ベトナムと南アフリカが農業協力に関する覚書に署名

調印式はファム・ミン・チン首相と南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領の立ち会いのもと行われた。

11月21日、ヨハネスブルグ（南アフリカ）にて、ファム・ミン・チン首相とシリル・ラマポーザ大統領は、ベトナム農業環境省と南アフリカ農業省間の農業協力に関する覚書（MOU）の調印に立ち会いました。この活動は、G20サミットおよび南アフリカにおける二国間活動への出席を目的としたベトナム代表団の実務訪問の一環です。

両首脳は、ベトナム農業環境省と南アフリカ農業省間の農業協力に関する覚書の調印式に立ち会った。写真： ICD。

覚書によれば、双方は協力拡大の可能性を認識し、作物栽培や植物保護、畜産や獣医学、農産物加工、各国の主要農産物の市場開放など多くの分野での連携を推進することに合意した。

両省は、農産物貿易と投資を支援するための官民連携モデルへの企業の参加を促し、企業と業界団体の関係を強化し、市場情報を交換し、ビジネスフォーラムを開催し、ベトナム企業による南アフリカの農業への投資と南アフリカ企業によるベトナムへの投資を促進することで合意した。

さらに、ベトナムと南アフリカは、研究、開発、技術移転において緊密に連携し、それによって農業貿易の促進と両国のビジネス界間の協力のさらなる深化に貢献することを約束した。

調印式の直後、両省は二国間会談を開催し、覚書の内容を直ちに実施していく方針で合意した。

南アフリカ側からは、ジョン・ヘンリー・スティーンフイゼン大臣、ローズマリー・ノクゾラ・カパ副大臣、国際協力局長、外務担当官らが出席し、大臣と副大臣の両名がベトナム代表団を歓迎し協力するなど、大きな関心と善意を示した。

グエン・ホアン・ヒエップ副大臣は、両省庁間のハノイでの会談からわずか3週間で内容が交換され、合意に達し、ベトナム首相と南アフリカ大統領の立ち会いのもとMOUの署名まで完了したことについて、技術機関の緊密な調整努力を高く評価した。

ベトナムと南アフリカは農業協力に関する覚書に署名した。写真： ICD。

一方、南アフリカ農業省は、近年の協力の積極的な精神を認め、これを今後の協力内容を効果的に実施するための重要な基盤とみなした。

南アフリカ側は、覚書を実施するための行動計画の策定を提案しました。この計画は来週、管轄当局に承認を求め、その後ベトナムに送付され、意見を聴取する予定です。この計画には、合意された活動の効果的な実施を促進するための共同作業部会の設置が含まれます。

さらに、南アフリカは、交流と対話を強化し、協力が実質的かつ継続的に実施されるようにするために、各国で持ち回りで年次会合を開催することを提案した。

双方の高い政治的決意と建設的な協力の精神により、覚書と新たに合意された調整メカニズムは、ベトナムと南アフリカの農業協力がより実質的かつ効果的な発展段階に入るための重要な基礎を築くことになるだろう。

双方は、この覚書が具体的な成果をもたらし、今後、農業貿易の促進、投資の拡大、ベトナムと南アフリカの戦略的パートナーシップのさらなる深化に貢献することを期待している。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/viet-nam--nam-phi-ky-bien-ban-ghi-nho-ve-hop-tac-nong-nghiep-d785774.html