若者の選択
マイ・チュンはクラッドテック社で建設費積算の仕事をしている。彼は勉強し、キャリアを築き、この寒い国の市民になるために、カナダのニューブランズウィック州モンクトンにやってきた。友人たちの目には、マイ・チュンは成功者であり、多くの人が羨む存在だ。
モンクトンでは、仕事で疲れた一日の終わりに、チュン夫妻は時折、アメリカとメキシコの間の土地を探検することを選ぶ。彼らはカンクン、イスラ・ムヘレス、そしてフロリダを巡る。
友人との会話で新しい場所を紹介する際、故郷への郷愁が常に感じられる。例えば、メキシコの観光地について語る際、チュンは次のように書いている。「シカレ・パークで一日を過ごす価値はあります。ホイアンの思い出に似たショーがメキシコ風にアレンジされていて、とても美しいです。隣の島、イスカ・ムヘレス島に行くと、まるでミニチュア版のホイアンのようです。お祭りのように活気に満ちています。」
30歳のチュンには、感傷に浸る余裕はない。彼は家族と旧正月を心ゆくまで楽しんでいる。友人と過ごす時間を削り、両親と一緒に祖父母の墓参りをしたり、家族の教会で線香を焚いたり、親戚を訪ねたりしている。
彼は戻ってきては、突風のように去っていった。マイ・チュンはいつもベトナムにいる両親や祖父母に安心感を与え、彼の強靭な体格と、「鳥には巣があり、人には祖先がある」という原則の理解と実践があれば、どこでも快適に暮らせると確信させていた。カナダにはベトナム人の子供たちが生まれ育ち、彼らもまた、今両親がそうしているように、戻ってきては去っていくことになるだろう。
ふと、グエン・タムのことを思い出した。彼女の歩き方も、以前と変わらず自信に満ちていた。タムは広島県福山市に住んでいる。タムと彼女の夫は日本で仕事を持ち、比較的安定した収入を得ている。
彼女と夫は毎年旧正月に帰省するのを心待ちにしており、日本へ戻ることをいつも楽しみにしている。彼女にとって、ロマンチックな夢が叶う場所は桜の国、日本なのだ。
帰国しないという選択肢も、海外に定住しないという選択肢も、考えたことは一度もありませんでした。家族のもとに帰りたかったし、若さゆえの野心を持って、自分の人生とキャリアを築きたかったのです。
ベトナムへの帰国の際、彼女はフライトごとに書類手続き上の問題に遭遇することがあった。彼女は、行政手続きが複雑すぎたり時間がかかったりしないこと、そしてこうしたことが彼女のような人々のベトナムへの帰国をさらに長くしないことを願うばかりだと語った。
私は彼女に別の考え方をするように言いました。日本での仕事の遅れに腹を立てるのではなく、「よかった、これで母とあと数日一緒に過ごせる」と言うべきだと。
故郷を見つめて
なぜ私はベトナムに行けないの？10歳の子どもが親にこう尋ねるとき、彼らは答えを待っているのではなく、ベトナムに行きたいという願いを伝えているのだ。それは、オーストラリアで生まれ育った子どもの願いなのだ。
今年の旧正月（巳年）は子供の夏休みと重なったので、家族全員で故郷でほぼ1ヶ月間、お正月を祝うことができました。毎年帰省するのですが、帰る時間になると、息子は何時間も泣き続けるのです。
そして彼女は、飛行機の座席に落ち着くまで、ベトナムにいたらよかったのに、というフレーズを繰り返し言い続けた。
ベトナムからオーストラリアへの旅は、子供の癇癪のせいで、いつも行きの方が帰りよりも長く感じる。でも、他の多くの子供たちの悲しみと同じように、この悲しみもいずれは過ぎ去るだろう。
しかし心の奥底では、目に見えない砂粒が積み重なり、少年の故郷への憧れは募り続けていた。家族や親戚はそこにいた。やがて彼が成長し大人になった時、きっと子供らしく、無邪気で、喜びにあふれ、愛に満ちた姿で帰ってくるだろうと私は信じている。私の妹も、自分の子供がオーストラリアに移住する準備を、まさにそうやって行ったのだ。
ニュー・リーがアメリカのインディアナポリスに移住してから約5年が経つが、彼女はベトナムに戻っていない。インディアナ州はアメリカ中西部に位置し、ベトナム系住民の数は比較的少ない。
より広い世界でより良い生活を求めること、地上で幸福を追求すること――どちらも正当な選択だ。リーは、たとえそれが非常に困難な決断であったとしても、インディアナポリスに定住することを選んだ時、そう自分に言い聞かせたのだ。
帰国したその日、彼女は些細な計算に追われていたが、ベトナム人の血を引く息子を見た途端、突然、切ない思いがこみ上げてきた。夫はアメリカ人だった。息子は父親に瓜二つで、まだベトナム語を話せなかった。
彼女にとって世界は手の届くところにあり、人との繋がりは尽きることがない。しかし、いつベトナムに戻るかはまだ決まっていない。クアンナム省に戻って初めて、彼女はクアンナム麺を一杯食べ、母親の温かい抱擁に包まれながら、より一層世界を身近に感じられるようになるだろう。
留学、就労、移住など、ベトナム国民は様々な方法で自らの地位を確立し、キャリアを築いています。彼らの足跡が深くても浅くても、その道のりにおいて、若者たちの思考に新たな可能性と次元を切り開いています。
自分自身を発見し、夢を追い求めましょう。私の弟やマイ・チュンが、友人たちが留学や春の就職機会に関する情報を必要としていた時に、それを伝えてくれたように。
カナダ、オーストラリア、シンガポールにおける留学生の就職機会と長期滞在の見通しを向上させる、長期的に人材不足が見込まれる職業のリストは、移民当局によって公表されている。
それらは旅の良い出発点となる。そして、子供たち、そしていずれ年老いる人々でさえも、故郷への帰郷を切望する眼差しを常に持ち続けるだろう。
出典： https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html
コメント (0)