都会に20年住んでいるけれど、秋の月を眺めたり、中秋節を祝ったり、月明かりに溶け込む蛙太鼓のリズミカルな音色に心を奪われたりしたことは、本当に一度もない。この20年間、秋の月は私の記憶の中でしか輝かず、家の中で私は孤独と空虚感に苛まれていた…。
しかし、今年の秋は違います！2年間のコロナ禍を経て、人々の生活は時に静寂に包まれていましたが、今や圧縮されたバネのように活気に満ち溢れ、誰もが興奮し、互いに駆け寄り、人生を前進させようとしています。
旧暦8月の最初の日から、秋風が歩道を吹き抜ける落ち葉を追いかける音が聞こえ、どこか物悲しい気持ちになった。空の色は変わり、ひんやりとした色合いに染まり、感受性の強い人は胸に痛みを覚え、かすかに囁かれた言葉を思い出すだろう。
その雰囲気は「十二人の思い出」を彷彿とさせる。「秋の名残惜しさ、秋の麻痺するような悲しみ、秋の憂鬱な悲しみ。しかし、人生に疲れ果てるほどの苦痛ではない。なぜなら、秋風は悲しいけれど、秋の空は美しく、中でも秋の月は最も美しく、その美しさゆえに悲しくなるけれど、それでもなお、空、木々、雲、水面に広がる銀色の光を楽しみたいと願う。もし死んでしまったら、それはあまりにももったいないことだ。」
霞がかった秋の月の記憶が、私の心に深く刻まれている。「旅路を進むにつれ、月の香りが辺りを満たし、月はそよぐ竹林の柔らかな髪を飾り、月の誘う唇は静かに流れる川を迎える。」故郷の、あの甘くも遠い月。柿と稲穂が実る幾十年もの季節の間、風に吹かれる堤防のそばの柔らかな草に月光を迎えに行ったのは誰だっただろうか？太鼓祭りの夜、村の竹林で誰を待っていたのは誰だっただろうか？夜、別れを告げ、歌声が月光に消えていく時、誰と誰を共にしていたのだろうか…。
何十年もの間、この街には秋の月はなかった。まばゆい街灯のせいだ。眩しい高電圧ランプのせいだ。子供たちを学校へ送り迎えする人々の慌ただしい足音のせいだ。街を車で走る人は誰も、秋の月を見るために空を見上げることはなかった。そんなことをするのは、誰にとっても、そして今日のこの街に住む人々にとっても、異質なことだった。
だから、秋の空、秋の風、銀色に輝く冷たい秋の色だけが、肌や肉に浸透し、目に入り込み、鼻をツンとさせるのだ。
そしてある晩、フーリーの見慣れた通りで、子供たちの歓声と中秋節の提灯行列の音楽が路地裏いっぱいに響き渡った。見て！中秋節の提灯が色とりどりにきらめいている。鶏が月明かりの下で遊んでいる…老いも若きも皆、興奮と熱意をもって行列について行った。まだ夕食を済ませていない人も多く、仕事や学校から帰ってきたばかりの人も多く、通りで提灯行列を見ると、自然と行列に溶け込み、空腹も家路も忘れてしまったのだ！
なんとも不思議な光景だ！提灯行列の中には、長い間口をきいていなかった人々、かつて共に分かち合った喜びを分かち合うことができなかった人々がいた。今、彼らは肩を並べ、まるで別れなどなかったかのように笑い、語り合っている。キムバン、ビンルック、リーニャン、ズイティエン、タインリエム、フーリーの人々が、この瞬間、まるで一つの家族になったかのように、愛情を込めて語り合い、笑い合っている。
市の中秋節は8月初旬から満月後まで続きます。今年は例年とは全く異なる特別な年です。秋の月明かりの下、人々の日常生活が生き生きと描かれ、人々の願いや信仰が込められた、伝統的な秋の祝祭ムードをこれまで経験したことのない都会の子どもたちが、この伝統文化の流れにどっぷりと浸かっています。
子供たちの目には、おとぎ話や神話の世界が生き生きと映る。小さな子供たちはシンデレラを探し、月の女神に憧れ、月の男を待ち望む。民話が好きな子供たちは「月光に鯉が戯れる」のを楽しみにし、試験で高得点を願う。桃のようにバラ色の頬と輝く瞳を持つ少女たちは、ブンタンやグレープフルーツを動物の形に巧みに彫り、丁寧に並べた中秋節のごちそうをじっと見つめる…。
昔の私たちとは違い、今の子供たちは月餅を見ても無関心で興味を示しません！生活が快適になったことで、多くの子供たちにとって食べ物や飲み物はもはや魅力的でも刺激的でもなくなってしまったのです！
秋のフーリーの街に漂う祝祭的な雰囲気は、不思議なほど魅力的だ。高齢者から子供、そして若い男女まで、誰もが夜のルーティンを捨てて街へ繰り出し、秋と中秋節の楽しい雰囲気に浸るようなイベントを企画したのは一体誰なのだろうか？長年都会で暮らしてきた私のような人間が、かつては田舎の子供で、鮮やかな秋の思い出を持っていたことを、突然思い出すのは一体誰なのだろうか？
これが今年の秋、私の街の歩行者天国の様子です！
江南
ソース
コメント (0)