセージでもあると言う。活気に満ちた中秋節の夜を迎えるために、数え切れないほどの父や兄弟が戦場で命を落とした。そして今この瞬間も、遠く離れた国境や島々で、兵士たちは昼夜を問わず平和を守り続け、子供たちが月明かりの下で提灯を掲げられるようにしているのだ、と。
長年にわたり、ズン氏は誇らしげに軍服を身にまとい、きらびやかな星形の提灯の傍らに立っていた。
戦場から帰還し、軍隊生活と民間生活の浮き沈みを経験してきたズン氏は、今もなお竹、色紙、小さなろうそくを使って、熱心にランタン作りに励んでいる。彼にとって、ランタン作りは利益を追求するものではなく、ベトナム人の魂の一部を守り、多くの価値観が失われつつある現代社会において、幼い頃の思い出を世代を超えて受け継いでいくためのものなのだ。
毎年中秋節になると、タインセン区の路地の突き当たりにある小さな家は、提灯の色とりどりの光で明るく輝く。その温かい雰囲気の中、毎朝、数人の年配の近所の人たちが玄関先に集まり、緑茶の入ったポットを囲んで、甘苦いお茶をすすりながら、壁に干された星形の提灯を眺めておしゃべりをする。
彼が最も頻繁に作った中秋節の提灯は、ホー・チ・ミン主席の肖像が貼られた星形の提灯だった。
文化新聞の取材に対し、タンセン区人民委員会の副委員長であるトラン・ティ・トゥイ・ンガ氏は、チュオン・ベト・ズン氏は、この地域で伝統的な中秋節の提灯作りに今もなお情熱を注いでいる数少ない職人の一人だと述べた。
「大量生産されたおもちゃであふれる市場において、伝統的な中秋節の提灯は、地域社会、特に若い世代に伝統文化の美しさを思い出させる手段です。職人であるチュオン・ベト・ズン氏のたゆまぬ努力は、工芸品を保存するだけでなく、誇りや感謝の気持ちを育み、小さなものから国家の文化的価値観を継承していくことにも貢献しています」と、タインセン区人民委員会の副委員長は語った。
リー・トゥ・チョン通りから少し入った路地は、最近は人々の往来で賑わっている。ズンさんの近所の人たちは、まるで子供の頃の鮮やかな思い出を追体験するかのように、中秋節の夜によく立ち寄る。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html
コメント (0)