畑へ急いで行き、冬作物の生産を「中断」させないでください

ドンキン村では、早朝からトラン・トー・トンさんの家族がコールラビ、キャベツ、カリフラワーの畑の手入れに忙しくしていました。これが一家の主な収入源です。大雨で土壌が湿り、植物が病気にかかりやすくなるため、トンさんは土壌改良と根の通気性を最優先に考えています。

ドンキン村のトラン・トー・トンさんの家族は、キャベツとコールラビを植える準備をしている。

トラン・トー・トンさんはこう語りました。「今日は天気が良く、家族は畑に集まり、土を耕して冬の作物を植えました。今年は雨が多かったので、家族は土壌が水浸しにならないようにビニールシートを敷き、作物への被害を防ぎました。」

ドンキン村では現在、35世帯が2ヘクタール以上の農地を耕作しており、省内外の市場向けに野菜を栽培しています。好天に恵まれ、人々は畑の改修、苗床の整備、そして季節に合わせた新しい作物の植え付けに取り組んでいます。現在、多くの野菜畑は順調に生育しており、人々は市場向けの緑野菜の供給を確保するために、手入れ、除草、施肥に力を入れています。

悪天候と土壌の湿潤は病気を引き起こしやすいため、各家庭では土壌を改良し、植物の風通しを良くするために、苗床の耕作、肥料の施用、雨後の害虫を防ぐ生物製品の使用、生産のスピードアップ、市場への緑野菜の供給確保などに力を入れている。

市場に供給するために野菜には「特別な配慮」が払われている。

「ここの冬の作物は主に大根、サツマイモ、ニンジンです。土壌を柔らかくして生育に適したものにするために、積極的に土壌を耕し、肥料の量を増やす必要があります」とハティン省ドンティエン村のグエン・ヴァン・ホイさんは語った。

相次ぐ暴風雨の被害を受け、地方自治体と農業部門は積極的に技術支援を提供し、住民が被害を乗り越え、2025～2026年の冬作物作付け計画の進捗と完成を確実なものとするよう指導しています。冬作物群の多様化を継続し、野菜の混作に特に重点を置き、生産と食品安全認証を連携させ、生態環境を保護し、住民の所得価値を高めるよう奨励します。

ハティン省農作物生産・畜産局のファン・ヴァン・フアン局長は、「今年は天候不順により、ハティン省における冬作物の植え付けの進捗に大きな影響が出ています。そのため、専門部門は農家に同行し、植え付けスケジュールの調整や、各地域の気象・土壌条件に適した品種の選択指導など、農家への支援を継続しています。技術指導を強化し、科学の進歩を活用し、安全な有機栽培のVietGAP生産モデルを再現するとともに、農家が自然災害を乗り越え、害虫を予防し、生産物の消費につなげられるよう支援していきます」と述べました。

計画によると、ハティン省では1万2000ヘクタール以上の冬作物を生産する予定ですが、長引く大雨の影響で、省全体の生産量は約3000ヘクタールにとどまっています。そのため、業界は、晴天を活かして、既に植えた作物の維持管理に注力するとともに、残りの耕作地の耕作を継続することで収入を増やし、年末の供給を確保することを推奨しています。