忘れられない思い出の一つは、ドアン・ティ・ディエム通りでチン氏とコーヒーを飲んだ時のことです。「1973年から1974年頃、秋めいてきた夏の午後、ヒエンニョン（ フエ王宮）前の小さなカフェで座って話をしていると、突風が吹きつけました。ホウオウボクの花びらが舞い落ち、ロマンチックな光景が目の前に広がりました。ソン氏はそれを「美しい」と褒めてくれました…」と、画家のダン・マウ・トゥ氏は回想します。
チン・コン・ソンは尽きることのないインスピレーションの源です。
画家のダン・マウ・トゥは、チン・コン・ソンが美術学校や親友の画家ディン・クオンの家を訪れた際に、何度も彼と出会い、語り合う機会を得ました。また、レ・ロイ26番地にあるフエ文学芸術協会を何度か訪れた際にも、画家のブー・チや詩人のラム・ティ・ミー・ダといった先輩芸術家たちと出会い、話を聞きました。最も記憶に残るのは、1973年に音楽家のチン・コン・ソンと歌手のカン・リーが、貧しい美術学生を支援するための資金集めのために音楽イベントを企画したことです。
画家ダン・マウ・トゥー - 彼の絵画はチン・コン・ソンの音楽にインスピレーションを受けている
「そして奨学金も得ました。仲間のアーティストたちの心の中で、それぞれが彼をそれぞれ違った形で思い出しています。私にとっては、ソンのイメージと彼の音楽哲学が多くの絵画のインスピレーションとなっています…」と、アーティストのダン・マウ・トゥは回想する。
トゥウ氏は創作活動の中で、チン・コン・ソン氏への想いと記憶を糧に、多くのキャンバスと色彩を駆使し、彼への憧憬を表現した絵画を制作してきました。その中には、 「白い夏」、「古塔の雨」、「ランダム」、「放浪する歌手」といった作品があります。特に、その年、ドアン・ティ・ディエム通りでチン・コン・ソン氏と共に鳳凰が舞う光景を目にしたことをきっかけに、画家のダン・マウ・トゥウ氏は、チン・コン・ソン氏の有名な歌詞「道なき鳳凰の道、盲目的に舞い、入り込む余地なし」のタイトルを模した「ピンクの雨」を描きました。この作品は、故チン・コン・ソン氏の没後15年（2001年4月1日～2016年4月1日）を記念した展覧会「ネメシス」に出品されました。 「ネメシス」では、チン・コン・ソン氏の人柄と音楽にインスピレーションを得た、フエ在住の12人の画家による25点の作品が展示されています。
当時、タン・ニエン氏と共に、画家のダン・マウ・チエット氏（同じくフエの画家で、チン・コン・ソンを題材にした作品を多数制作）は、チン・コン・ソンの音楽とアーティストは、画家を含むファンにとって尽きることのないインスピレーションの源であると打ち明けた。友人同士のファンもいれば、数回会ったり、お酒やコーヒーを飲んだりしただけのファンもいる。しかし、彼の音楽、歌詞、そして奔放な哲学を通して彼を愛する若いアーティストも数多くいる。
芸術家ダン・マウ・トゥーの絵画「ピンク・レイン」は、チン・コン・ソンの同名の歌にインスピレーションを得たものです。
芸術家ダン・マウ・トゥの絵画「白い夏」は、同名の歌にインスピレーションを受けて作られました。
傑作を待つ
才能溢れる音楽家がこの世を去ってから23年、古都チェン・コン・ソンのアーティストたちは、彼の命日ごとに彼を偲ぶ展覧会を開催してきました。 「初秋のある日、馬の蹄の音が遠くへ帰るのを聞く…」（行き、そして帰る場所）といった、馬のイメージを描いたチェンの歌詞にインスピレーションを受けたアーティストとして、2014年には、音楽家チン・コン・ソンの死去13周年とチンズ・アティックの開館1周年を記念し、アーティストのダン・マウ・チエット氏をはじめとする芸術団体が「馬の蹄跡」展を開催し、油絵30点を展示しました。
画家のダン・マウ・トゥー氏は、チン・コン・ソン氏は偉大な音楽家であったが、才能豊かで素朴な老人としてフエの画家たちの心の中で常に生き続けていると付け加えた。
「音楽家の死は深い悲しみを残しました。そこで、彼の死後100日目に、トゥアティエン・フエ文学芸術協会連合とフエ市文化情報局は、ディン・クオンとブウ・チーという二人の芸術家による絵画展を企画し、彼を偲びました。彼の死から10年後、私を含むフエの芸術家たちは、フォン川マガジンで温かく感動的な雰囲気の中で『チン・コン・ソンを偲んで』展を開催しました…」とトゥウ氏は語った。その後、音楽家の遺族は、フエで再び展覧会を開催するために、作品の選定作業を進めた。
トゥアティエン・フエ美術協会会長で画家のグエン・ティエン・ドゥック氏の評価によると、チン・コン・ソンを題材にした作品を描く画家たちは、当初は比較的年配の画家たちに限られていたものの、彼の音楽と人生を愛する一群に属しているという。その後、若い画家たちもチン・コン・ソンの音楽からインスピレーションを得て作品を創作するようになった。故人の遺族が主催した2つの美術創作キャンペーンの作品審査委員会に参加したドゥック氏は、この作品が「チン・コン・ソンについて、明確な基準と高い質を備えた、最も集中した活動」であると評価した。音楽を感じ取り、それを描き直すことでチン・コン・ソンを題材にした作品を描く残りの画家たちは、「まだ集中できていない」という。
「音楽家チン・コン・ソンの音楽テーマは非常に抽象的ですが、絵画は具体的なものなので、彼の精神を完全に表現できないのではないかと心配しています。彼は雨やフエについて書きましたが、具体的な言葉は一度も出てきませんでした。彼の音楽を視覚言語に変換するのは非常に難しいのです。画家たちは今でも、チン・コン・ソンの魂と音楽的思想を捉えるのに苦労しています…」と画家のグエン・ティエン・ドゥックは語った。彼はチンの音楽は計り知れないほど壮大なものであり、「だからこそ、絵画ではすぐに枯れてしまう」と感じている。絵画は描写するが、音楽は描写しないのだ。
「制限を設けるべきではないと思いますが、チン・コン・ソン氏を愛し、尊敬する人々に絵画を描かせてください。いつか、彼をテーマにした傑作が生まれるでしょう」と、トゥアティエン・フエ美術協会会長は述べた。 （続く）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)