観光開発に伴う少数民族文化の保全は緊急の課題です。
このワークショップは、 科学者、管理者、職人、コミュニティが経験を交換・共有し、文化と観光を結びつける優れたモデルや創造的な方法を紹介する機会であり、各国の文化的美しさが村の空間に保存されるだけでなく、国内外の観光客に強く広められるようになります。
幹部会
ワークショップで講演したベトナム民族文化局（文化スポーツ観光省）のチン・ゴック・チュン局長は、「近年、文化事業全般、特に少数民族の伝統的文化価値の保存、促進、維持は進展し、一定の成果を上げています。これは、文化活動、とりわけ文化発展プログラムや戦略の実施において達成された成果に反映されています。具体的には、多くの伝統的文化価値、多くの祭り、多くの習慣や慣習が少数民族の人々によって復興、保存、促進されてきました。これは、党の政策と方針が非常に効果的に生活に浸透してきたこと、そして浸透し続けていることを示しています」と述べました。
統合とグローバル化の文脈において、観光開発に伴う伝統文化の保存と振興は、緊急かつ長期的な課題です。これは、文化遺産の保全という側面だけでなく、持続可能な開発への道筋でもあります。少数民族のアイデンティティの保全、人々の生計の創出、飢餓撲滅と貧困削減への貢献、持続可能な生活の安定と向上、民族コミュニティの文化への誇り、そして統合と発展のプロセスへの自信の獲得に繋がります。
文化は常に持続可能な発展のための重要な資源として認識され、 経済発展、貧困削減、そして社会生活の質の向上に貢献してきました。我が国の党と国家は、常に、特に国際統合と今日の科学技術の飛躍的な発展という文脈において、国民の文化的価値の保存と推進を、緊急かつ長期的な戦略的課題として位置づけています。
ベトナム民族文化局長（文化スポーツ観光省）チン・ゴック・チュン氏がワークショップで講演した。
文化遺産の保全と観光開発の融合は、観光を経済の牽引役として育成する決議第08-NQ/TW号（2017年）や、少数民族・山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラム第6号プロジェクトなど、多くの主要政策において明確に位置づけられています。これらの政策は、地域が伝統的な文化的価値を修復、保存、促進するための重要な回廊を形成するとともに、文化を観光活動、特にコミュニティツーリズムに取り入れ、生計を創出し、人々の生活を向上させることに貢献しています。
今後、文化事業全般の課題を具体化し、継続的に実施し、少数民族の伝統的文化的価値を促進していくためには、観光開発に関連する文化の保全が重要な課題となります。少数民族の文化的価値を経済的価値のある商品へと転換し、生活の向上と少数民族のアイデンティティの浸透を図ることで、地域住民と観光客の生活の質の向上に貢献します。ワークショップで得られた意見は、管理機関が関係当局に対し、持続可能なメカニズムと政策の構築を勧告する際の基盤となり、地域のアイデンティティの保全と社会経済発展の促進に貢献します。
グエン・デュイ・ティエウ准教授（ベトナム民族学人類学協会）がワークショップで発表した。
ワークショップでは、科学者、管理者、企業、コミュニティの代表者が、文化的価値の保存と促進と経済発展および観光開発との関係、伝統的文化的価値の保存と促進に影響を与える革新、統合、グローバル化、デジタル技術の状況、持続可能な観光開発に関連する文化資源を保存、促進、合理的に活用するための解決策、伝統文化の保存と普及における少数民族の役割を促進するための政策、モデル、サポートメカニズムの提案など、主要な内容について交流、議論、経験を共有しました。
持続可能な観光開発戦略の構築の必要性
ワークショップで共有されたグエン・ズイ・ティエウ准教授（ベトナム民族学人類学協会）は、山岳地帯や民族地域は、自然景観の特徴と発展の歴史により、観光開発を通じて経済社会発展に活用できる豊かで多様な文化資源の宝庫であると言えると強調しました。文化観光産業が発展すれば、経済発展の促進、雇用と収入の創出、文化的価値の推進と保全、国際文化交流の強化など、国に多くの利益をもたらすでしょう。具体的には、文化観光は独自の価値を引き出し、際立たせることで、観光客、特に海外からの観光客を誘致し、国内外の市場拡大に貢献します。
しかし、文化観光がもたらす大きな恩恵に加え、この産業の発展は様々な側面に悪影響を及ぼす可能性があります。まず、誰もが目にするであろういくつかのマイナス面を挙げてみましょう。商業化と真正性の喪失。マスツーリズムは、汚染、インフラの過負荷、先住民の生活への影響など、地域の自然環境と社会環境に悪影響を及ぼす可能性があります。文化的価値は、地域社会のアイデンティティと生活の一部となるのではなく、消費のための商品と化してしまう危険性があります。
ワークショップではブイ・クアン・タン教授（ベトナム文化芸術スポーツ観光研究所）が次のように述べた。
そのため、観光開発における文化的価値の保存と活用のバランスをとるためには、保存の原則を最優先し、目先の利益のために文化を犠牲にすることなく、持続可能な方法で文化的価値を促進し、地域社会に長期的な利益をもたらす必要があると、グエン・デュイ・ティエウ准教授は述べています。さらに、持続可能な観光開発戦略を構築し、観光の規模をコントロールし、責任あるコミュニティツーリズムに投資し、人材育成を行い、現代技術を活用して遺産を管理・促進していくことが必要です。
ベトナム文化芸術スポーツ観光学院のブイ・クアン・タン教授も同様の見解を示し、「観光と有機的な関係にある地域や地区の社会的な背景や文化遺産資源の豊かな活力から見ると、観光開発全般、特に少数民族特有の文化観光商品の開発の力強い支点として、強固で貴重な基盤がこれまで存在し、これからも存在し続けることが分かります。しかしながら、現実には、ベトナムにおける文化観光商品の開発に向けて価値を活用し、促進するという課題を含め、観光を通じた遺産価値の促進は、まだ期待された成果を上げていないのです」と述べました。
そのため、現状のいくつかの問題点を指摘しています。たとえば、直接的または間接的に観光（歴史・文化遺跡の管理、コミュニティ観光（ホームステイ）の企画、聖なる森や水源の保護、信仰の実践など）に携わっている村のほとんどは、その地域や民族文化に適した特定の文化観光商品の開発を促進するための長期計画や戦略をまだ策定していません。文化管理チームは、馴染み深く特異でありながら見落とされがちな文化観光商品の役割と価値をまだ深く理解していません。観光開発の目的地として選ばれた遺産のある村では、遺産を促進する過程で、短期的な利益を狙って恣意的、自発的、性急に開発が行われており、遺産の持続可能性が脅かされています。
会議風景
ブイ・クアン・タン教授は、我が国の少数民族の歴史的、文化的価値を保存・促進し、特に文化観光商品の開発と文化産業発展戦略の実施全般に貢献するために、以下のような効果的な応用ソリューションを開発する必要があると述べました。少数民族の伝統的文化遺産の価値に対する信頼と誇りを強化する。民族文化と観光活動を結び付け、文化遺産と各地域の文化観光商品の創造を結び付けるトピックをカバーする戦略的プログラムとプロジェクトを構築する。政治理論、経済管理、文化管理、文化遺産の保護、文化観光商品の創造に関する研修コースを組織する必要がある。
出典: https://bvhttdl.gov.vn/ket-noi-van-hoa-voi-du-lich-mo-rong-khong-gian-phat-trien-cho-cong-dong-dan-toc-thieu-so-20251122130139877.htm
コメント (0)