計画段階での重複や無駄を避ける。

Báo Kinh tế và Đô thị•23/03/2025

これは、ハノイ人民委員会のトラン・シー・タイン委員長が、2021年3月17日付のハノイ市党委員会プログラム第05/CTr-TU号「計画策定と計画管理の強化、資源管理と利用の有効性と効率性の向上、環境保護、自然災害の予防と対策、救助活動、および気候変動への対応（2021～2025年）」を総括する会議で強調した優れた成果の一つである。

83件の計画プロジェクトを完了しました。

4年以上にわたる実施を経て、ハノイ市党委員会のプログラム05は、目覚ましい成果を上げています。計画策定と計画管理に関しては、建築計画分野における多くの重要な課題が完了しました。特に、2021年から2030年までの首都計画（2045年までの展望を含む）と、2045年までのハノイ首都総合計画（2065年までの展望を含む）という2つの主要計画が策定されました。これらはプログラムの2つの重要な内容であり、また、今期の市の優先課題でもあります。策定された2つの計画は、首都の発展を形作り、新たな発展の機会を切り開きました。

ホーチミン市人民委員会は、都市計画全般および地域別計画の実施率に関して、計画プロジェクトの準備、評価、承認に関連する業務の実施指導に重点を置いてきました。現在までに、83件のプロジェクトすべてが完了しています（完了率100%）。具体的には、衛星都市向けの都市計画全般プロジェクトが5件あります。現在までに、首相が1件のプロジェクトを承認し、ホーチミン市人民委員会が4件のプロジェクトを承認しており、実施率は100%です。生態都市向けの都市計画全般プロジェクトが3件あります。現在までに、ホーチミン市人民委員会が3件のプロジェクトを承認しており、実施率は100%です。町や村向けの都市計画全般プロジェクトが11件あります。現在までに、ホーチミン市人民委員会が11件のプロジェクトを承認しており、実施率は100%です。

中心市街地の都市区画計画は、合計38件のプロジェクト（建設省が作成した33件のプロジェクトとホーチミン市人民委員会が作成した35件のプロジェクトを含む）から構成されています。現在までに、首相は3件のプロジェクトを承認し、ホーチミン市人民委員会は35件のプロジェクトを承認しており、完了率は100%です。衛星都市の都市区画計画は、合計26件のプロジェクトから構成されています。現在までに、ホーチミン市人民委員会は26件のプロジェクトを承認しており、完了率は100%です。

地区レベルの総合計画は作成されなかった。

ハノイ人民委員会のチャン・シー・タイン委員長によると、都市・農村計画の範囲に適合するよう各コミューンを配置し、2045年までのハノイ首都圏改訂マスタープラン（2065年までの展望を含む）への準拠を確保することは新たな課題である。各部署や機関は緊密に連携し、調和のとれた連携を構築し、継続的な発展を確保する必要がある。

2015年以前、ハノイ人民委員会は、2030年までのハノイ首都総合計画に基づき、2050年までのビジョンを掲げ、13の区レベルの総合計画プロジェクト（バヴィ、タックタット、チュオンミー、タインオアイ、フックトー、ウンホア、クオックオアイ、フーシュエン、ミードゥック、トゥオンティン、ソクソン、メリン、ダンフオン）を承認した。

2018年の計画関連37法のうち数条を改正・補足する法律が施行された後（2019年1月1日から）、一般的な地区計画は廃止され、地区レベルの地域建設計画に置き換えられました。そのため、ホーチミン市人民委員会は、前述の13地区の人民委員会に対し、13/13の地区レベルの地域建設計画の策定を委任し、承認しました。

2024年12月27日付の首相決定第1668/QD-TTg号により、2045年までのハノイ首都圏マスタープラン（2065年までのビジョンを含む）の改訂版が承認されたことを受け、上記計画および2024年都市農村計画法（2025年7月1日施行）の規定を遵守するため、現在13の区レベルの建設計画プロジェクトが準備されている。2024年都市農村計画法によれば、区レベルの建設計画はもはや存在せず、総合区計画に置き換えられている。

2025年2月28日、政治局と中央委員会書記局は、政治システムの組織機構のさらなる再構築に関する研究と提案の実施に関する結論を発表し、「地区レベルの組織は設置しない」と規定した。政治局と中央委員会書記局の上記の指示に基づき、ハノイ人民委員会は、重複と無駄を避けるため、建設省に1/10,000スケールの総合地区計画の作成を求めないことを勧告する文書第779/UBND-ĐT号を2025年3月6日に発行した（2025年2月28日付結論第127-KL/TW号で述べられている地区レベルの組織を設置しない方針に沿ったもの）。

コミューンレベルに関しては、コミューンセンターと農村居住エリアの詳細計画がこれまでに各区の人民委員会によって承認されており、承認された場所は合計389か所です。ハノイ人民委員会のトラン・シー・タイン委員長は、都市計画と農村計画の範囲に従ってコミューンを配置するために、計画建築局と内務省との連携を要請し、2045年までのハノイ首都圏改訂マスタープラン（2065年までのビジョンを含む）と2035年までの都市開発計画への準拠を確保しました。

出典: https://kinhtedothi.vn/tranh-chong-cheo-lang-phi-trong-lap-quy-hoach.html