過ぎ去った足跡の上に

海外に居住するベトナム人は、常に自らのルーツとの繋がりを意識する。写真：オーストラリア、ニューサウスウェールズ州ブルーマウンテンを旅する様子。撮影：ムック・ドン

若者の選択

マイ・チュンはClad-Tech社で建設コストの積算業務に携わっています。彼はカナダのニューブリンズウィック州モンクトンに留学し、キャリアを築き、この寒い国で暮らすためにやって来ました。友人たちの目には、マイ・チュンは成功者であり、多くの人々の羨望の的となっています。

モンクトンでは、仕事で疲れた日の疲れを癒すため、トゥルン夫妻はアメリカとメキシコの間の土地を探検することを選びます。カンクン、イスラ・ムヘーレス、フロリダなどを散策します。

友人との会話で新しい場所を紹介する時、故郷への懐かしさが必ず湧いてきます。例えば、メキシコの観光地について話す時、チュンさんはこう書いています。「シカレ・パークで過ごす一日は価値があります。『ホイアンの思い出』に似たショーがメキシコ風にアレンジされていて、とても美しいです。次の島、イスカ・ムヘーレス島に行くと、まるでミニチュア版ホイアンのようで、お祭りのように賑やかです。」

30歳のチュンには感傷的な余裕はない。家族と旧正月の休暇を心から楽しんでいる。友人との付き合いを短縮し、両親と一緒に祖父母の墓参りをしたり、家族の教会で線香をあげたり、親戚を訪ねたりしている。

彼は突風のように戻ってきて、そして去っていった。マイ・チュンはベトナムの両親と祖父母に常に安心感を与え、彼の強靭な体格と、鳥には巣があり、人には祖先があるという原則を理解し、実践しているからこそ、どこででも快適に暮らせると確信させていた。カナダには、そこで生まれ育ったベトナム人の子供たちがいて、彼らはカナダに戻り、そして今両親がそうしているように去っていくだろう。

突然、グエン・タムのことを思い出しました。彼女の歩き方は、まさに自信に満ちていました。タムは福山（広島県）に住んでいます。タムと夫は日本で仕事をしていて、かなり安定した収入を得ています。

彼女と夫はいつも旧正月の帰省を楽しみにしており、日本にまた行きたいと心待ちにしています。彼女にとって、ロマンチックな夢を叶えてくれる場所は桜の国です。

帰国しないことも、海外に定住しないことも、一度も考えたことはありませんでした。家族の元へ戻り、若い頃の野心を持って、自分の人生とキャリアを築きたいと思っていました。

ベトナムへの帰国中、彼女はフライトごとに書類手続きで問題に遭遇することもあった。彼女は、事務手続きがあまり複雑で時間がかかりすぎないこと、そしてこうした問題で自分のような人間がベトナムへの帰国にさらに長い時間を取られないことを願うだけだと語った。

私は彼女に別のアプローチを選ぶように言いました。日本での仕事の遅れに腹を立てるのではなく、「ありがたいことに、お母さんとあと数日一緒に過ごせるわ」と言うべきだと。

海外で暮らすベトナムの子供たちにとって、祖国は常に心の中にある。写真：ムック・ドン

祖国を見つめて

なぜベトナムに行けないのか？ 10歳の子どもが両親にこの質問をするとき、彼らは答えを待っているのではなく、ベトナムに行きたいという願いを表現しているのです。オーストラリアで生まれ育った子どもの願いです。

今年の旧正月（巳年）はちょうど子供の夏休みと重なり、家族全員で故郷で約1ヶ月間、お正月をお祝いしました。毎年帰省するのですが、帰る時間になるといつも息子は何時間も泣き続けます。

そして彼女は飛行機の座席に落ち着くまで、ベトナムにいればいいのにというフレーズを繰り返した。

ベトナムからオーストラリアへの旅は、子どもの癇癪のせいで、いつも行きの方が帰りよりも長く感じます。でも、他の多くの子どもたちの悲しみと同じように、この悲しみもいつかは過ぎ去ります。

しかし、心の奥底では、目に見えない砂粒が、少年の故郷への憧れを積み上げ続けました。家族や親戚がそこにいたのです。彼が成長して大人になった時、きっと子供らしく、無邪気で、喜びに満ち、愛に満ちた姿で戻ってくると信じています。姉も同じように、息子をオーストラリアに定住させる準備をさせました。

ヌー・リーさんがアメリカのインディアナポリスに移住してから5年近くが経ちましたが、彼女はベトナムに戻っていません。インディアナ州はアメリカ中西部に位置し、ベトナム人の人口は比較的少ない州です。

より広い世界でより良い人生を求めること、地上での幸福を追求すること――どちらも正当なことだ。インディアナポリスに定住することを選んだ時、リーはそう自分に言い聞かせた。たとえそれが非常に難しい選択であったとしても。

帰国の日、些細な計算に耽る中、ベトナム系ハーフの息子を目にした時、ふと懐かしさがこみ上げてきた。夫はアメリカ人。息子は父親にそっくりで、まだベトナム語も話せなかった。

世界中が手の届く範囲にあり、人脈は尽きることがない。しかし、ベトナムにいつ戻れるかはまだ見つかっていない。クアンナムに戻った時、初めて彼女は、一杯のクアンナム麺と母親の温かい抱擁とともに、もっと多くの世界を手の届く範囲で体験できるだろう。

留学、就労、あるいは海外での定住など、ベトナム人は様々な方法で自己を確立し、キャリアを築いています。その道のりにおいて、足跡の深さに関わらず、彼らは若者の思考に様々な空間と次元を切り開いています。

自分を発見し、夢を追い求めて旅に出ましょう。弟やマイ・チュンが、留学や春の就職情報が必要な時に友達に伝えてくれたように。

移民当局は、カナダ、オーストラリア、シンガポールに留学する留学生の就職機会と長期定住の見通しを高める、長期人材不足の職業リストを公表している。

それらは旅の良い出発点となる。そして、子供たちのために、そしてやがて年老いた人々のためにも、故郷への帰還を切望する視線が常に存在するだろう…

出典: https://baoquangnam.vn/tren-nhung-dau-chan-qua-3150262.html