自然災害後の住宅の修繕・建設に対する緊急支援

嵐10号（ブアロイ）による洪水が襲来してから約2か月が経過しましたが、省内の多くの地域には依然として自然災害の爪痕が残っています。壁が崩れ、基礎が陥没し、屋根が吹き飛ばされ、砂に埋もれた家屋など、甚大な被害が見受けられます。地元当局は、人々が家屋を修復し、生活を安定させるよう積極的に支援してきましたが、限られた資源のため、復興作業は依然として多くの困難に直面しています。

Báo Lào Cai•22/11/2025

11月中旬、ベトホンコミューンのバンベン村に到着すると、地元の人々はまだ泥の除去と家の修理に忙しくしていた。村を通る道沿いには、壁や屋根が崩れ落ちた家がいくつかあったが、家主たちは厳しい経済状況のため修理できず、一時的に防水シートで覆わざるを得なかった。

バンベン村のトラン・タン・トゥイさんは、「家は浸水し、家具は全て流され、台所と正面の壁は崩れ落ちました。家は70%以上の被害を受けたと診断され、新築のための支援が必要ですが、手続きがまだ完了していないため、新しい家を建てる資金がなく、一時的に防水シートで覆うしかありません」と語った。

baolaocai-br_khan-truong-ho-tro-nguoi-dan-sua-chua-xay-dung-nha-o-sau-thien-taizip-7.png — ベトホンコミューンのバンベン村にある家は、危険な地滑り地帯に位置しています。

隣にはトラン・ティ・ルイエンさんの家があります。小川の近くに建っていたため、洪水で裏手の台所と寝室が流され、家は深刻な被害を受けました。現在、一家は労働者を雇い、基礎の再建や各部の修理を依頼して、住居を確保し、徐々に生活を安定させようとしています。

ベトホンコミューンのバンベン村のトラン・タン・トゥイさんの家は大きな被害を受けたが、資金不足のため修復できていない。

9月29日午後の洪水は、村内の117世帯のうち67世帯に被害を与え、3世帯が倒壊または70%以上の損傷を受けました。現在、1世帯が村の文化会館に仮住まいをしています。被害を受けた多くの世帯は、家屋の修復に必要な資金が不足しています。

- バンベン村党支部のグエン・ヴァン・フイ書記は述べた。

統計によると、9月29日午後、ベトホン村全体で約290戸の住宅が洪水の被害を受け、そのうち3戸が倒壊または深刻な被害を受け、22戸が30%から50%の被害を受けました。また、村内では、家が土砂崩れの危険地帯にあったため、緊急避難を余儀なくされた世帯が50戸ありました。

ベトホン社人民委員会のグエン・ティエン・チエン委員長は、「軽微な被害を受けた住宅のある世帯は概ね安定しているが、自力で修復できない貧困世帯や準貧困世帯は数十世帯に上り、依然として苦境に立たされており、どうしたらよいか分からずにいる。住宅修復のための資金を得るために、省や社会団体からの支援を切実に必要としている」と述べた。

ヴァンバンコミューンも9月29日午後の洪水により大きな被害を受け、72軒の家屋が損壊し、11軒の家屋が倒壊または流され、11世帯が危険な土砂崩れ地域から避難しなければならなかった。

ランチュット村では、約2ヶ月にわたる洪水の後も、村のほぼ全域が依然として土砂に覆われているため、ほとんどの世帯が生活を安定させることができていません。特に、4軒の家屋が倒壊し、一部の世帯は砂に埋もれており、土地と資金の不足により、家を修繕したり、新しい家を建てたりすることができません。

1か月以上洪水が続いているが、ヴァンバン地区ランチュット村の数十世帯は、土砂に囲まれているために未だに家を修復できない。

ランチュット村のホアン・ヴァン・オアンさんはこう語った。「家は洪水で流され、家具はほとんどすべて損傷しました。家は壁の裏に砂に埋もれてしまい、修復不可能でした。新しい家が建つまでの間、人々に仮設のシェルターを作ってもらいました。地方自治体が砂を撤去して家を再建する場所を作るのをまだ待っているので、テトを祝うまでに新しい家が手に入るかどうか分かりません。家は被害を受け、お金もありません。今はただ、政府が新しい家を再建し、生活を安定させてくれるよう支援してくれることを願っています。」

ラン・チュット村のホアン・ヴァン・オアンさんの家は土砂に埋もれ、大きな被害を受けた。

ドゥオンクイ村では、50戸以上の住宅が被害を受けており、そのうち15戸は倒壊・流失しました。土砂崩れの危険がある18戸は緊急に移転が必要です。人民委員会のファム・ドゥック・フアン委員長は、「現在までに村が土地を確保できたのは、家屋が倒壊した8戸のみです。一方、ナムミエン村とバンタム村の7戸は、土地と資金の不足により移転できていません。特に、緊急に移転が必要な18戸については、村が確保できたのは4戸分のみで、14戸（タムコン村、バンタム村）は依然として適切な移転先がありません。村は、省に対し、住宅の修繕・建設、および危険地域からの住民移転のためのプロジェクトのための資金を早急に確保するよう勧告しています」と述べました。

現在、ドゥオンクイ村は、生活を安定させるために、住宅を建てるための土地を8/15世帯分しか用意していない。

ベトホン村における再定住作業も多くの困難に直面しました。危険地帯からの移転を余儀なくされた40世帯のうち、土地を割り当てられたのはわずか25世帯で、残りの15世帯は移転先がありませんでした。家屋が倒壊したり、甚大な被害を受けた3世帯は、いまだに家屋の修復のための資金を受け取っていません。

ベトホン社人民委員会のグエン・ティエン・チエン委員長は、「洪水発生後、社政府は部隊を動員し、各世帯の清掃と仮設住宅の再建を支援しましたが、修繕費用への支援はほとんどありませんでした。社人民委員会は、被災世帯への住宅支援計画を要請する報告書を省人民委員会に提出しましたが、今のところ資金は確保されていません」と付け加えました。

現在、当局は、暴風雨第10号（ブアロイ）の影響を受けた住民の支援、被害の克服、生活の安定化のための計画について、省人民委員会と協議を行っています。しかし、住民に資金が届くためには、管轄当局の承認が必要です。

農業環境省のグエン・タイ・ビン副局長は次のように述べた。

実際、各地域では洪水被害からの復旧作業が依然として緊急に進められています。特に住宅被害の復旧作業は、地方自治体の主導と慈善団体の支援により、ほとんどの世帯が一時的に生活を安定させています。しかしながら、多くのコミューンや区では、数百世帯に及ぶ家屋が損壊したり、土砂崩れの危険地帯に居住したりしており、家屋の修復や新たな住居の確保に困難を抱えています。