バクニン省にとって、その精神はすぐに党委員会、政府、そしてあらゆる階層の人々の意識と行動に深く根付きました。バクニン省は常に、遺産を貴重な財産、持続可能な発展の基盤と捉えています。数千年の歴史を持つこの地は、有形遺産から無形遺産まで、建築物、考古学、宗教遺跡から、民族のアイデンティティを深く刻んだ民謡や伝統工芸に至るまで、ベトナムで最も豊かな文化遺産の宝庫です。
|
ドンホーの民俗絵画工芸の伝統を、何世代にもわたって守り続ける伝統。写真：トゥアン・タオ |
現在、バクニン省には、目録に登録された歴史文化遺産が約4,000点、格付けされた遺跡が1,415点、年間1,383の伝統的な祭りが開催されている地、ユネスコに登録・認定された文化遺産が7つあります。バクニン省は、ユネスコ世界遺産に登録されたイエントゥー・ヴィンギエム・コンソン・キエップバック遺跡群に属する遺跡を有する3つの地域のうちの1つです。国宝に指定されている24点の遺物・遺物群、国家文化遺産リストに登録された33の無形文化遺産、無形文化遺産分野の職人246名、そして約200の伝統工芸村があります。豊かな遺産システムを持つバクニン省は、ベトナム文化の「生きた博物館」であり、ベトナムの国民的アイデンティティを構成する中核的な価値観を保存する場所と考えられています。
ベトナム文化遺産の日を記念して20年、バクニン省は文化遺産の保護と振興において大きな前進を遂げてきました。省は、保護は発展と歩調を合わせ、遺産を凍結するのではなく保存し、歪曲するのではなく振興するという考え方を常に堅持しています。多くの遺跡は科学的な手法に基づいて修復・装飾され、本来の要素を最大限に保存するという原則が堅持されています。伝統的な祭りは適切な儀式によって復活し、地域社会が参加し、楽しみ、文化的価値を伝承する場が創出されています。同時に、バクニン省は有形・無形文化遺産の目録作成、データベース構築、デジタル化の推進に注力し、長期保存と研究・振興を促進しています。
バクニン省クアンホー民謡に関しては、省は元々クアンホーの村落、現在もクアンホーを実践している村落、職人、そして地域社会におけるクアンホー運動を支援するための政策メカニズムを構築しました。クラブから学校まで、様々な形態のクアンホー教育が広く展開され、多くの専門的な芸術プログラムが上演され、多くのクアンホーの居住空間が保存または復元されました。そのおかげで、クアンホーは持続的に保護されているだけでなく、省の文化と観光のシンボルとなっています。
バクニン省は、伝統工芸品の保存と振興においても典型的な地域です。伝統工芸品は、経済的な製品にとどまらず、キンバク族が何世代にもわたって培ってきた文化の結晶でもあります。同省は、一村一品生産（OCOP）製品の開発、デザイン革新の支援、ブランドの促進、工芸村の製品と体験型観光の連携など、伝統工芸の持続可能な発展のための多くの解決策を実施してきました。特に、ベトナムがユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産への登録を申請するための書類を作成しているユニークな遺産であるドンホー絵画については、2025年12月にインドのニューデリーで会議が開催される予定であり、バクニン省は、絵画という職業が現代生活の中で引き続き継承され、発展していくための好ましい環境づくりに取り組んでいます。
近年、バクニン省では文化観光も主要な分野となっています。「クアンホーの地への旅」「仏教の古都ルイラウの地への回帰」「キンバックの工芸村を体験」「イエントゥ・ヴィンギエム複合施設の探訪」といったツアーやルートは、ますます多くの観光客を惹きつけています。観光インフラへの投資も同時に進められ、博物館などの文化施設は改修され、多くのクリエイティブスペースが整備されました。バクニン省は、伝統的な価値観を継承しつつも常に革新を続ける、親しみやすい観光地というイメージを築き上げています。
バクニン省のもう一つのハイライトは、伝統工芸の保存と伝承において重要な役割を担う職人への敬意を表す活動です。クアンホーの職人、民芸職人、そして工芸村の職人の多くは、国家から名誉称号を授与され、創作活動と教育活動の支援を受け、物質的にも精神的にも恵まれています。こうした配慮こそが、職人たちが貢献を続け、伝統工芸が地域社会の中で「生き続ける」よう促しているのです。
たゆまぬ努力のおかげで、バクニン省は今日、文化遺産保護において卓越した地域の一つとして輝かしい地位を築いています。修復された遺跡、歌われるクアンホー民謡をはじめとする伝統民謡、復活した工芸品の一つ一つが、ベトナム人のアイデンティティを豊かにし、発展への内発的な力を生み出しています。バクニン省は、文化遺産の保護が過去への責任であるだけでなく、文化経済、文化観光、そしてクリエイティブ産業の基盤となる未来への賢明な選択でもあることを証明しました。
バクニン省は新たな発展段階に入り、中央直轄都市を目指しています。そのため、文化遺産の保護活動は戦略的にこれまで以上に重要な意義を帯びています。省は、遺産保護における地域社会の役割の促進、デジタルトランスフォーメーションの加速、伝統文化に基づく創造的なエコシステムの構築、文化機関の制度整備、人々の意識向上と精神生活の向上に引き続き取り組んでいます。これらの方向性は世界の発展の潮流と一致しており、2024年に制定される文化遺産法の要件にも合致しています。この法律は、遺産価値の管理と振興において新たな飛躍をもたらすことが期待されています。
ホー・チ・ミン主席の遺物保存に関する遺言を具体化してきた80年の道のり、そしてベトナムの文化遺産を尊重してきた20年を振り返ると、バクニン省はキンバク族の伝統への愛と文化的気概を描いた美しい物語を紡いできたと言えるでしょう。それは、忍耐、創造性、そして結束の物語であり、祖先が残した価値観への誇り、そしてそれらの価値観を未来に照らし続けていく決意の物語です。今日のバクニン省は、現代的でありながらダイナミック、そして古代でありながら奥深い。統合されながらもそのアイデンティティを守り続けるこの地は、「文化は国家の魂である」という真理を証明しています。
遺産は過去だけのものではありません。遺産は今の生活のあらゆる息吹の中に息づき、未来の世代にも寄り添い続けます。バクニンは、その遺産を守り、広めるという歩みの中で、「ベトナム人の魂」が常に輝き、永続的で、人間的で、誇りに満ちたものとなるよう、重要な貢献を果たしています。
文化・スポーツ・観光省副局長 グエン・ヴァン・ダップ博士
出典: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-tinh-hoa-di-san-van-hoa-bac-ninh-postid431543.bbg
コメント (0)