「審判が決勝を台無しにした。我々の勢いを封じたんだ。」

タイのコーチ陣でさえ、ベトナムを代表して、無効とされたゴールについて不満を表明した。

優勝を逃した悔しさからまだ立ち直れないマイ・ドゥク・チュン監督は、「今回の東南アジア競技大会を批判するつもりはないが、女子トーナメントの審判は全く不正確だった。審判は避けられるはずのミスをあまりにも多く犯した。決勝戦でなぜこれほど多くの誤審があったのか理解できない。少なくとも2回、フィリピン戦でゴールが認められなかった。1つはグループリーグで、タン・ニャのシュートがペナルティエリア内で彼女の手に当たったにもかかわらず、審判はそれを無視した。そして決勝戦では、ビッチ・トゥイのゴールは明白だったにもかかわらず、オフサイドだと一方的に取り消された」と語った。

‘Trọng tài phá hỏng trận chung kết, bóp nghẹt chúng tôi'- Ảnh 1. — マイ・ドゥク・チュン監督は審判への不満を表明した。

‘Trọng tài phá hỏng trận chung kết, bóp nghẹt chúng tôi'- Ảnh 2. — ビッチ・トゥイは華麗なダイビングヘッドを決めた。

‘Trọng tài phá hỏng trận chung kết, bóp nghẹt chúng tôi'- Ảnh 3. — しかし、ラオス人副審は旗を上げてゴールを無効とした。

あのゴールは認められるべきだったのに、審判が決勝戦を台無しにした。試合後、タイのコーチ陣も「あれは完全に正当なゴールだった。審判は君たちのチームに不公平だった」と言っていた。だから、ベトナムチームだけでなく、タイ側も私たちのためにとても憤慨していたのだ。

‘Trọng tài phá hỏng trận chung kết, bóp nghẹt chúng tôi'- Ảnh 4. — ゴールキーパーのキム・タンは素晴らしいプレーを見せた。

試合に関して言えば、今日は素晴らしいプレーができたと言わざるを得ません。選手たちには何の不満もありません。彼らは素晴らしい努力と献身的なプレーを見せてくれました。これは称賛に値します。特に、彼らは空中戦での攻撃をすべて封じ込め、フィリピンに一切の脅威を与えませんでした。選手たちは非常に規律正しくプレーし、素晴らしい闘志を見せてくれました。フィリピンは以前のように空中戦を効果的に使うことができませんでした。

‘Trọng tài phá hỏng trận chung kết, bóp nghẹt chúng tôi'- Ảnh 5. — コーチ陣は選手たちを励ました。

写真：KHA HOA

悲しいかって？もちろん、負けること、特にこんなに痛ましい負け方をすれば、とても悲しい。でも、その悲しみは当然受け入れなければならない。サッカーには勝ち負けがある。ゴールが認められなければ負けだ。でも、圧倒されたわけでも、完敗したわけでもない。とはいえ、このことが最終結果、ベトナムチームのパフォーマンスに大きな影響を与えたのは明らかだ。